Looking for Spanish translation of Sei Shonagon\'s Pillow Book
Thread poster: olgutsa
Spanish to Russian
+ ...
Jun 5, 2002

Dear all, I am looking for the Spanish translation of Sei Shonagon\'s Pillow Book. I\'ve been searching for a long time without any result, so I start asking myself if there is a Spanish translation of this book. Do you know if there is one?...

Thanks in advance and sorry for the question that has little to do with the mission of this forum. Hope you can help!

Direct link Reply with quote
Fernando Galv�n
English to Spanish
+ ...
Index Translationum Jun 5, 2002

Try searching here:


I hope you\'ll find what you are looking for.

Direct link Reply with quote

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:47
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Contact the author Jun 5, 2002

You may know this already, but there is a website www.pillow-book.com/ on which the author invites you to contact him by email at sei@pillow-book.com so you might get the answer to your request that way.

Direct link Reply with quote

Russell Gillis  Identity Verified
Local time: 04:47
Spanish to English
I think I found a translation source Jun 5, 2002


It appears there is a translation available, done by Adriana Hidalgo Editora \"El Libro de la Almohada\". I haven\'t been able to find anywhere to purchase it online, but here is contact information for this editor:

C. Pellegrini 755 Piso 12

C1009ABO Buenos Aires


(011) 4393-8819


(011) 4322-6215




Adriana Hidalgo Solá

Síndico Titular:

Enrique Luis Greffier

Síndico Suplente: Jorge Luciano Abreu

Direct link Reply with quote

Patricia Lutteral  Identity Verified
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
Try here Jun 6, 2002

Russel is right, there is an Argentine edition.

I finally found it here: http://www.lsf.com.ar/resulta.asp?texto=el%20libro%20de%20la%20almohada&criterio=titulo.

Best regards,


Direct link Reply with quote
Spanish to Russian
+ ...
Thanks everybody! Jun 6, 2002

Special thanks to Jack. After all, it was nice to find out that a woman born in the 11th century keeps writing her diary and even has an e-mail ))

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for Spanish translation of Sei Shonagon\'s Pillow Book

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs