Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¬°Felicidades Patri!
Thread poster: Andrea Torre

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 03:43
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
May 16, 2005

Hola guapetona,
Este es ya el tercer a√Īo que te felicito en proz...ufff ¬°c√≥mo pasa el tiempo!
Felicidades por tus reci√©n estrenados cuarenta y tantos y tambi√©n por esta maravillosa etapa de tu vida que est√°s viviendo a nivel personal y laboral ... ¬°Disfr√ļtala a tope!

No sé si estás de vuelta o todavía te encuentras en esas islas paradisíacas pero tarde o temprano te llegarán estas palabras.

Espero que sigas siempre con ese talante tan alegre, optimista y dicharachero que te caracteriza...

Musus,
Andrea

Ah por cierto, me refiero a Patricia Posadas, je.

[Edited at 2005-05-16 10:19]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°¬°Felicidades!!! May 16, 2005

Recibí un abrazo muy grande, Patricia.

Ojal√° este a√Īo, ac√° o all√°, pueda devolverte esos libros...

Todos los besos son para vos, todas las buenas ondas.

Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:43
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Amén May 16, 2005

Andrea Torre wrote:

Hola guapetona,
Este es ya el tercer a√Īo que te felicito en proz...ufff ¬°c√≥mo pasa el tiempo!
Felicidades por tus reci√©n estrenados cuarenta y tantos y tambi√©n por esta maravillosa etapa de tu vida que est√°s viviendo a nivel personal y laboral ... ¬°Disfr√ļtala a tope!

No sé si estás de vuelta o todavía te encuentras en esas islas paradisíacas pero tarde o temprano te llegarán estas palabras.

Espero que sigas siempre con ese talante tan alegre, optimista y dicharachero que te caracteriza...

Musus,
Andrea

Ah por cierto, me refiero a Patricia Posadas, je.


En cuanto a la √ļltima parte, estoy segura de que sigue en esas islas paradis√≠acas (alto secreto, ¬Ņeh?) pero que conste que los colegas te queremos, tal y como eres.


Direct link Reply with quote
 

Marta Alama√Īac  Identity Verified
Local time: 03:43
French to Spanish
+ ...
¬Ņen qu√© islas? May 16, 2005

Hija m√≠a, q vida m√°s "festiva" llevas √ļltimamente...
zorionak y eas cosas
Un megasuperbesooseadelamuerte, tia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! May 16, 2005

¬°Mis mejores deseos para la "honeymooner" de ProZ! Por lo visto, est√°s en un a√Īo maravilloso... ¬°Que siga la buena racha por siempre!

¬°Feliz cumple, Patricia!

Un abrazo.

ALE


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
Festejo por partida doble, ¬Ņparece? May 16, 2005

RECONTRA FELIZ CUMPLE, PATRICIA!

Digo, por partida doble porque luna de miel y cumplea√Īos todo junto... guauuuuuu....

Que la vida te siga trayendo tantos momentos de felicidad juntos!

Un beso,

Elinor


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 02:43
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Back from Paradise Islands... May 16, 2005

Hola, muchas gracias por las felicitaciones, he llegado hace unas horas para poder celebrar el cumple con todos los míos, incluidas vosotras:-)

Espero que siga la buena onda, sí, ¡y que podamos compartirla!

Besos,

Patricia (que el a√Īo que viene se las arreglar√° para cruzar el Atl√°ntico tambi√©n)


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones dobles!! May 16, 2005

Patricia, espero que pases un muy feliz cumplea√Īos y que se sigan dando los √©xitos, tanto en lo personal como en lo laboral.

Un abrazo desde Buenos Aires

Nora


Direct link Reply with quote
 

mar√≠a jos√© mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 03:43
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
Felicidades suertuda! May 16, 2005

Lo dicho, parece que todas las dichas te llegan juntas, incluida la de cumplir a√Īos (y la de celebrarlo, sobre todo)
Besitos

María José


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 03:43
French to Spanish
+ ...
This will be your year!!!!! May 16, 2005

¬°¬°¬°¬°¬°Felicidades!!!



Est√°s que no paras Que todo el a√Īo siga siendo igual de intenso y cada d√≠a un poquito m√°s feliz .

Espero que los festejos de cumplea√Īos te hayan alegrado la carita de resaca vacacional.

Nosotras estamos de celebración doble, que se te echaba de menos

[Edited at 2005-05-16 16:17]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:43
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple, "vasquita"!!! May 16, 2005

Y ya suficiente, al menos por este a√Īo!!! Ahora a disfrutar de todo lo nuevo del 2005

Te mando un besotote enormotote y toda la felicidad del mundo!

¬°¬°¬°FELIZ CUMPLE, PATRI!!!

Andrea

[Edited at 2005-05-16 16:18]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 03:43
German to Spanish
+ ...
Muy feliz cumple Patricia May 16, 2005

Me sumo a los buenos deseos de, por ahora, todas prozianAs (salvo por el loro, pero es que es lora).

Que tengas un día hermoso y festejos como se merece.

Besos,
Gabi


Direct link Reply with quote
 
María Norén
Local time: 03:43
Swedish to Spanish
+ ...
Grattis!!!!!!!!!!!!!! May 16, 2005

Grattis!! ¬°Felicidades!

Que lo celebres con una comida como Dios manda y a poder ser que el tiempo acompa√Īe.

Arantxa (Marta te dice Hej! Hej!. El "felicidades" es para sobresaliente )

Arantxa


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:43
English to Spanish
+ ...
Que siga la fiesta May 16, 2005

Muchas felicidades, Patricia... ¬°Y por partida doble!!

Que se multipliquen por dos todos nuestros deseos de amor y felicidad (y también el brindis....:D )

Un abrazo grande y ¬°FELIZ CUMPLE!!!
Gaby.

[Edited at 2005-05-16 20:01]


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 23:43
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Espero no llegar tarde... May 16, 2005

¬°¬°Muchas Felicidades Patricia!!
Me acabo de enterar y aunque "Mieux vaut tard que jamais" no quiero dejar de desearte much√≠simas felicidades. Esto de estrenar marido y a√Īos juntos, no es cosa de todos los d√≠as.
Espero que la hayas pasado de maravillas en esas islas paradisíacas y que ahora lo estés disfrutando con todos los tuyos.
Muchos cari√Īos.
María Mercedes


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°Felicidades Patri!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs