Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¡Felicidades Patri!
Thread poster: Andrea Torre

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
May 16, 2005

Hola guapetona,
Este es ya el tercer año que te felicito en proz...ufff ¡cómo pasa el tiempo!
Felicidades por tus recién estrenados cuarenta y tantos y también por esta maravillosa etapa de tu vida que estás viviendo a nivel personal y laboral ... ¡Disfrútala a tope!

No sé si estás de vuelta o todavía te encuentras en esas islas paradisíacas pero tarde o temprano te llegarán estas palabras.

Espero que sigas siempre con ese talante tan alegre, optimista y dicharachero que te caracteriza...

Musus,
Andrea

Ah por cierto, me refiero a Patricia Posadas, je.

[Edited at 2005-05-16 10:19]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
¡¡¡¡Felicidades!!! May 16, 2005

Recibí un abrazo muy grande, Patricia.

Ojalá este año, acá o allá, pueda devolverte esos libros...

Todos los besos son para vos, todas las buenas ondas.

Au


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Amén May 16, 2005

Andrea Torre wrote:

Hola guapetona,
Este es ya el tercer año que te felicito en proz...ufff ¡cómo pasa el tiempo!
Felicidades por tus recién estrenados cuarenta y tantos y también por esta maravillosa etapa de tu vida que estás viviendo a nivel personal y laboral ... ¡Disfrútala a tope!

No sé si estás de vuelta o todavía te encuentras en esas islas paradisíacas pero tarde o temprano te llegarán estas palabras.

Espero que sigas siempre con ese talante tan alegre, optimista y dicharachero que te caracteriza...

Musus,
Andrea

Ah por cierto, me refiero a Patricia Posadas, je.


En cuanto a la última parte, estoy segura de que sigue en esas islas paradisíacas (alto secreto, ¿eh?) pero que conste que los colegas te queremos, tal y como eres.


Direct link Reply with quote
 

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 22:48
French to Spanish
+ ...
¿en qué islas? May 16, 2005

Hija mía, q vida más "festiva" llevas últimamente...
zorionak y eas cosas
Un megasuperbesooseadelamuerte, tia


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! May 16, 2005

¡Mis mejores deseos para la "honeymooner" de ProZ! Por lo visto, estás en un año maravilloso... ¡Que siga la buena racha por siempre!

¡Feliz cumple, Patricia!

Un abrazo.

ALE


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
Festejo por partida doble, ¿parece? May 16, 2005

RECONTRA FELIZ CUMPLE, PATRICIA!

Digo, por partida doble porque luna de miel y cumpleaños todo junto... guauuuuuu....

Que la vida te siga trayendo tantos momentos de felicidad juntos!

Un beso,

Elinor


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:48
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Back from Paradise Islands... May 16, 2005

Hola, muchas gracias por las felicitaciones, he llegado hace unas horas para poder celebrar el cumple con todos los míos, incluidas vosotras:-)

Espero que siga la buena onda, sí, ¡y que podamos compartirla!

Besos,

Patricia (que el año que viene se las arreglará para cruzar el Atlántico también)


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones dobles!! May 16, 2005

Patricia, espero que pases un muy feliz cumpleaños y que se sigan dando los éxitos, tanto en lo personal como en lo laboral.

Un abrazo desde Buenos Aires

Nora


Direct link Reply with quote
 

maría josé mantero obiols  Identity Verified
France
Local time: 22:48
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
Felicidades suertuda! May 16, 2005

Lo dicho, parece que todas las dichas te llegan juntas, incluida la de cumplir años (y la de celebrarlo, sobre todo)
Besitos

María José


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
French to Spanish
+ ...
This will be your year!!!!! May 16, 2005

¡¡¡¡¡Felicidades!!!



Estás que no paras Que todo el año siga siendo igual de intenso y cada día un poquito más feliz .

Espero que los festejos de cumpleaños te hayan alegrado la carita de resaca vacacional.

Nosotras estamos de celebración doble, que se te echaba de menos

[Edited at 2005-05-16 16:17]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:48
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple, "vasquita"!!! May 16, 2005

Y ya suficiente, al menos por este año!!! Ahora a disfrutar de todo lo nuevo del 2005

Te mando un besotote enormotote y toda la felicidad del mundo!

¡¡¡FELIZ CUMPLE, PATRI!!!

Andrea

[Edited at 2005-05-16 16:18]


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 22:48
German to Spanish
+ ...
Muy feliz cumple Patricia May 16, 2005

Me sumo a los buenos deseos de, por ahora, todas prozianAs (salvo por el loro, pero es que es lora).

Que tengas un día hermoso y festejos como se merece.

Besos,
Gabi


Direct link Reply with quote
 
María Norén
Local time: 22:48
Swedish to Spanish
+ ...
Grattis!!!!!!!!!!!!!! May 16, 2005

Grattis!! ¡Felicidades!

Que lo celebres con una comida como Dios manda y a poder ser que el tiempo acompañe.

Arantxa (Marta te dice Hej! Hej!. El "felicidades" es para sobresaliente )

Arantxa


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:48
English to Spanish
+ ...
Que siga la fiesta May 16, 2005

Muchas felicidades, Patricia... ¡Y por partida doble!!

Que se multipliquen por dos todos nuestros deseos de amor y felicidad (y también el brindis....:D )

Un abrazo grande y ¡FELIZ CUMPLE!!!
Gaby.

[Edited at 2005-05-16 20:01]


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 17:48
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Espero no llegar tarde... May 16, 2005

¡¡Muchas Felicidades Patricia!!
Me acabo de enterar y aunque "Mieux vaut tard que jamais" no quiero dejar de desearte muchísimas felicidades. Esto de estrenar marido y años juntos, no es cosa de todos los días.
Espero que la hayas pasado de maravillas en esas islas paradisíacas y que ahora lo estés disfrutando con todos los tuyos.
Muchos cariños.
María Mercedes


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Felicidades Patri!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs