Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Off topic: Hoy cumple el OOOOSO!
Thread poster: claudia bagnardi

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 06:19
English to Spanish
+ ...
May 19, 2005

Querido Oso:
Que tengas un muy feliz cumpleaños. Y que estés siempre por ahí para sacarnos del atolladero.

TE QUEREMOS OSEZNO!!!!!!

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Que los cumplas Feliz!!!! May 19, 2005

¡Un abrazote Oso, que lo disfrutes!






.... y que cumplas muuuuuuchos maaaaaaaaaaasssssssss


Naty


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 10:19
German to Spanish
+ ...
ooosoooo ¡rpresa! May 19, 2005



Una de las presencias más queridas por este foro. Que tengas un muy lindo día, lleno de abrazos de oso.

Chin-chin,
Gabi


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 10:19
English to Spanish
+ ...
¡¡¡¡¡felicidades!!!!! May 19, 2005

Qué alegría felicitar a este osito tan entrañable.

Que tengas un día estupendo con todos los que te quieren (que seguro que son muuuuuuuchos, desde luego en este foro nos tienes el corazoncito robado)

¡Y feliz finde!

Maya


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:19
English to Spanish
+ ...
¡QUE SUENE LA MÚSICA!! May 19, 2005

y vamos todos a bailarrrrrrrrr... salsa, merenge y también cuarteto, que es lo que al Osito más le gusta!

REQUETE SÚPER RECONTRA FELIZ CUMPLE OSOOOOOOOOOOOOOO

Un besote

Eli


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:19
English to Spanish
+ ...
Por aquí también se festeja... May 19, 2005

...el día del OSO.

Así que con cuarteto o con U2 que salga el Oso de la cueva a saludar y baile con nosotros

¡¡FELIZ CUMPLE, QUERIDO OSO!!

Un abrazo grandote,
Gaby.


[Edited at 2005-05-19 16:57]


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 10:19
English to Spanish
+ ...
Congratulations May 19, 2005

Feliciades Tauro
Cabezones pero muy buena gente (mi madre y mi hijo lo son).
Have a nice day!
Bernadette


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 06:19
Member (2004)
English to Spanish
Un abrazote May 19, 2005

... para el plantígrado más famoso de la región.

Cariños desde Chile.

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 02:19
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades mi Cumpa! May 19, 2005

¡Que suene desde la Madre Patria hasta las costas del Pacífico, desde la Patagonia hasta el Río Bravo y mucho más allá!

Mucha felicidad en tu día y todos los días de tu existencia, y recuerda que tu participación nos impulsa a todos por el camino de la superación.

Un gran abrazo fronterizo...


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple!!!! May 19, 2005

...para el oso más sabio de los kudoz

Que pases un día genial, y que sean muchos más!!!

Un abrazo

Nora


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:19
French to Spanish
+ ...
¡Estaaas soooon las mañaniiiitas... May 19, 2005

que cantaaaaaba el Rey David!
¡Hoy por seeer día de tu Santo, te las cantamos a tiiiii!
¡A romper la piñata, paisano!
Un fuerte abrazo.


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Pues y que cumpla muchos más... May 19, 2005

Hola:

Nada, uniéndome aquí a la Proziniana congratuladora.

Pues que usted los disfrute y siga p'alante.

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Rebecca Hendry  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:19
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades Oso! May 19, 2005

Que tengas un día espectacular y un año lleno de felicidad y de éxito,

Un abrazo escoces,

Rebecca.


Direct link Reply with quote
 

Leopoldo Gurman
Argentina
Local time: 06:19
Member (2004)
English to Spanish
DRAE May 19, 2005

¡
feliz.(Del lat. felix, -īcis).1. adj. Que tiene felicidad. Hombre feliz. U. t. en sent. fig. Estado feliz.2. adj. Que causa felicidad.3. adj. Dicho de un pensamiento, de una frase o de una expresión: Oportuno, acertado, eficaz. Dicho, ocurrencia, idea feliz.4. adj. Que ocurre o sucede con felicidad. Campaña feliz.

+

cumpleaños.1. m. Aniversario del nacimiento de una persona

,

oso.(Del lat. ursus).1. m. Mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola muy corta. Vive en los montes boscosos y se alimenta con preferencia de vegetales.
!

Y que disfrutes de muchos más =:)

Leopoldo


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:19
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Felicidades May 19, 2005

Hola Compa:

No sé si felicitarte por tus puntos kudoz o por tu cumpleaños. Yo creo que por tu cumpleaños porque todavía caben las velitas en el pastel. Acá te esperamos con las helodias...

Elías


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple el OOOOSO!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs