OTRO MINI CUENTO
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
Jun 9, 2002

La mujer le dejó saber con la mirada que quería decirle algo. Leoncio accedió, y cuando ella se apeó del bus él hizo lo mismo. La siguió a corta pero discreta distancia, y luego de algunas cuadras la mujer se volvió. Sostenía con mano firme una pistola. Leoncio reconoció entonces a la mujer ultrajada en un sueño suyo y descubrió en los ojos la venganza.

- Todo fue un sueño - le dijo -. En un sueño nada tiene importancia.

- Depende de quién sueñe - dijo la mujer-. Éste también es un sueño.



Luis Fayad

[ This Message was edited by: on 2002-06-09 13:29 ]


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
Sueños... Jun 9, 2002

Me cambiaste el posting......

o lo habré SOÑADO??



¡Me encanta la foto! (igualmente)

Otro abrazo y beso dominguero.











[ This Message was edited by: on 2002-06-09 14:26 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gaby TussA Jun 9, 2002

Mirá Gaby ... tres cosas:



1) Puede ser que hayas visto otro posting o puede ser que no. Ahí radica el misterio de la vida. Todo fluye. Ese posting anterior... fluyó... y se convirtió en este.

Esto es una demostración \"real\" del poder de la ficción sobre la realidad. Y esto demuestra que todo es relativo (como verás el taller de Cortázar está acentuando mis delirios).



2) La foto: decidí aggiornarla. El look bronceado... se fue ....



3) Ojo con lo que soñás... mirá lo que le pasó a Leoncio.



Aurora


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:53
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Yo también tengo alucinaciones Jun 9, 2002

Juraría que este no es el posting que he leído por la mañana...



También a mí me gusta la foto.



Otro abrazo y gracias por amenizarme un poco el trabajo en Domingo



E.


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
'tas mu guapa au Jun 9, 2002

así que recién me animé a colocar una foto que acabo de cargar (recortando por aqui y por allí para que no saliesen ni las orejas ni mi esposa, que estaba al lado... estas cosas de la tésnica)



El mini-cuento: mu güeno.



Io, como sonho desperto...





[ This Message was edited by: on 2002-06-09 22:57 ]


Direct link Reply with quote
 

fcojbarrios  Identity Verified
United States
Local time: 02:53
Member (2016)
English to Spanish
+ ...
Grandes ideas sobre la realidad Jun 10, 2002

muy bueno el cuento. claro que me pas+o lo mismo que con todos los mini-cuentos: quedé con gusto a poco. permíteme recomendarte \"el misterio del solitario\" de Jostein Gaarder. tiene muy buenas ideas sobre la realidad que al parecer te interesa tanto como a mí.

Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 03:53
Muy borgeano... me encantó ;^) Jun 10, 2002

Me fascinó, Aurora.



Desde que leí \"Ruinas Circulares\" me engancha siempre el tema de los sueños



Mil gracias.



Un besote,

Naty :^)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OTRO MINI CUENTO

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs