Mobile menu

OTRO MINI CUENTO
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
Jun 9, 2002

La mujer le dejó saber con la mirada que quería decirle algo. Leoncio accedió, y cuando ella se apeó del bus él hizo lo mismo. La siguió a corta pero discreta distancia, y luego de algunas cuadras la mujer se volvió. Sostenía con mano firme una pistola. Leoncio reconoció entonces a la mujer ultrajada en un sueño suyo y descubrió en los ojos la venganza.

- Todo fue un sueño - le dijo -. En un sueño nada tiene importancia.

- Depende de quién sueñe - dijo la mujer-. Éste también es un sueño.



Luis Fayad

[ This Message was edited by: on 2002-06-09 13:29 ]


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
Sueños... Jun 9, 2002

Me cambiaste el posting......

o lo habré SOÑADO??



¡Me encanta la foto! (igualmente)

Otro abrazo y beso dominguero.











[ This Message was edited by: on 2002-06-09 14:26 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gaby TussA Jun 9, 2002

Mirá Gaby ... tres cosas:



1) Puede ser que hayas visto otro posting o puede ser que no. Ahí radica el misterio de la vida. Todo fluye. Ese posting anterior... fluyó... y se convirtió en este.

Esto es una demostración \"real\" del poder de la ficción sobre la realidad. Y esto demuestra que todo es relativo (como verás el taller de Cortázar está acentuando mis delirios).



2) La foto: decidí aggiornarla. El look bronceado... se fue ....



3) Ojo con lo que soñás... mirá lo que le pasó a Leoncio.



Aurora


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:57
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Yo también tengo alucinaciones Jun 9, 2002

Juraría que este no es el posting que he leído por la mañana...



También a mí me gusta la foto.



Otro abrazo y gracias por amenizarme un poco el trabajo en Domingo



E.


Direct link Reply with quote
 
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc  Identity Verified
English to Spanish
'tas mu guapa au Jun 9, 2002

así que recién me animé a colocar una foto que acabo de cargar (recortando por aqui y por allí para que no saliesen ni las orejas ni mi esposa, que estaba al lado... estas cosas de la tésnica)



El mini-cuento: mu güeno.



Io, como sonho desperto...





[ This Message was edited by: on 2002-06-09 22:57 ]


Direct link Reply with quote
 

fcojbarrios  Identity Verified
United States
Local time: 02:57
Member (2016)
English to Spanish
+ ...
Grandes ideas sobre la realidad Jun 10, 2002

muy bueno el cuento. claro que me pas+o lo mismo que con todos los mini-cuentos: quedé con gusto a poco. permíteme recomendarte \"el misterio del solitario\" de Jostein Gaarder. tiene muy buenas ideas sobre la realidad que al parecer te interesa tanto como a mí.

Direct link Reply with quote
 
CNF
Local time: 03:57
Muy borgeano... me encantó ;^) Jun 10, 2002

Me fascinó, Aurora.



Desde que leí \"Ruinas Circulares\" me engancha siempre el tema de los sueños



Mil gracias.



Un besote,

Naty :^)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OTRO MINI CUENTO

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs