Off topic: IX JORNADAS NACIONALES SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL (Fundación Litterae)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:08
English to Spanish
+ ...
May 30, 2005

Hola, gente.

Dentro de poquito tiempo tendrán lugar las IX Jornadas Nacionales sobre Normativa del Idioma Español. ¡Allá nos vemos!

Au


FUNDACIÓN LITTERAE
Dra. Alicia María Zorrilla

IX JORNADAS NACIONALES SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL

«EL ESPAÑOL PARA EL MUNDO»

4, 5 y 6 de agosto de 2005


NUEVA SEDE DE LAS IX JORNADAS NACIONALES
SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL
Universidad de Belgrano (Salón General Roca)
Zabala 1837 - Buenos Aires


PROGRAMA


jueves 4 de agosto

8.30 a 9.45
Acreditación

10.00 a 10.15
Palabras de la presidenta de la Fundación LITTERAE, Dra. Alicia María Zorrilla

10.15 a 10.45
Inauguración de las NOVENAS JORNADAS NACIONALES SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL: «Hacia un diccionario de fraseología de los argentinos», por el presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. Pedro Luis Barcia.

10.45 a 11.15
«El español de Buenos Aires y la inmigración aluvional (1880-1920)», por la Dra. Norma Beatriz Carricaburo (Universidad Católica Argentina. CONICET)

11.15 a 11.30
Receso

11.30 a 12.00
«Caminos para un diálogo fecundo»,
por la Prof. María Elena Vigliani de La Rosa
(Universidad Austral. Fundación LITTERAE)

12.30 a 13.00
«Cambios en la lengua: el conflicto entre la evolución semántica y la nostalgia lingüística», por el Prof. Alejandro Parini (Universidad de Belgrano. Universidad de Buenos Aires. Fundación LITTERAE)

13.00 a 15.00
Receso

15.00 a 15.30
Ponencia: «La costura invisible: correctores de estilo y editores ante la diversidad de los escritos», por la Prof. Carolina Bruck (Universidad Torcuato Di Tella)

15.30 a 16.00
Ponencia: «La corrección de textos médicos. Dificultades y desafíos», por la correctora Silvia Castello (Fundación LITTERAE)

16.30 a 17.00
Ponencia: «La importancia de la entonación en el trabajo de los intérpretes profesionales», por la Trad. Públ. María Lourdes Nafá Waasaf (Universidad Nacional de
San Juan)

17.00 a 17.15
Receso

17.15 a 17.45
Ponencia: «De Marco Denevi, Manuel de Historia o el habla de los argentinos como constitutivo esencial de la identidad», por la Licda. Ana Lía Amores (Universidad del Salvador)

17.45 a 18.15
Ponencia: «Urgencia de una nueva pedagogía en la enseñanza del español para hispanoahablantes en los Estados Unidos»,
por el Prof. Omar Mirabal (Fairleigh Dickinson University, Teaneck, NJ, Estados Unidos de América)

18.15 a 18.45
Ponencia: «El lenguaje de la radio y de la televisión», por la Licda. María Antonieta Dubourg (República Oriental del Uruguay)

18.45 a 19.15 Ponencia: «Funciones y actos de habla en el marco del aprendizaje de español como lengua extranjera», por la Prof.ª María Ester Moreno (Universidad Católica Argentina)


viernes 5 de agosto

9.00 a 10.00
«La diversidad léxica entre España e Hispanoamérica», por el Prof. Antonio Molero (Düsseldorf)

10.00 a 10.30
«El español como lengua internacional»,
por el Dr. Héctor Valencia (Universidad del Salvador. Universidad Católica Argentina)

10.30 a 11.00
«Ética, traducción y sociedad. Los jaladores: ¿una nueva estrategia de marketing o simplemente fuera de lugar?»,
por la Licda. Susan Trujillo Vargadá (Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Lima, República del Perú)

11.00 a 11.30
Receso

11.30 a 12.00
«La palabra y el cuento», por la escritora Victoria Pueyrredón (Directora de la Revista Letras de Buenos Aires)

12.00 a 12.30
«Las consultas lingüísticas: dudas de los hablantes argentinos», por la Dra. Alicia María Zorrilla (Academia Argentina de Letras. Fundación LITTERAE. Universidad del Salvador. Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)

12.30 a 13.00
Ponencia: «El español en la radio», por la Prof.ª Marcela de Fátima Ocampo (Instituto Nacional de Enseñanza Superior Lola Mora. Provincia de Tucumán)

13.00 a 15.00
Receso

15.00 a 17.00
Taller: «La redacción académica», por las Dras. Hilda Albano y Mabel Giammatteo (Universidad de Buenos Aires)

17.15 a 17.45
«Neología y registros lingüísticos: los neologismos en suplementos juveniles de diarios nacionales», por el Licdo. José Daniel Isla (Universidad Nacional de General Sarmiento)

17.45 a 18.15
«El uso del idioma en la ficción infantil»,
por la Licda. Graciela Perriconi (Universidad Tecnológica Nacional)

sábado 6 de agosto

9.00 a 9.30
«Las características del lenguaje jurídico»,
por la Prof.ª Mariana Beatriz Bozetti (Universidad Torcuato Di Tella. Fundación
LITTERAE)

9.30 a 10.00
«Aspectos del vocabulario en la producción de alumnos brasileños de español como lengua extranjera», por el Licdo. Paulo Antonio Pinheiro Correa (Universidad Federal de Río de Janeiro)

10.00 a 10.30
«La influencia del español en la sociedad estadounidense: tendencias educativas para integrar la creciente minoría hispana en la cultura angloparlante», por las Licdas. Marina Liliana Guidotti y María Laura Pérez Gras (Universidad del Salvador)

10.30 a 11.00
«Una nueva perspectiva en la enseñanza de español como lengua extranjera», por las Licdas. Ana María Bocca y Nélida Beatriz Vasconcelo (Universidad Nacional de Córdoba)

11.00 a 11.30
Receso

11.30 a 12.00
«Los neologismos en la prensa escrita argentina: el observatorio de neología de la Universidad Nacional de General Sarmiento»,
por las Licdas. Andreína Adelstein, Lucía Brandani, Inés Kuguel y Gabriela Resnik (Universidad Nacional de General Sarmiento. CONICET)

12.00 a 12.30
«Periodismo escrito: su dimensión poética», por la Licda. Susana Giglio de Magallanes (Universidad CAECE)

12.30 a 13.00
«”Me rindo loco. Esa mina es un témpano”: el uso del español en la literatura contemporánea para jóvenes», por los Profs. Alberto Osvaldo Beker, Fernanda Aren y Claudia Irene Vespa (Universidad de Buenos Aires)

13.00 a 15.00
Receso

15.00 a 17.00
Taller: «La redacción académica», por las Dras. Hilda Albano y Mabel Giammatteo (Universidad de Buenos Aires)

17.30 a 18.00
«Hacia la segunda lengua en las comunidades originarias del Chaco salteño», por la Dra. Ana María Fernández Lávaque, la Licda. Juana del Valle Rodas y la Prof.ª Nelly Elena Vargas Orellana (Universidad Nacional de Salta)

18.00 a 18.30
«El español en la Internet: ¿progreso o regresión?», por el Licdo. Marcelo Bianchi Bustos (Universidad Nacional del Comahue)

18.30 a 19.00
«Los libros de estilo de los medios de comunicación y su importancia para el futuro del español», por el Prof. Alberto Gómez Font (Agencia EFE. FUNDÉU. España)

19.15
Entrega de Premios a los mejores egresados de la carrera de Corrector de Textos en Lengua Española de la Fundación LITTERAE.

19.30
Entrega de diplomas a los asistentes.



Informes e inscripción: Virrey Arredondo 2247 2.° “B” - 1426 Buenos Aires
(de lunes a viernes, de 16.30 a 20.30)
Tel./Fax: 4784-9381/4786-1127
fundlitterae@arnet.com.ar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

IX JORNADAS NACIONALES SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL (Fundación Litterae)

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs