¡ O SOL E MÍO !
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:40
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2002


¡Buen miércoles!



Un poquito más de los desafiantes y poéticos desvaríos lingüísticos de Kaufmann...

El último (a mi modo de ver) se merecería un “posting” exclusivo, por las ideas que dispara, digo...





¿QUO eVADIS?

Ojos tristes

velados por un centinela ciego

le impiden la entrada

a su propio jardín.





ZENdero

Al buen arquero

pocas flechas.





HIPER TESIS

Si todo el mundo fuera igual

no existiría la Estadística.

Y sabemos que esto no es posible

estadísticamente hablando...





HIPO TESIS

Concentración no es síntesis.





BURRÓCROTO

Hoy ya estamos cerrados

¿Por qué no vuelve mañana

y lo intenta pasado mañana,

en otra parte?

Si Dios quiere...





SOLOTARIO

Infinitos puntos forman un círculo

pero sólo uno puedO ser el centro.





O SOL E MÍO

Los revisionistas no logran ponerse de acuerdo

sobre si aquel día de sol tropical

pateando las arenas de su playa

Robinson Crusoe gritaba:



¡Socorro! ¡Vengan al rescate!

o

¡Socorro! ¡Vienen al rescate!





Espero que te gusten.

Chau, hasta la próxima!

Aurora









Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 16:40
Member (2004)
English to Italian
+ ...
grazie, Aurora Jun 13, 2002

che bella fotografia!



paola l m



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡ O SOL E MÍO !

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums