Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Páginas memorables del arcón proziano: nuestras creaciones
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
Jun 22, 2005

Durante el fascinante powwow que nos congregó en Mendoza este pasado fin de semana tuve ocasión de conversar con muchos prozianos nuevitos, ávidos de anécdotas e historias sobre el sitio.

En ese momento se me ocurrió ue sería interesante una hebra con enlaces a viejas páginas que yacen ocultas en el arcón de los recuerdos proZianos.

La propuesta es que los veteranos puedan incluir enlaces a hebras que consideren interesantes para compartir y revivir, una especie de "Volver a vivir" para momentos gratos de nuestra experiencia en el sitio.

¬ŅLes gusta la idea?
Q



[Edited at 2005-06-24 00:52]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
MacBeth traductor Jun 22, 2005

Levanto la tapa del arcón y encuentro un primer recuerdo muy grato: una hebra del foro de literatura y poesía en el que nos enganchamos con Claudia Bagnardi haciendo en forma totalmente improvisada un contrapunto basado en MacBeth.

El nivel de delirio fue tal que Claudia, que se estaba yendo de vacaciones, ¬°envi√≥ su √ļltimo aporte desde un locutorio del aeropuerto!

Lo pueden encontrar en:
http://www.proz.com/topic/18622

SaludoZ,
Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cuento grupal Jun 22, 2005

En 2003 escribimos entre todos un cuento extravagante y muy divertido, los invito a descubrirlo/recordarlo en http://www.proz.com/topic/14723.

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Primer certamen literario Jun 22, 2005

Pueden encontrar el primer certamen de mini-cuentos del foro espa√Īol en http://www.proz.com/topic/20628

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Segundo certamen literario Jun 22, 2005

Pueden encontrar nuestro segundo certamen literario en http://www.proz.com/topic/21302

En este caso se trató de una propuesta muy original: composiciones libres de longitud limitada basadas en una imagen muy particular.

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Tercer certamen literario Jun 23, 2005

El tercer certamen literario, en este caso de sonetos relacionados con la traducción, quedó sin definición por escasez de aportes. De todos modos se generaron trabajos interesantes.

Lo pueden encontrar en http://www.proz.com/post/163350

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cuarto certamen literario Jun 23, 2005

Nuestro cuarto certamen literario, dedicado a cuentos breves de miedo, los espera en http://www.proz.com/topic/30624

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Sobre la calumnia Jun 23, 2005

Pueden encontrar un pu√Īadito de poemas en ingl√©s sobre la calumnia, incluyendo un poema de nuestro amigo el maestro Jack Doughty en http://www.proz.com/topic/25107

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Haikus en inglés Jun 23, 2005

Un certamen de haikus en inglés que fuera ganado por nuestra Aurora y que cuenta con contribuciones de Henry los espera en http://www.proz.com/post/84049

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Los miedos Jun 23, 2005

Un hermoso poema de nuestra Valeria Verona sobre los miedos, y posteriores aportes de otros miembros del foro sobre el tema, en http://www.proz.com/topic/5187

Q


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
¡Buenísimo! Jun 23, 2005

two2tango wrote:

Levanto la tapa del arcón y encuentro un primer recuerdo muy grato: una hebra del foro de literatura y poesía en el que nos enganchamos con Claudia Bagnardi haciendo en forma totalmente improvisada un contrapunto basado en MacBeth.


SaludoZ,
Q



¡Qué buena idea tuviste, Quique! Acabo de leer este primer "recuerdo del arcón proziano", realmente increíble, ¡para sacarse el sombrero ante esta genial adaptación al inglés del siglo XVI!
En el próximo recreíto chusmeo los otros links, que con sólo leer los títulos me imagino que deben estar buenísimos...

Saludos,

Sabrina
(Still trying to get back to routine after the last powwow )


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
La maldición de Valeria Jun 23, 2005

Hace casi tres a√Īos nuestra Valeria Verona nos dej√≥ una maravilla de poema en http://www.proz.com/topic/3864

Q


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Versos de Claudia Bagnardi Jun 23, 2005

Claudia Bagnardi, cálida proziana de amistad grande y alma luminosa, nos dejó un par de poemas memorables a mediados de 2002. Los pueden disfrutar en http://www.proz.com/topic/3796

Q


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
English to Spanish
+ ...
Por la descripción inicial Jun 23, 2005

veo que solo se trata de p√°ginas llenas de sentimiento.

Hola:

Pater, ¬Ņpodemos traer temas varios que le pueden interesar a los nuevos? Por ejemplo: formas de pago, tarifas y otros temas profesionales.

Adem√°s de conocer a los que tienen el talento para escribir y "volar" , quiz√° los m√°s nuevos quieran saber que la tarifa de 0,05USD en el mercado internacional es un promedio bajo, que PayPal no funciona para cobros en la Argentina, que cada vez m√°s tenemos agencias en el interior que buscan argentinos para hacer sus trabajos internacionales a tarifas de 0,06 y 0,08 ARS (si hay suerte), entre otros temas.

Abrazos.

José Luis


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:49
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Podríamos abrir otra hebra para debates memorables Jun 24, 2005

Ave, pater Iosefus

Mi idea para esta hebra es hacer una especie de índice de nuestras actividades creativas, que de lo contrario quedan sepultadas en capas geológicas de aportes.

Por otra parte se puede hacer un √≠ndice similar para enlaces relacionados con temas de trabajo, tarifas, como cobrar, etc. Creo que ser√≠a muy √ļtil.

AbraZote,
Quique


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Páginas memorables del arcón proziano: nuestras creaciones

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs