Non-English forums » Spanish »
Off topic: Desgravar el IVA en España
Thread poster: Feng Shui
Feng Shui
Feng Shui
French to Italian
+ ...
Jun 22, 2005

¡Hola a todos!

Me pregunto si al ser traductor autónomo en España se tiene el derecho de desgravar el IVA de la compra de un coche.

¿Es necesario demostrar que se necesita dicho vehículo para desplazarse por razones de trabajo y por lo tanto que se trata de una compra por razones laborales?

Gracias por vuestros comentarios…
 
Susan Andrew
Susan Andrew
Local time: 05:10
Spanish to English
Los gastos Jun 22, 2005

No sé exatamente cuales son las normas pero como lo entiendo yo no se puede desgravar el coche pero sí se puede desgravar algunos gastos (gasolina, desgaste) si puedes demostrar que lo has usado para el trabajo, por ejemplo para ir a ver a un cliente etc.

Seguramente alguien te podrá contestar con más información pero creo que va así.
 
espurna
espurna
Spain
Local time: 06:10
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Probablemente Jun 22, 2005

Yo no facturo como autónomo sino como S.C.P., que en teoría viene a ser casi lo mismo, y puedo desgravarme el coche (vía amortización) y los gastos de gasolina, reparaciones, parking, impuestos, etc. Pero eso sí, sólo el 50% (popr ser SCP y no SL o SA).
Por si acaso, lo mejor es que consultes con un gestor. Si resulta que no puedes hacerlo tampoco te arruinarás por una sola consulta y si te confirma que puedes desgravarlo te saldrá a cuenta.

Joaquim
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Desgravar el IVA en España






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »