Mobile menu

Espa√Īoles privados de Internet
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:37
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jun 15, 2002

Telefónica registra cortes intencionados en su red que afectan al tráfico y al acceso a Internet MADRID, 14 (EUROPA PRESS)



El servicio telef√≥nico est√° registrando diversas incidencias, desde las 13.00 horas de hoy, como consecuencia de \"m√ļltiples cortes de car√°cter intencionado\" en cables de fibra √≥ptica de la red de Telef√≥nica de Espa√Īa, seg√ļn inform√≥ la propia compa√Ī√≠a.

Las incidencias están afectando al servicio nacional entre Madrid y algunas provincias, al tráfico internacional con algunos países, y repercute también en circuitos de tráfico Internet, circuitos de datos y televisión y otros servicios de clientes.

La operadora considera que la \"localización\" de los cortes, tal como se ha demostrado durante los trabajos de reparación, evidencia \"la intencionalidad\" de su ejecución. Estos cortes han afectado de forma especial al servicio de la zona norte de la Comunidad de Madrid, fundamentalmente a las localidades de Alcobendas y Colmenar Viejo.

Para hacer frente a esta situación, Telefónica ha constituido un gabinete de control desde el que se coordinan todas las actuaciones para la recuperación del servicio en \"el menor tiempo posible\". En el operativo están participando más de trescientos técnicos de distintas especialidades.



Telef√≥nica de Espa√Īa afirma que denunciar√° ante las autoridades judiciales estos actos. Asimismo, insiste en que est√° trabajando para subsanar \"lo antes posible\" los desperfectos y aver√≠as ocasionados a los usuarios del servicio telef√≥nico



Direct link Reply with quote
 
xxxschwensen  Identity Verified
Local time: 12:37
Spanish to Danish
+ ...
Hasta en Salamanca... Jun 15, 2002

Aquí nos tocó, toda la tarde de ayer. Una cosa es no poder entrar en ProZ ;o), pero puede haber habido urgencias mucho más graves. Vaya sabotaje.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Espa√Īoles privados de Internet

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs