| Pages in topic: < [1 2] | Off topic: ¡Muchas felicidades, Paul! Thread poster: Bill Greendyk
|
|---|
Que cumplas un muy feliz cumpleaño amigo y colega.
(te extrañamos un poco)
Happy birthday canceriano (como yo)
Claudia
| | | | Gabriela Tenenbaum (X) 
Uruguay
Local time: 17:33
English to Spanish
+ ...
| ¡Feliz cumple, Paul! | Jun 28, 2005 |
Voy llegando atrasada a la fila para saludarte y felicitarte. Mejor me apuro a ver si me quedo sin brindis.
Por lo que veo en la foto del Powwow, no te hacen mal las mezclas
Salud y requetefelicidades.
Un beso,
Gaby.
| | | | Paul Roige (X)
Spain
Local time: 22:33
English to Spanish
+ ...
| Curiozidadez Horariaz | Jun 28, 2005 |
El año pasado a esta misma hora ya había cumplido años por estar en Nueva Zelanda. Pero como ahora estoy entre la Torre de Hércules y María Pita, es decir, A Coruña, lo que antaño fuera La Coruña, Corunna para el inglés a todas horas, pues mi año entre cumpleaños dura diez horas más, o algo así, y todo en minutos libres de impuestos y sin repercutir IVA horario. Claro que como seguramente cumpliré años el año que viene en Antipolandia, entonces perderé esas diez horas de vidilla... See more El año pasado a esta misma hora ya había cumplido años por estar en Nueva Zelanda. Pero como ahora estoy entre la Torre de Hércules y María Pita, es decir, A Coruña, lo que antaño fuera La Coruña, Corunna para el inglés a todas horas, pues mi año entre cumpleaños dura diez horas más, o algo así, y todo en minutos libres de impuestos y sin repercutir IVA horario. Claro que como seguramente cumpliré años el año que viene en Antipolandia, entonces perderé esas diez horas de vidilla que gané este año y al final todo queda igual, jó qué rabia.
En fin, que viva el pulpo a la plancha y el lacón con grelos y sin pelos, con permiso de la fotocopia de octopuso bonaerense (para mayor información, contáctese suavemente al simpaticote camarero ese de la foto de Au Rora, que me quiso emborrachar a pares y a dobles nones aprovechándose del jet lag que servidor arrastrara por esos Aires tan Buenos. Lo consiguió, y el taxista que me llevó al hotel hizo el resto...
Gracias y un besote a todos. Empieza la cuenta atrás para el siguiente, que por fortuna no es hasta el año que viene, ay. Tic toc.
Paul
Pd: ¿cómo se lo montan los que nacen en 29 de febrero? ▲ Collapse
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 17:33
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Happy Birthday, P!!! | Jun 28, 2005 |
Belated? ¡Espero que no!
Qué bueno eso de que un cumple dure más horas. Más tiempo para ¡"bríndises"!
Donde te encuentres vas a pasar un día genial por todo lo bueno y positivo que irradias.
Keep shining, keep smiling y cumpliendo años!!!
Felicidades y un besote enorme.
Andrea
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 17:33
English to Spanish
+ ...
Hola, Paul.
Aquí el despistaó...te he saludaó en el foro de mods y no por esots canales tan públicos y tan majos
Feliz fiesta patronal (lo digo por lo largo de la fiesta, van más de tres días)
Un abrazo.
JL
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Muchas felicidades, Paul! | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
