Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¬°Muchas felicidades, Paul!
Thread poster: Bill Greendyk

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 02:06
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Jun 28, 2005

¬°Nuestro colega y amigo neozeland√©s, Paul Roig√©, cumple a√Īos hoy! (Creo que actualmente se encuentra en Espa√Īa.) Lo podemos comparar a un vino fino, o a un buen queso...¬°¬°cuanto m√°s a√Īos tiene, cuanto m√°s enriquece su gran sentido del humor!! ¬°Felicidades Paul!

Un gran abrazo,

Bill


[Edited at 2005-06-28 13:11]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:06
Member
English to Spanish
+ ...
Un abrazo hasta el otro lado del planeta! Jun 28, 2005

Hace poco menos de un a√Īo Paul Roig√© estaba en Buenos Aires, participante de lujo del megapowwow de julio y de festejos afines. Eso nos permiti√≥ comprobar que no se trata de una leyenda Kiwi sino de un individuo de carne y hueso, sumamente querible. Y nos quedamos con ganas de volver a verlo.

Paul, maestro, ¡que tengas un día esplendoroso!

Haydée & Quique


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:06
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°FELICIDADES, PAULIE!!! Jun 28, 2005



Uno de mis prozianos favoritos, lo confieso.

Paz, amor, buenos proyectos y a seguir tirando pa'lante, Paulie!

Con cari√Īo.

Au


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:06
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Ay Paul... Jun 28, 2005

Incluso a personas excepcionales como t√ļ les pasan estas cosas una vez al a√Īo:-)

Espero que lo disfrutes de los pies a la cabeza, o de la cabeza a los pies si lo vemos desde aqu√≠ y dada tu ubicaci√≥n con respecto a Espa√Īa. Bueno ya me entiendes.


Dale a tu cuerpo alegría Macareno:-)


¬° ¬° ¬° M U C H A S F E L I C I D A D E S! ! ! !




[Edited at 2005-06-28 15:34]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 08:06
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Otrosí digo Jun 28, 2005





Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:06
English to Spanish
+ ...
Aprovechando que Paul no llegó todavía... Jun 28, 2005

¬Ņqu√© tiene Paul en la mano izquierda, gente?

Au


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 01:06
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumple Jun 28, 2005

Paul,
Aunque no nos conocemos face to face me parece que te conociera de tiempo Me encanta leerte.
Que la sigas pasando bonito. ¬°Salud!
Pamela


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 08:06
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬ŅCu√°l de las dos? Jun 28, 2005

Aurora Humar√°n wrote:

¬Ņqu√© tiene Paul en la mano izquierda, gente?

Au




Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 03:06
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! Jun 28, 2005

Paul:

Cada vez que te leo, estás ahí con una palabra de sabiduría y otra de humor. ¡Que seas muy feliz!

¬°Feliz cumple!

ALE


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 08:06
German to Spanish
+ ...
Hola Paul Jun 28, 2005

Pero si se te ve espl√©ndido en la foto... ¬Ņqu√© tul? A manos llenas...

Que tengas un d√≠a igualmente espl√©ndido. (¬ŅMe parece o hace mucho que no te leemos por aqu√≠? Que no falten tus aportes, tan genialemente "as√≠" ellos)

¬°Feliz cumple!
Gabi


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 02:06
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Muchas felicidades Paul Jun 28, 2005

¡Aquí estamos celebrándote!

Que se te cumplan todos tus deseos, y que pases un excelente día.
Santiago piensa en ti, llueve tanto como cuando estuviste por aquí.

Claudia


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
¡Todos haciendo la OLA para Paul! ¶:^) Jun 28, 2005

¬°Feliz cumplea√Īos! Y un regalito virtual para ti:




Abrazo de oso del oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:06
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
FELICIDADEEEEEEEEEEES Jun 28, 2005

Muchas felicidades "jovencito" !!!!

Estoy un poco desconectada, pero gracias a Au, casi nunca me pierdo ninguno de sus cumplea√Īos.

Que pases un día estupendo.

Un abrazo.

E.


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 08:06
German to French
+ ...
¬°Felicidades otra vez! Jun 28, 2005

¬°Mucho cari√Īo entre 2 traducciones urgentes! ¬°Que lo pases bien, amigo!

Chademu


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 08:06
German to Spanish
Felicidades Jun 28, 2005

Suerte y √°nimo que lo de los pa√Īales no va a durar toda la vida.

Un abrazo antípoda

UPS! ahora que caigo, retiro lo del abrazo antípoda

[Edited at 2005-06-28 20:17]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°Muchas felicidades, Paul!

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs