Mobile menu

Jornada de Traducción de Economía y Finanzas-Marian Greenfield y representante del FMI en Bs. As.
Thread poster: Andrea Bullrich

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 10:56
Member
English to Spanish
Jun 28, 2005

De la lista Infocursos (http://espanol.groups.yahoo.com/group/InfoCursos-CTPCBA/)


Primeras Jornadas Internacionales de Traducción Especializada: Economía y Finanzas

Buenos Aires, 14, 15 y 16 de julio de 2005


Viernes 15 de julio:
9:00 a 19.00

Exposiciones en español para traductores de todos los idiomas.

-Dra. Alicia B. Jiménez, Jefa de la División de Español (Departamento de Tecnología y Servicios Generales) del Fondo Monetario Internacional (FMI)

-Dra. Adriana Russo, Subjefa de la División de Español (Departamento de Tecnología y Servicios Generales) del Fondo Monetario Internacional (FMI).

-Trad. Marian Greenfield, Presidenta Electa de ATA (American Translators Association), especialista en traducción financiera.

-Lic. Mónica Erpen, Directora Ejecutiva del Instituto Argentina de Mercado de Capitales, del Mercado de Valores de Buenos Aires (MERVAL)

-Cont. Públ. Marcelo Trivarelli. Contador Público Nacional y Master Ejecutivo en Dirección de Empresas (IAE).

-Lic. Javier Mutal Hodara. Analista económico-financiero del Ministerio de Economía.


Talleres por idioma

Talleres confirmados:

Taller A. (Español-Inglés)

Translating the Argentine Reality into English.
Trad. Marian Greenfield.
Fecha: sábado 16 de julio.
Horario: 9.00 a 12.00


Taller B. (Inglés-Español)

La traducción al español en el FMI: Cuestiones prácticas.
Dra. Alicia B. Jiménez y Dra. Adriana Russo.
Fecha: sábado 16 de julio.
Horario: 14.00 a 17.00


Taller C. (Italiano)

Derecho Tributario de las ONG Italianas. Contextualización, dificultades y desafíos de su traducción.
Lic. Néstor Saporiti.
Fecha: sábado 16 de julio.
Horario: 9.00 a 12.00


Taller D. (Portugués)

El Informe del Auditor. Dificultades y estrategias para su traducción.
Cont. Marco Antonio Rodriguez.
Fecha: jueves 14 de julio.
Horario: 18.00 a 21.00


Taller E. (Francés)

Taller de Actualización sobre Sociedades.
Trad. Públ. Genoveva Guttero.
Fecha: sábado 16 de julio
Horario: 9.00 a 12.00



Lugar de Realización: Universidad Católica Argentina (UCA). Av. Alicia Moreau de Justo 1500, subsuelo, salón "Santa Cecilia".



ARANCELES
Viernes 15
Viernes 15 + 1 taller sábado
Viernes 15 + 2 talleres sábado
Arancel por taller solamente

Traductor Público Matriculado
$ 80
$ 110
$ 130
$ 50

Otros Profesionales
$ 100
$ 130
$ 150
$ 65

Estudiantes
$ 60
$ 90
$ 110
$ 40



Para más información:
SECTOR CURSOS Y ACTIVIDADES
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires Av. Callao 289 - 4º piso. Tel.: 4371-8616 / 4372-7961 / 4372-2961 Av. Corrientes 1834 - PB Tel.: 4373-7173 Consultas sobre cursos y actividades del Colegio: cursos@traductores.org.ar Página en Internet: www.traductores.org.ar


Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:56
English to Spanish
+ ...
Gracias por avisar. Jun 29, 2005

Me anoté ayer.
Nos vemos.
Mayte


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Jornada de Traducción de Economía y Finanzas-Marian Greenfield y representante del FMI en Bs. As.

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs