Off topic: ¡Pasión x Vos!
Thread poster: patrick32

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Jul 3, 2005

Es el nombre del nuevo programa de radio que empezaremos a emitir el domingo 10 de julio y todos los domingos de 18:00 a 19:00 horas en 107.3 FM www.radiosantsadurni.com .

Con el nombre quisimos plasmar todo lo que sentimos por nuestro país Argentina. Esa pasión por la música en todas sus expresiones, la gastronomía, nuestras tan queridas costumbres argentinas y toda esa buena onda que los argentinos llevamos dentro. Supongo que cuando estás lejos de tu país hay algo adentro que hierve, que fluye, que brota y que quiere salir fuera.

Tal vez peque de exageración, pero por fin empezaremos a ver este proyecto que tanta ilusión nos hacía y en el que tanto esfuerzo hemos volcado.

Quiero invitarlos a todos a que escuchen nuestro programa y sin ningún tipo de problema me den sus opiniones, comentarios, críticas etc.


Un abrazo,

Patrick

P.d.: Tengo un hormigueo en el estómago alucinante!!!



[Edited at 2005-07-03 13:58]


Direct link Reply with quote
 

Bilore  Identity Verified
France
Local time: 14:57
English to French
+ ...
error en el enclace Jul 3, 2005

[quote]patrick32 wrote:




Es el nombre del nuevo programa de radio que empezaremos a emitir el domingo 10 de julio y todos los domingos de 18:00 a 19:00 horas en 107.3 FM www.radiosantsaduni.com .

hola Patrick!

He visto que has olvidado un "r" en tu enlace!
www.radiosantsadurni.com

suerte con tu programa!

christine


Direct link Reply with quote
 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Merci beaucoup! Jul 3, 2005

[quote]Christine Biloré wrote:

patrick32 wrote:




Es el nombre del nuevo programa de radio que empezaremos a emitir el domingo 10 de julio y todos los domingos de 18:00 a 19:00 horas en 107.3 FM www.radiosantsaduni.com .

hola Patrick!

He visto que has olvidado un "r" en tu enlace!
www.radiosantsadurni.com

suerte con tu programa!

christine




Ya está corregido!!, Muchas gracias Christine!!


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:57
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Patrick Jul 3, 2005

Y toda la suerte del mundo. Gracias por llevar un poquito de lo nuestro a la Madre Patria.

au


Direct link Reply with quote
 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Au Jul 3, 2005

Aurora Humarán wrote:

Y toda la suerte del mundo. Gracias por llevar un poquito de lo nuestro a la Madre Patria.

au




Un millón de gracias!!, siempre tenés palabras bonitas!. Para nosotros es algo natural. Tenemos una riquísima cultura. Queremos que la gente conozca más que Maradona, Gardel, Tango, etc. Nuestro objetivo es conozcan la riqueza de cada provincia en todas sus expresiones aunque pequemos de demasiado ambiciosos!!


Un fuerte abrazo,

Pat


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:57
English to Spanish
+ ...
Bueno..... Jul 11, 2005

...¿¿¿Y???

Direct link Reply with quote
 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ya superamos el primer programa! Jul 11, 2005

Probablemente con una audiencia de tres oyentes, pero no importa, el hecho es que ya está. El primer programa a pesar de los nervios de principiante, salió bastante bien. Ahora estamos preparando el segundo y así cada domingo iremos haciendo camino. Asi que Au, si te interesa, podés participar con tu material poesías, comentarios, etc. No solo Aurora, sino a cualquiera que le interese y que quiera decir algo, lo puede hacer. Nosotros encantadísimos. La idea es de que cada domingo hagamos un recorrido por cada provincia de argentina. Tenemos mucho laburo porque el programa dura una hora y en ese tiempo tenemos que pasar cosas de música, gastronomía, en fín todo lo que representa la cultura argentina en todas sus expresiones.

Bueno, los dejo, porque a parte de traducir, tengo que preparar clases de inglés para 22 nenes y escribir el guión del próximo programa.

Besos,

Patrick


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:57
English to Spanish
+ ...
Para mañana Jul 16, 2005

Patrick:

Tal vez quieras invitar virtualmente argentinos queridos cada domingo. Quizas citando frases suyas, algún poema, algún cuento. Acá te pego aforismos del Negro Fontanarrosa (¡¡¡GENIO!!! ¿Sabías que cerró el Congreso de la Lengua?). Por ahí alguno te guste o quieras usarlo como disparador o yo qué sé.

Por lo demás, por favor escribime porque necesito mandarte un adjunto (proz.com no lo permite) aurora@alephtranslations.com

Besos y suerte.



La rosa tiene espinas…¿tiene pétalos el atún?

Por muy alta que sea una montaña, no sobrepasa su propia cúspide.

Dios aprieta pero no ahorca ni cae en el sadismo.

Te siento cuando te toco y, cuando no te toco, también te siento ¿Qué tenés en la piel?

No basta la buena voluntad, si intentás apagar el fuego con gasolina…

Donde pasé, dejé mi huella…Después pavimentaron.

Se aprende más en la derrota que en la victoria, pero ¡prefiero esa ignorancia!…

Aquel que ha perdido una oreja, no desea aros.

En el mundo hay Bondad y Maldad. Justicia e Injusticia. Árboles y tortugas. En el mundo hay muchas cosas.

Morir… ¡extraña costumbre!

El humor no debe ser risa. Sí, sonrisa. Y, de ser posible, llanto amargo.

Para el Sabio no existe la riqueza. Para el Virtuoso no existe el poder. Y para el Poderoso no existen ni el Sabio ni el Virtuoso.

El loro plagia las palabras, pero quien está preso es el canario.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Pasión x Vos!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs