Mobile menu

Off topic: ¬°Feliz cumplea√Īos, Estefan√≠a!
Thread poster: tejaverde
tejaverde
Local time: 01:17
French to Spanish
+ ...
Jul 11, 2005

¬°Hola a todos!

El pasado s√°bado fue el cumplea√Īos de Estefan√≠a...

¬°Muchas felicidades (con retraso) por tu cumplea√Īos desde Alicante, Guapetona!

Espero que te lo hayas pasado fenomenal por las tierras germanas.

¬°Nos vemos pronto!

¬°Un gran abrazo!

Carmen


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Aunque atrasados Jul 11, 2005

quer√≠a desearte felicidades por tu cumple. Te conozco por el foro de Conoci√©ndonoZ y me pareces una chica muy linda. Bueno, lo √ļnico que me queda es sobarte la jorobita y desearte una buena semana de traducciones (o interpretaciones).
Abrazos desde Per√ļ.
Pamela


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 00:17
Gl√ľckwunsch Jul 11, 2005

Pues nada... un Gl√ľckwunsch bien grande desde Renania a Baviera!

Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 01:17
Member (2005)
German to Spanish
Herzlichen Gl√ľckwunsch zum Geburtstag Jul 11, 2005

Desde el lado bueno de Alemania.

Espero que lo pasaras de PM y sin necesidad de Parapl√ľ.


Liebe Gr√ľ√üe

Fernando


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:17
English to Spanish
+ ...
Herzlichen Gl√ľckwunsch zum Geburtstag Jul 11, 2005

(Toledo, Toledo...te llegaste a zafar y vamos presos los dos. )

¬°¬°¬°FELIZ CUMPLE, ESTEFAN√ćA!!!

Un beso muy grande a esa colega que nos mira con cara de ni√Īa desde la pantallita proZiana. Que todos tus deseos se cumplan en este nuevo a√Īo, que puedas empezar a sembrar en estos tiempos de frilanzamiento.

Con cari√Īo.

Au


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:17
English to Spanish
+ ...
Feliz cumplea√Īos atrasado Jul 11, 2005

Hola:

La cerveza no se acabó y las salchichas con chucrut tampoco. Eso es lo bueno del verano, una barbacoa y muchos amigos.

Un abrazo grande. Un beso grande.

Mucha luz y fuerza para seguir adelante.

Herzliche Gr√ľ√üe

JL


Direct link Reply with quote
 

Marcela Orcali  Identity Verified
Spain
Local time: 01:17
English to Spanish
+ ...
Muchísimas felicidades Jul 11, 2005

Feliz cumplea√Īos, Estafan√≠a

Yo también te empecé a conocer hace poco en ConociéndonoZ, pero igual se nota a la legua que te sobra buena onda.

Espero que la hayas pasado muy bien acompa√Īada de tus seres queridos y comiento un buen r√∂sti con una cerveza negra (no me pidas que te diga nada en alem√°n porque no tengo idea

Suerte!!!

Marcela


Direct link Reply with quote
 

Estefan√≠a Gonz√°lez  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:17
Member
English to Spanish
+ ...
Muchísimas gracias :-) Jul 12, 2005

Hola encantos!

Muchas gracias por vuestros buenos deseos para mi primer cumplea√Īos como frilanzada.

Lo más curioso es que me percataba de que el 9 de julio se iba acercando a medida que iba cumpliendo las fechas de entrega que tenía repartidas a lo largo de la semana...

Cosas del frilanceo, supongo

Lo dicho, gracias de nuevo, y un abrazo a tod@s!

Estefanía


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 01:17
German to French
+ ...
¬°Otra vez alles Gute! Jul 12, 2005

¡Hola Estefanía!

Un abrazo fuerte desde el sur de Baviera. (Ojalá no haya caído tanta agua donde estás como aquí.)

Chademu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°Feliz cumplea√Īos, Estefan√≠a!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs