Mobile menu

:-) o :-( Auro, hoy te quito un poco de laburo...
Thread poster: Elinor Thomas

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
Jun 23, 2002

Aquí les mando algunas \"nuevas viejas leyes\".

Feliz Domingo para tuitos!



Ley de la Relatividad Documentada:

Nada es tan fácil como parece, ni tan difícil como lo explica el manual.



Ley de la Administración del Tiempo:

Todo lleva más tiempo que todo el tiempo que Ud. tiene disponible.



Ley de la Búsqueda Indirecta:

1) El modo mas rápido de encontrar una cosa, es buscar otra.

2) Usted siempre encontrará aquello que no está buscando.



Ley de la Telefonía:

Cuando se comunica....

... Si usted tiene bolígrafo, no tiene papel.

... Si tiene papel, no tiene bolígrafo

... Si tiene ambos, nadie atiende.

Cuando usted marca números de teléfono equivocados, nunca estarán ocupados.



PARÁGRAFO ÚNICO:

Todo cuerpo sumergido en una bañera, hace sonar el teléfono.



Ley de la Gravedad:

Si usted consigue mantener la calma mientras a su alrededor todos están perdiendo la suya, probablemente usted no entiende la gravedad de la situación.



Ley de la Experiencia:

Sólo sabe la profundidad del pozo, quien cae en él.



Reglamento del Especialista:

1) Especialista es aquella persona que sabe cada vez mas sobre cada vez menos.

2) Superespecialista es el que sabe absolutamente todo sobre absolutamente

nada.



Guía práctica para la ciencia moderna:

.... Si se mezcla pertenece a la biología.

.... Si se hiede pertenece a la química.

.... Si no funciona pertenece a la física

.... Si nadie lo entiende, es matemáticas.

.... Si no tiene sentido, es economía o psicología.



Ley de los Cursos, pruebas y afines:

1) Si el curso que usted más desea hacer solo tiene n vacantes, puede tener la certeza de que usted será el alumno n+1 al intentar matricularse.

2) 80% del examen final estará basado en la única clase que usted perdió o en el único libro que usted no leyó.

3) Cada profesor parte del presupuesto de que usted no tiene nada más que hacer sino estudiar su materia.



PARÁGRAFO ÚNICO:

La cita mas valiosa para su redacción será aquella que usted no consigue recordar el nombre de autor.



Ley de las Unidades de Medida:

Si tiene escrito \'Tamaño único\', es porque no sirve en ningún tamaño.



Ley de la Caída Libre:

Cualquier esfuerzo por agarrar un objeto en caída libre, provocará mas destrucción de la que si dejásemos al objeto caer naturalmente.



1) La probabilidad que tiene un pan de caer con el lado de la manteca hacia abajo, es proporcional al valor de la alfombra.



2) El gato siempre cae de pie.

3) No ayuda atar el pan con manteca a las costillas del gato y tirarlo a la alfombra. El gato comerá el pan antes de caer... de pie.



Ley de las Colas y Embotellamientos:

La cola de al lado siempre anda mas rápido.



PARÁGRAFO ÚNICO

No ayuda cambiar de carril. La ley no se altera.



Ley de la tela adhesiva:

Existen dos tipos de tela adhesiva: la que no pega y la que no sale.



Ley de la Vida:

1) Una persona saludable es aquella que no fue suficientemente examinada por los médicos.

2) Todo lo bueno de la vida es ilegal, inmoral o engorda.



Ley de Atracción de las Partículas:

Toda partícula que vuela, siempre encuentra un ojo abierto.



Chau a todosssss



Eli





Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 23:18
English to Spanish
+ ...
Murphy!! Jun 23, 2002

Soy amigo de Auro;por casualidad su nombre no será Elinor Thomas-Murphy? Excelente! Gracias por lo que escribió,que hace pensar y sonreír, dos cosas poco usuales hoy en día.

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
ZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Jun 24, 2002

EH?!?!?!?! Qué pasa? ?????



¿Qué dice ahí arriba? A ver a ver...



Muy bueno lo suyo Thomas!!!



Ves lo que me pasa por tomar las pastillas, me duermo en cualquier lado pero...



Ya me desperté.



Tiemblen proZianos.........

Aquí está firme la traductora insomne.



Au







Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Qué casualidá', vea! Jun 24, 2002

Quote:


On 2002-06-23 23:57, MikeGarcia wrote:

Soy amigo de Auro;por casualidad su nombre no será Elinor Thomas-Murphy? Excelente! Gracias por lo que escribió,que hace pensar y sonreír, dos cosas poco usuales hoy en día.





Sho también soy amiga de la chiruza esa...



Saludos,



Murphy

Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 17:18
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias, Elinor Thomas-Murphy! Jun 24, 2002

Y Aurora, jovencita, no te duermas!!!!!

Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 23:18
English to Spanish
+ ...
Magnífico Jun 24, 2002

Elinor, soy nueva en este foro pero estoy convencida de que incorporarme a él ha sido una de las mejores decisiones de mi vida. Veo que todos no son sólo profesionales competentes sino personas muy ocurrentes y con chispa.

Felicitaciones,

Pampi


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

:-) o :-( Auro, hoy te quito un poco de laburo...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
TransPDF.com PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs