Mobile menu

Terminología del cemento y el hormigón
Thread poster: Marijke Singer

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:19
Dutch to English
+ ...
Jul 31, 2005

Hoy buscando terminolog√≠a me encontr√© con una joya: una lista de terminolog√≠a relacionada al hormig√≥n en espa√Īol e ingl√©s con explicaciones en espa√Īol:
http://www.inti.gov.ar/cirsoc/complementarias/Terminologiaespanol.pdf

INTI = Instituto Nacional de Tecnología Industrial


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:19
English to Spanish
+ ...
Espectacular! Jul 31, 2005

¡Wow Marijke! ¡Qué buen hallazgo!
Y como es un pdf hecho de un doc (no como gráfico) se puede buscar fácilmente cualquier término.
Muchas gracias por compartir
Grace.


Direct link Reply with quote
 
Po7
Local time: 08:19
English to Spanish
+ ...
¬°Gracias! Jul 31, 2005

De lo mejorcito que he visto en mucho tiempo.

¡Así da gusto!.


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:19
English to Spanish
+ ...
American Concrete Institute (ACI) Aug 1, 2005

Hola:

Está realizado sobre la base de datos del ACI. Este instituto tiene cosas muy interesantes. Poco a poco, lo van metinedo en pdf y en formato electrónico.

GRACIAS por el enlace.

JL


Direct link Reply with quote
 

Patricia Lutteral  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:19
English to Spanish
+ ...
Excelente Aug 1, 2005

Buenísimo!

Mil gracias por compartir este dato, un gran saludo,

Patricia


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 08:19
German to Spanish
+ ...
Suelo usarlo Aug 1, 2005

para mis traducciones sobre hormig√≥n arquitect√≥nico - aunque sean del alem√°n al castellano, esta informaci√≥n confiable y completa siempre es muy √ļtil.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminología del cemento y el hormigón

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs