Nuevo número de Panacea
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:53
English to Spanish
+ ...
Aug 2, 2005

Hola a todos:

Ya está en la red el número 20 de Panace@

http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaActual.htm

Una parte del índice de este número:

EDITORIAL
Teaching medical translation: an easy job?
Hannelore Lee-Jahnke

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA
¿Tienen alas los búfalos? A bilingual glossary of English animal expressions
John H. Dirckx

Glossário trilíngue (EN-PT-ES) de termos, abreviações e acrônimos usados com freqüência em Imunologia (1.ª parte)
Lúcia M. Singer y Juan Manuel Igea

TRIBUNA
La terminologia química en català
Rosa Colomer i Artigas

Análisis contrastivo (inglés-español) de la clase de texto «folleto de salud» e implicaciones didácticas para la formación de traductores médicos
M.ª Blanca Mayor Serrano

El español en los intercambios de ciencia y tecnología durante el siglo XX
Nicolás Cuvi y Carlos Acosta

Inventando el inglés como lengua médica. El caso de dos traducciones de la Chirurgia Magna, de Guy de Chauliac en la Baja Edad Media
Edurne Garrido Anes

Bases generales para la formación de términos científicos españoles con elementos grecolatinos
Cristián Fallas Alvarado

REVISIÓN Y ESTILO
Normas de presentación de originales de traducción para la edición impresa
Silvia Senz Bueno


Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 12:53
Gracias por el recordatorio José Luis Aug 2, 2005

La primera parte del glosario trilingue de términos relacionados con la inmunología está excelente; ¡habrá que esperar las otras partes!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuevo número de Panacea

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs