GlossPost: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA (esl > esl)
Thread poster: Marcela Greco Laniella

Marcela Greco Laniella  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
Member (2005)
Spanish
+ ...
Aug 16, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: amatista

Title: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: PABLO GROSSCHMID Y CRISTINA ECHEGOYEN

Keywords: REGIONALISMOS/LENGUA ESPAテ前LA/MONOLINGテ廢



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Contiene mテ。s de 30.000 acepciones



Divertida, テコtil e instructiva, esta obra テコnica en su gテゥnero es un excelente complemento de cualquier buen diccionario espaテアol o bilingテシe. Recoge sテウlo voces, acepciones y expresiones usadas de modo exclusivo o preferente en el lenguaje hablado o escrito de las regiones y subregiones de Espaテアa, Amテゥrica y los territorios lingテシテュsticos en los que la lengua espaテアola ha tenido o tiene difusiテウn y que han hecho aportaciones a ella. Abarca desde vocabulario del patrimonio literario e histテウrico, hasta expresiones de uso moderno, coloquial y vulgar, voces de nuevo cuテアo o procedentes de jergas, y barbarismos de los mテ。s diversos orテュgenes, cuya inclusiテウn no supone legitimaciテウn alguna. Tambiテゥn incluye el rico vocabulario popular que la mayorテュa de los diccionarios elude, muchos gentilicios irregulares y nombres botテ。nicos y zoolテウgicos. La inclusiテウn de nombres comerciales o marcas registradas no prejuzga su condiciテウn jurテュdica.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.geocities.com/luvasu/DiccRegEs/letras.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5562


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA (esl > esl)

Advanced search






BaccS 窶 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 窶 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs