Mobile menu

GlossPost: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA (esl > esl)
Thread poster: Marcela Greco Laniella

Marcela Greco Laniella  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:22
Member (2005)
Spanish
+ ...
Aug 16, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: amatista

Title: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: PABLO GROSSCHMID Y CRISTINA ECHEGOYEN

Keywords: REGIONALISMOS/LENGUA ESPAテ前LA/MONOLINGテ廢



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Contiene mテ。s de 30.000 acepciones



Divertida, テコtil e instructiva, esta obra テコnica en su gテゥnero es un excelente complemento de cualquier buen diccionario espaテアol o bilingテシe. Recoge sテウlo voces, acepciones y expresiones usadas de modo exclusivo o preferente en el lenguaje hablado o escrito de las regiones y subregiones de Espaテアa, Amテゥrica y los territorios lingテシテュsticos en los que la lengua espaテアola ha tenido o tiene difusiテウn y que han hecho aportaciones a ella. Abarca desde vocabulario del patrimonio literario e histテウrico, hasta expresiones de uso moderno, coloquial y vulgar, voces de nuevo cuテアo o procedentes de jergas, y barbarismos de los mテ。s diversos orテュgenes, cuya inclusiテウn no supone legitimaciテウn alguna. Tambiテゥn incluye el rico vocabulario popular que la mayorテュa de los diccionarios elude, muchos gentilicios irregulares y nombres botテ。nicos y zoolテウgicos. La inclusiテウn de nombres comerciales o marcas registradas no prejuzga su condiciテウn jurテュdica.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.geocities.com/luvasu/DiccRegEs/letras.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5562


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: DICCIONARIO DE REGIONALISMOS DE LA LENGUA ESPAテ前LA (esl > esl)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs