Pages in topic:   [1 2 3] >
Pagos con Paypal en Argentina
Thread poster: dany2303

dany2303  Identity Verified
Local time: 08:59
Member
English to Spanish
+ ...
Aug 18, 2005

Buen día Prozianos en Argentina!
En el día de ayer recibí un pequeño pago (de prueba) de un cliente utilizando mi flamante cuenta en Paypal. Ya recibí el dinero y Paypal me avisa al respecto. Ahora viene la pregunta, ¿cómo cobro efectivamente ese dinero? Es decir, ¿cómo lo saco desde la cuenta de Paypal a mi bolsillo? ¿Alguno de ustedes ya utilizó el sistema?
Gracias por guiarme
Dany2303


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Solicitar cheque Aug 18, 2005

Hola Dany:

Yo vivo en Chile y hace tiempo que utilizo el sistema Paypal para la mayor parte de mis pagos provenientes del extranjero. Ya que no me es posible transferir el dinero directamente de la cuenta Paypal a mi cuenta en dólares en Chile, lo que hago es solicitar el envío por correo de un cheque por el monto equivalente a mi pago. Una vez el cheque en mi poder, puedo cambiarlo en alguna casa de cambio o depositarlo directamente en mi cuenta en dólares. Al tratarse de cheques de un banco en Nueva York, los fondos están disponibles después de 5 días hábiles en mi cuenta en Chile. Debes tener en cuenta que el sistema tiene restricciones mínimas y máximas para el giro de cheques que puedes consultar directamente en su sitio en internet.

Si tienes cuenta en dólares en Estados Unidos es mucho más fácil, pues eso te permite hacer el traspaso directo entre cuenta y cuenta.

Suerte.

[Edited at 2005-08-18 12:36]


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
No funciona Aug 18, 2005

Complementando lo de Sandra: los pagos con cheque no son seguros, se extravían o son robados. PAYPAL exige tener una cuenta en EEUU (Creo que ahora incluyó a Canadá y GB) y no gira a Argentina ni a Uruguay, no sé a Chile. Yo sé d egente que funciona como Sandra, con cheques, pero algunos le llegan y otros no.
Es una pena, pero tenemos que apelar a otros medios más seguros, como Western Union, Moneybookers o transferencias bancarias para recibir el pago.


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
No es necesaria cuenta en USA Aug 18, 2005

Tengo la impresión que la opinión del colega contiene algunas imprecisiones. Paypal no exige tener cuenta en USA. De ser así, yo no estaría comentando aquí.

Por otro lado, al menos para Chile, los cheques llegan vía correo privado, en sobre especial tipo courier y con entrega directa al destinatario.

He recibido cerca de 20 cheques por esta vía y jamás he tenido problema alguno, ni pérdidas, ni robos, ni nada parecido.

No niego que otros colegas hayan tenido una mala experiencia al respecto pero de ahí a generalizar y asegurar que el servicio no es seguro, me parece una exageración.

By the way, si hablamos de pagos seguros, Moneybookers es lo menos seguro que he conocido. De hecho, yo tuve cuenta con ellos y la cerré después de una serie de asuntos muy dudosos que me hicieron sospechar.

Saludos,

Sandra



[Edited at 2005-08-18 17:38]


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
Cuentas en EEUU Aug 18, 2005

Sandra, gracias por la información sobre Moneybookers. Nunca trabajé con ellos todavía pero estoy registrado. Al ser una opción en PROZ, supuse que era seguro.
Sobre PAYPAL, por lo menos cuando yo intenté suscribirme, me pidieron cuenta en un banco de EEUU, condición excluyente. TAl vez eso cambió. Lo verificaré. Gracias por los datos.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Pequeño comentario Aug 18, 2005

Walter Landesman wrote:
Al ser una opción en PROZ, supuse que era seguro.


Que sea una opción en ProZ significa sólo que algunos miembros pidieron que se añadiera como opción, no que sea seguro.
Reacciono porque hay gente muy confiada y hay que averiguar bien todo.

Suerte

Claudia

[Edited at 2005-08-18 19:35]


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Argentina Aug 19, 2005

Sandra, lo que comenta Walter sobre Paypal es correcto. En Argentina sólo puedes recibir pagos por ese medio si tienes una cuenta bancaria en EE. UU.

Desconozco cómo funciona en Chile pero acá, en Argentina, es así. Para nosotros es un gran inconveniente ya que es, hasta donde yo sé, la manera más rápida y relativamente más económica de recibir pagos.

Ojalá pronto podamos contar con el servicio.

Cariños.

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Injusta situación Aug 19, 2005

Andrea Ali wrote:

Sandra, lo que comenta Walter sobre Paypal es correcto. En Argentina sólo puedes recibir pagos por ese medio si tienes una cuenta bancaria en EE. UU.

Desconozco cómo funciona en Chile pero acá, en Argentina, es así. Para nosotros es un gran inconveniente ya que es, hasta donde yo sé, la manera más rápida y relativamente más económica de recibir pagos.

Ojalá pronto podamos contar con el servicio.

Cariños.

Andrea


Hola Andrea:

Por supuesto no pongo en duda lo que tú y Walter cuentan, pero quiere decir entonces que Dany tiene cuenta en USA, de lo contrario, no me explico cómo abrió su cuenta Paypal y ya recibió un primer pago. Ella es de Argentina igual que ustedes. Sería interesante que lo aclarara.

Qué lástima la situación, en todo caso. No logro entender la diferencia de exigencias entre países tan cercanos.

Un abrazo,

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Supongo que sí Aug 19, 2005

Sandra Cifuentes Dowling wrote:

...pero quiere decir entonces que Dany tiene cuenta en USA, de lo contrario, no me explico cómo abrió su cuenta Paypal y ya recibió un primer pago...

Sandra


Y en ese caso, debería tener una tarjeta (no de crédito) provista por el banco en EE. UU. que le permita retirar por cajero el dinero en Argentina. Hay límites diarios de extracción y costos (bajos) por cada operación. La transferencia de Paypal al banco tarda unos días, tres o cuatro, y ahí también se pierden algunos dólares (3-4%).

¡Esperemos que lo pueda solucionar pronto!

SaluditoZ.

Andrea


Direct link Reply with quote
 

dany2303  Identity Verified
Local time: 08:59
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Para aclarar sobre PayPal Aug 19, 2005

Hola Sandra!
te cuento que abrí mi cuenta de Paypal sin problemas y desde Australia me enviaron el pago a esa cuenta. ahora tengo que decidir si quiero recibir un cheque o no. Es decir, hasta ahora no me han exigido ninguna cuenta en el exterior....

dany2303


Direct link Reply with quote
 

dany2303  Identity Verified
Local time: 08:59
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
sobre Paypal Aug 19, 2005

Pero entonces, puedo pedir que me transfieran el monto de paypal directamente a mi cuenta bancaria en Argentina? obvio que con todos los descuentos....

Gracias
dany2303


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¿Entonces? Aug 19, 2005

dany2303 wrote:

Hola Sandra!
te cuento que abrí mi cuenta de Paypal sin problemas y desde Australia me enviaron el pago a esa cuenta. ahora tengo que decidir si quiero recibir un cheque o no. Es decir, hasta ahora no me han exigido ninguna cuenta en el exterior....

dany2303


No estoy entendiendo. ¿Por qué algunos colegas argentinos no pueden abrir su cuenta entonces? ¿No será que están confundiendo el hecho de abrir una cuenta Paypal con el hecho de hacer transferencias bancarias de una cuenta Paypal a una cuenta de banco local?

Porque hasta lo que yo sé, sí existen restricciones al momento del traspaso de fondos, donde efectivamente para países como Argentina o Chile se exige tener cuenta en USA. Pero, por lo que indica tu propio ejemplo, un argentino sí puede abrir una cuenta Paypal y recibir dinero en ella, como cualquier otro latinoamericano. El problema no está en poder o no poder abrir una cuenta. El problema está en traspasar los fondos directamente a un banco local. Pero ese problema lo tenemos todos los que vivimos en la región, no sólo los argentinos. De ahí mi propuesta de los cheques.

Saludos,
Sandra





[Edited at 2005-08-19 19:31]

[Edited at 2005-08-19 19:41]

[Edited at 2005-08-19 19:42]


Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
se puede, pero... Aug 19, 2005

sí, podemos abrir cuenta en paypal. Pero para retirar dinero, además de los 11 US$ que cobran por hacerlo, hay cargas extras. Y en caso de que aceptaran el envío a un banco local, está la comisión del banco local. Y si envían cheque, el banco en uruguay cobra US $30 por cobrarlo. Y seguimos sumando..... Claro, si es una factura de 5000$, ni hablamos, pero para suma spequeñas, como son las habituales, no conviene.
Western Union, por otra parte, es de pago inmediato y no cobra nada al receptor, sólo $15 al emisor.


Direct link Reply with quote
 

Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 07:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
No se puede traspasar cuenta a cuenta (para Latinoamérica) Aug 19, 2005

dany2303 wrote:

Pero entonces, puedo pedir que me transfieran el monto de paypal directamente a mi cuenta bancaria en Argentina? obvio que con todos los descuentos....

Gracias
dany2303


Dany:

Como ya lo comenté de alguna manera en mi primer post, Paypal sólo permite traspaso de dinero entre cuentas para unos pocos países específicos y entre ellos no está ni Argentina ni Chile. De hecho, si no me equivoco, casi toda Latinoamérica está impedida de ello.

De ahí que propuse la opción de solicitud de cheques, que es el mecanismo que yo uso y sin problemas hasta ahora.

Suerte,

Sandra

[Edited at 2005-08-19 19:39]


Direct link Reply with quote
 

dany2303  Identity Verified
Local time: 08:59
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Paypal, Gracias! Aug 19, 2005

Gracias chicas! ahora me queda toda un poco más claro. voy a pedir que me envíen un cheque y veo qué pasa.
Saludos
Sandra


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pagos con Paypal en Argentina

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums