Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
\"LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO...no son las cosas..\"
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Jun 27, 2002

( o EL PARADIGMA DE LA RIQUEZA )





El otro día alguien me mandó esta historia y caUsUalmente (tachar la “u” que no corresponda a gusto del lector) el mismo día leí una frase tan simple pero tan real en relación con lo mismo. La fracesita dice tímidamente:



“Las cosas más importantes de la vida, no son las cosas”



Creo que hay que seguirle “buscando la vuelta” a este tema del materialismo que nos ha “cosificado” tanto. Qué triste es que nos conformemos y expliquemos nuestras conductas materialistas con la excusa de que estamos en una sociedad consumista. “Así hemos sido educados” (no es mi culpa ser así, viste?).



Bueno, chicos ya estamos grandecitos!...creo que es hora de ir poniendo las prioridades en otros lugares.



No digo que donemos todos nuestros bienes para ir a predicar a una montaña acompañados solamente por una túnica...

Pero...entre esa posibilidad de desapego total y nuestra vida diaria (“cosificada” / “cosadependiente\") debe haber seguramente una posibilidad intermedia, digo...podríamos estar un poco más cerca de la espiritualidad de lo que estamos hoy.



Esa es la propuesta. Justipreciar hoy el valor de las “cosas” que forman parte de nuestra vida. Un impactante televisor de 1.203 pulgadas ¿no me robará ese tiempo que habitualmente dedico a charlar con mi hija? Se me ocurre, digo...









Una vez un padre de una familia acaudalada llevó a

su hijo a un viaje por el campo, con el firme propósito

de que éste viera cuán pobre era la gente del

campo y que comprendiera el valor de las cosas y

lo afortunados que eran ellos.

Estuvieron por espacio de un día y una noche

completos en la granja de una familia

campesina muy humilde.



Al concluir el viaje, y de regreso a casa, el

padre le pregunta a su hijo:

-¿Qué te pareció el viaje?...

-¡¡Muy bonito Papá!!

-¿Viste que tan pobre y necesitada puede ser la gente?...

- Si.

-¿Y qué aprendiste..?

- Vi que nosotros tenemos un perro en casa, y

ellos tienen cuatro...

Nosotros tenemos una piscina de 25 metros,

ellos tienen un riachuelo que no tiene fin.

Nosotros tenemos unas lámparas importadas en el

patio, ellos tienen las estrellas.

Nuestro patio llega hasta el borde de la casa,

el de ellos tiene todo un horizonte.

Especialmente Papá, vi que ellos tienen tiempo

para conversar y convivir en familia...


Vos y mamá tienen que trabajar todo el

tiempo y casi nunca los veo.

Cuando el hijo terminó de hablar, el padre se quedo mudo ...

y su hijo agregó:

Gracias Papá por enseñarme lo ricos que

podríamos llegar ser...






Chau, hasta la próxima!

Aurora

[ This Message was edited by: on 2002-06-27 07:09 ]


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 15:09
English to Spanish
+ ...
Como siempre.... Jun 27, 2002

Aurora, llevo poquito tiempo aquí pero veo que como siempre, publicás cosas muy bonitas y llenas de verdad. Como compatriota también hacerte llegar un abrazo de los cuatro argentinos que estamos trabajando en mi oficina en España, lejos fisicamente pero cercanos en el corazón y que sufrimos también por lo que están pasando allá. Ojalá el horizonte se despeje y no se siga derramando sangre.

Un abrazo solidario,

Pampi


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 15:09
Afrikaans to Spanish
+ ...
Personas, animales y cosas Jun 27, 2002

Este es el orden correcto... y no el inverso...



Gracias por tu bocanada diaria de aire fresco...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
De gaucha a gaucha.... Jun 27, 2002

Gracias Pampi...

Ayer justamente pensé en vos, mirá qué casualidad...mejor dicho en tu \"apodo\".

Leí esto en un libro de Borges:

\"PAMPA\" no me parece una palabra. Suena más como un sonido y su eco: pam...pa...



Por la situación por acá...sí, es como vos decís. Ayer se complicaron más las cosas y hoy no sabemos qué nos deparará el día cuando arranque dentro de unas horas...

Estamos muy jodidos (en el argentino sentido de la palabra). Un poco por eso tal vez mi \"efervescente optimismo IN SPITE OF...\"



Gracias por el abrazo.

Me llega, te lo aseguro. Saludos \"especiales\" para todos los argentinos que tengas a mano...y un beso para vos.



Aurora

[ This Message was edited by: on 2002-06-27 09:50 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Albertov.. Jun 27, 2002

Gracias a vos!

Es que de \"esas bocanadas\" yo también respiro...





Aurora



Direct link Reply with quote
 

Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 09:09
Spanish to English
+ ...
Muy bonito Jun 27, 2002

Un tema muy importante. Tu historia está muy bonita y es tan cierta. No me considero una persona materialista pero a veces es casi imposible no caer en la redes del consumismo en que vivimos diariamente. Por estar consciente de ello, intento enseñar a mis hijos las verdaderas \"cosas\" importantes en la vida. Espero que algo aprendan.

Gracias.


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 09:09
English to Spanish
+ ...
Muy sabias tus palabras, jovencita! Jun 27, 2002

Te lo digo desde la cumbre de los años.

Te hago una pregunta: Ya leíste por tercera vez \"La Novena Revelación\"\' Te lo sugiero. Y que lo subrayes! Y sé que eso te va a dar MUCHAS ideas para tus reflexiones, que espero con alegre ansia todos los días!


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
English to French
+ ...
Gracias a usted Aurora Jun 27, 2002

Yo quisiera expresar mi admiracion y darle las gracias, y tambien my solidaridad y empatia por lo que pasa en su pais.

Gracias por esa poesia, esa energia espiritual...



(perdona los errores en espanol)


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Flores, flores, flores !.... Jun 27, 2002

Gracias chicos por \"prenderse\" en mi propuesta.



Carlos: Por supuesto leí La Novena Revelación!! Eso sí, en la \"Novena\" paré...

Quiero decir...no leí los \"upgrades\" (la Décima Revelación, la Novena Rererevelación, la Novena Revelación Contraataca, et al....)



La Novena Revelación me gustó, especialmente el capítulo que analiza la forma en que los seres humanos \"chupan\" la energía de los otros seres humanos. Es muy interesante y suena ... lógico.



Mucha energía y cariños para todos en el Atardecer de un Día Agitado en Buenos Aires...



Aurora

[ This Message was edited by: on 2002-06-27 19:12 ]


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
Gracias por compartirla. Jun 27, 2002

La he leído primero en francés hace un mes, y luego tu versión aquí en este sitio.



Puedo opinar que es tan linda en francés como en español!

...y no deja de inspirar!



:0)


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 06:09
English to Dutch
+ ...
Aurora, anda buscando un canastico ........... Jun 27, 2002

para ir echando todas las flores que te mandan.



Cuidándonos de las cosas, Cristina


Direct link Reply with quote
 
xxxCHENOUMI  Identity Verified
English to French
+ ...
El final era distinto en Francés. Jun 27, 2002

No he guardado la versión francesa del texto, pero me acuerdo de que al final, decía el niño entre otras cosas:



\"....

- No tenemos amigos, pero ellos tienen todos sus vecinos como amigos...



P.D. Voy a tratar de recuperar el texto y compartiré dos o tres frases del final que no constan aquí. En el fondo, permanece igual el texto.



Saludos distinguidos. :0)


Direct link Reply with quote
 

César Yamandú Sánchez Franco  Identity Verified
Paraguay
Local time: 11:09
Member (2005)
English to Spanish
No sólo de pan vivirá el hombre... Jun 28, 2002

Muy bueno el aporte.

Como recalcó el mismo Jesucristo \"No sólo de pan vivirá el hombre...\"



--------------------------

SOPORTE TECNICO AL CORAZON



Darle mantenimiento a nuestro propio sistema operativo es tan fácil como una

llamada a Soporte Técnico.



CLIENTE: Si? Estoy llamando al departamento de Atención a Clientes?



EMPLEADO: Así es. Buenos días. En qué puedo ayudarle?



C: Estuve revisando mi equipo y encontré un sistema que se llama Amor; pero

no funciona. ¿Me puedes ayudar con eso?



E: Seguro que si. Pero yo no puedo instalárselo; tendrá que instalarlo usted

mismo, yo lo dirijo por teléfono, ¿le parece?



C: Si, puedo intentarlo. No se mucho de estas cosas, pero creo que estoy

listo para instalarlo ahora. ¿Por dónde empiezo?



E: El primer paso es abrir tu CORAZON. ¿Ya lo localizaste?



C: Si, ya. Pero hay varios programas ejecutándose en este momento. ¿No hay

problema para instalar mientras siguen ejecutándose?



E: ¿Cuáles son esos programas?



C: Déjame ver... Tengo

DOLORPASADO.EXE,

BAJAESTIMA.EXE,

CORAJE.EXE y

RESENTIMIENTO.COM

ejecutándose en este momento.



E: No hay problema. AMOR borrará automáticamente DOLORPASADO.EXE de tu

sistema operativo actual. Puede ser que se quede grabado en tu memoria

permanente, pero ya no afectará otros programas. AMOR eventualmente

reemplazara BAJAESTIMA.EXE con un módulo propietario del sistema llamado

ALTAESTIMA.EXE. Sin embargo, tienes que apagar completamente los programas

CORAJE.EXE y RESENTIMIENTO.COM. Estos programas evitan que AMOR se instale

adecuadamente. ¿Los puedes apagar?



C: No se como apagarlos. ¿Me puedes decir como?



E: Con gusto. Ve al menú INICIO e invoca PERDON.EXE. Ejecútalo tantas veces

como sea necesario hasta que CORAJE.EXE y RESENTIMIENTO.COM hayan sido

borrados completamente.



C: ... ok... listo. AMOR ha empezado a instalarse automáticamente. ¿Es esto

normal?



E: Si. En breve recibirás un mensaje que dice que AMOR estará activo

mientras CORAZON este vigente. ¿Puedes ver ese mensaje?



C: Si, si lo veo. Ya se terminó la instalación?

E: Si, pero recuerda que solo tienes el programa base. Necesitas empezar a

conectarte con otros CORAZONES para poder recibir actualizaciones.



C: Oh, oh... Ya me apareció un mensaje de error. ¿Qué hago?



E: ¿Qué dice el mensaje de error?



C: Dice \"ERROR 412 - PROGRAMA NO ACTIVO EN COMPONENTES INTERNOS\". ¿Qué significa eso?



E: No te preocupes, ese es un problema común. Significa que AMOR está

configurado para ejecutarse en CORAZONES externos, pero no ha sido ejecutado

en tu CORAZON. Es una de esas cosas técnicas complicadas de la programación,

pero en términos no técnicos significa que tienes que \"AMAR\" tu propio equipo antes de poder \"AMAR\" a otros.



C: Entonces, ¿qué hago?



E: Puedes localizar el directorio llamado \"AUTOACEPTACION\"?



C: Si, aquí lo tengo.



E: Excelente, aprendes rápido.



C: Gracias.



E: De nada. Haz \"click\" en los siguientes archivos para copiarlos al directorio MICORAZON:

AUTOPERDON.DOC,

AUTOESTIMA.TXT,

VALOR.INF y

REALIZACION.HTM.



El sistema reemplazará cualquier archivo que haga conflicto y entrará en un

modo de reparación para cualquier programa dañado. También, debes eliminar

AUTOCRITICA.EXE de todos los directorios, y después borrar todos los

archivos temporales y la papelera de reciclaje, para asegurar que se borre

completamente y nunca se active.



C: Entendido. Hey! Mi CORAZON se está llenando con unos archivos muy bonitos. SONRISA.MPG se está desplegando en mi monitor e indica que CALOR.COM,

PAZ.EXE y FELICIDAD.COM se está replicando en todo mi CORAZON.



E: Eso indica que AMOR está instalado y ejecutándose. Ya lo puedes manejar

desde aquí. Una cosa más antes de irme...



C: ¿Si?



E: AMOR es un software sin costo. Asegúrate de dárselo, junto con sus

diferentes módulos, a todos los que conozcas y te encuentres. Ellos, a su

vez, lo compartirán con otras personas y te regresaran unos módulos

agradables.



C: Eso haré, Gracias por tu ayuda.



Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
El maldito materialismo... Jun 28, 2002

...del que también soy víctima me carcome el cerebro y me cuesta varias sesiones de terapia...

Siempre pienso en la vorágine que estamos viviendo. Somos lo que tenemos, lo que podríamos tener o lo que tuvimos. Tener, tener, tener. Y quieren saber un secreto??? Cuando nos morimos, queda todo acá! Sí, me contaron que no nos vamos a poder llevar nada.

Qué valores superficiales predominan en el mundo occidental, no?









PD. será por eso el auge de lo New Age? Para contrarrestar tanto vacío..?


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
=) Jun 28, 2002

César: qué lindo lo que pusiste...muchas gracias. Y...avisá si venís por Buenos Aires en julio.

Vale: coincido con vos mirá lo que dijo Lope de Vega, maso maso algo así:



Cuando vivimos todo nos falta...

Cuando morimos todo nos sobra...



Aurora


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

\"LAS COSAS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO...no son las cosas..\"

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs