Mobile menu

Trabajos urgentes: definición y tarifas
Thread poster: Débora D'Eramo

Débora D'Eramo
United States
Local time: 15:32
English to Spanish
Sep 1, 2005

Gente: Quisiera saber qué típo de trabajos recibirían exactamente la definición de "urgentes" y cuánto se debe recargar por ellos (en Argentina)
Gracias!


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:32
Spanish to English
+ ...
Definiciones particulares Sep 1, 2005

Cada persona tiene su definición particular de lo que consiste "urgente". La que más me parece es la de "lo que me obliga a desplazar mis actividades no laborales (estar con la familia, cuidar mi higiene y nutrición personales, dormir lo suficiente, descansar el fin de semana, etc.) para cumplir con la fecha/hora de entrega". Una definición más formal, pero tal vez que llegue a lo mismo, es la de trabajar fuera de un horario de 8 horas por día entre lunes y viernes. En cuanto al porcentaje de recargo, es la cantidad suficiente para hacerte aceptar un trabajo que no aceptarías a la tarifa normal. Muchos traductores operan con porcentajes entre un 25 y 50 %, otros con más.

[Edited at 2005-09-07 16:17]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trabajos urgentes: definición y tarifas

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs