Mobile menu

Off topic: Adi贸s, Helga
Thread poster: Crist贸bal del R铆o Faura
Crist贸bal del R铆o Faura  Identity Verified
Local time: 13:46
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2005

Helga Hartje, propietaria de Infoservice en Ibiza, Espa帽a, falleci贸 el viernes a los 46 a帽os a causa de un c谩ncer.

Helga fue una gran traductora, una empresaria justa y honrada. Una trabajadora infatigable que daba tanto como exig铆a y, por encima de todo, una gran mujer.

Adi贸s Helga, los que trabajamos contigo no te olvidaremos.

Direct link Reply with quote
English to Spanish
Profunda tristeza... Sep 7, 2005

Estas noticias dadas por un colega sobre el fallecimiento de otro, me producen una profunda tristeza...
Te acompa帽o en tu sentimiento, Crist贸bal.
Descanse en paz Helga.
Un abrazo afectuoso,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adi贸s, Helga

Advanced search

Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download 鈥淨uiick Angel鈥 app & become a guardian angel today

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs