Mobile menu

Off topic: Adi贸s, Helga
Thread poster: Crist贸bal del R铆o Faura
Crist贸bal del R铆o Faura  Identity Verified
Local time: 05:46
English to Spanish
+ ...
Sep 7, 2005

Helga Hartje, propietaria de Infoservice en Ibiza, Espa帽a, falleci贸 el viernes a los 46 a帽os a causa de un c谩ncer.

Helga fue una gran traductora, una empresaria justa y honrada. Una trabajadora infatigable que daba tanto como exig铆a y, por encima de todo, una gran mujer.

Adi贸s Helga, los que trabajamos contigo no te olvidaremos.

Direct link Reply with quote
English to Spanish
Profunda tristeza... Sep 7, 2005

Estas noticias dadas por un colega sobre el fallecimiento de otro, me producen una profunda tristeza...
Te acompa帽o en tu sentimiento, Crist贸bal.
Descanse en paz Helga.
Un abrazo afectuoso,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adi贸s, Helga

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs