Non-English forums » Spanish »
De locos y cuerdos...
Thread poster: Nora Escoms
Nora Escoms
Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Jul 1, 2002

Personalmente, creo que hay \"locos\" que están más cuerdos que muchos supuestamente \"cuerdos\"...

Alguien me mandó esto por mail; no sé quién es el autor, pero me gustó mucho. A ver qué les parece.



Los locos dan festines

y los cuerdos son los invitados.

Los locos viven inventando mundos

y los cuerdos viven en mundos inventados.

Los locos crean castillos

y los cuerdos los habitan.

Los locos son m... See more
Personalmente, creo que hay \"locos\" que están más cuerdos que muchos supuestamente \"cuerdos\"...

Alguien me mandó esto por mail; no sé quién es el autor, pero me gustó mucho. A ver qué les parece.



Los locos dan festines

y los cuerdos son los invitados.

Los locos viven inventando mundos

y los cuerdos viven en mundos inventados.

Los locos crean castillos

y los cuerdos los habitan.

Los locos son mitad cielo y mitad tierra,

los cuerdos son sólo tierra.

Los locos crean la música

y los cuerdos sólo la escuchan.

Los locos son personajes

y los cuerdos son actores.

Los locos son poesía

y los cuerdos quienes redactan.

Los locos son la pintura

y los cuerdos sólo pintan.

Los locos viven en muchos mundos

y los cuerdos sólo viven en la tierra.

Los locos se sienten libres

y los cuerdos... los encierran.

 ▲ Collapse
 
Cynthia Brals-Rud
Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 04:11
English to Spanish
+ ...
Precioso Jul 1, 2002

A los cuerdos les das un diccionario y se aburren.

A los locos les das un diccionario y son traductores.



Vivamos los locos.



Cynthia
 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Loslocos abren caminos.... Jul 1, 2002

que luego los cuerdos transitan.



No me acuerdo quién fue que lo dijo, pero así es.



Buena semana para todos!!

Elinor
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
? Jul 1, 2002

¿Qué significa \"cuerdo\"?
 
Leonardo Parachú
Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Aguante el "Borda" Jul 1, 2002

para los no Argentinos, el \"Borda\" es un famoso Hospital Psiquiátrico de nuestro querido país, aquél que en alguna época fue el granero del mundo, aquél que fue la esperanza concretada de millones de inmigrantes que buscaban un futuro mejor para su familia... Y éste que se queja y se queja en la actualidad...



Un saludo afectuoso,

Leonardo.







[ This Message was edited by: on 2002-07-02 16:42 ]
 
Gabriel Castillo-Thomas
Gabriel Castillo-Thomas  Identity Verified
Local time: 23:11
English to Spanish
Este posting me hizo acordar mucho a una estrofa... Jul 2, 2002

de una canción de Sui Generis...



Esta estrofa que tanto me gusta (de hecho es una de mis frases más usadas) dice:



La mediocridad

para algunos es normal

la locura es poder

ver mas alla

Baila y baila Cassandra

digo bien bien bien la pude ver

sigue y sigue bailando alrededor

aunque siempre seamos pocos los que

aun te podamos ver...

laralalalalaaaaaaaa

... See more
de una canción de Sui Generis...



Esta estrofa que tanto me gusta (de hecho es una de mis frases más usadas) dice:



La mediocridad

para algunos es normal

la locura es poder

ver mas alla

Baila y baila Cassandra

digo bien bien bien la pude ver

sigue y sigue bailando alrededor

aunque siempre seamos pocos los que

aun te podamos ver...

laralalalalaaaaaaaa





Un Abrazo

Gabriel ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:11
English to Spanish
+ ...
Perlas... Jul 5, 2002

Un cuerdo entre locos, ellos se tienen por cuerdos y a él le tienen por loco.



\"Es mucho mas comodo estar loco y saberlo, que estar cuerdo y tener sus dudas.\" -G. B. Burgin



\"En un mundo loco, solo los locos estan cuerdos.\" -Akiro Kurosawa.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

De locos y cuerdos...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »