Mobile menu

¡Urgente! Trados no encuentra la Macro
Thread poster: Clarisa Moraña

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jul 2, 2002

Hola, estoy intentando usar Trados Workbench en un documento de MS Word sobre el cual ya estuve trabajando. Ahora, cuando le doy a \"Open/Get\" para encontrar el segmento de traducción me aparece un mensaje: \"No se encuentra la Macro o bien está desabilitada por la opcion de configuración de seguridad\"...

Ya probé:

1) Revisar si hay virus

2) Cambiar las opciones de seguridad de Macros

3) Guardar el archivo en formatos .rtf y .txt, para luego volverlos a abrir.



Nada, no obtengo resultados... ¿Alguna solución?

[ This Message was edited by: on 2002-07-02 18:45 ]


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Encontré la solución! Jul 2, 2002

A pesar que en el foro no figura ninguna propuesta, un par de personas me enviaron una posible solución. Les agradezco tal gentileza.



Solucioné el problema desinstalando el Trados y volviéndolo a instalar. ¡Les juro que temblé....!



Saludos cordiales.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:16
English to Spanish
+ ...
Moraña...vos temblaste .... Jul 2, 2002


Y mirá cómo quedó la Torre de Babel...

Ahora se armó un despelote con los idiomas...todo por tu temblor.



Besossssss


Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 16:16
German to Portuguese
+ ...
... Jul 2, 2002

Try \"fix document\" (Trados Help) when it happens again.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Urgente! Trados no encuentra la Macro

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs