Mobile menu

Amor // Love // Amour // Amore
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:37
English to Spanish
+ ...
Jul 3, 2002

Love



If you love something, set it free.

If it comes back, it will always be yours.

If it doesn\'t come back, it was never yours to begin with.



BUT . . .



If it just sits in your living room,

Messes up your stuff,

Eats your food,

Uses your telephone,

Takes your money,

And doesn\'t appear to realize that you had set it free.



Then, You either married it or gave birth to it!





Direct link Reply with quote
 

Anneken
Local time: 17:37
French to Dutch
+ ...
Good one! Jul 3, 2002



Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 17:37
English to German
+ ...
LOL! Jul 3, 2002

my husband is going to love this one

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:37
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
None of the above Jul 3, 2002

I thought this would be poetic, too,

but it came back to demand sunflower seeds

and wanted its share of translation jobs

and started collecting image rights.

Ouch!


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 17:37
English to Spanish
+ ...
100 % in agreement. Jul 3, 2002

From a twice married and twice divorced man, I couldn\'t agree more.

Man is man\'s best friend, all taken into consideration.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Amor // Love // Amour // Amore

Advanced search






Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »
Lilt
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs