Off topic: hola a todos
Thread poster: Cecilia Palluzzi

Cecilia Palluzzi  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2005

Me llamo Cecilia. Soy argentina y traductora de inglés. Un amigo traductor me recomendó la página y acá estoy. Veo que es realmente interesante así que aquí estaré.

Direct link Reply with quote
 

Marcela Orcali  Identity Verified
Spain
Local time: 20:27
English to Spanish
+ ...
Bienvenida, Cecilia Oct 3, 2005

Bienvenida a Proz, Cecilia

Ya vas a ver que no te recomendaron el sitio en vano: muchos recursos increíbles, consejos útiles y, por sobre todas las cosas, buena gente con ganas de ayudarse mutuamente.

Suerte,

Marcela


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 15:27
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenida! Oct 3, 2005

¡Hola, Cecilia!

Ví en tu perfil que sos de La Plata, como yo. Tu amigo no se equivoca: acá, además de aprender muchas cosas, vas a recibir ayuda en lo que necesites y la vas a pasar muy bien.

Recorre y familiarizate bien con todo el sitio: no tiene desperdicio. Y cuaquier duda que tengas, acá estamos para ayudarte.

Un beso.

Mariana


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
English to Spanish
+ ...
¡Hola, Ceci! Oct 3, 2005

Mariana Idiart wrote:

Recorre y familiarizate bien con todo el sitio: no tiene desperdicio. Y cuaquier duda que tengas, acá estamos para ayudarte.


Muy buen consejo de Mariana. Tomate tu tiempo para leerte toooooodo.

Un abrazo y muchos éxitos.


Natalia

[Edited at 2005-10-03 19:24]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
English to Spanish
+ ...
bienvenida Oct 3, 2005

Acá estamos 24x7x365 (y a veces más...)

Au


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 14:27
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Welcome! Oct 3, 2005

I'll represent the English speakers and welcome you to ProZ. You're going to like it here! Let us know if we can help you in any way. Almost everyone here is glad to answer questions.

Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 15:27
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
¡Otra Argentina! Oct 3, 2005

Hola Cecilia:

¡Qué suerte! Otra Argentina. Me alegro mucho que hayas ingresado a Proz. Espero que te sientas a gusto y que la pases muy bien.
Hasta cualquier momento.
Saludos
María


Direct link Reply with quote
 

Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
Spanish to English
+ ...
Vamo La Plata!!!! Oct 4, 2005

¡Hola Ceci! Bienvenida al mundo Proz, hacele caso a las chicas, chumeá bien la página y, cualquier duda, chiflá. Seguramente nos cruzaremos en algun barcito, te mando un beso.
Eledu


Direct link Reply with quote
 
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
English to Spanish
Hola! (de otra novata!) Oct 4, 2005

Hola Cecilia y todos! Yo tambien soy relativamente nuevita en el sitio. Entre a Proz por recomendacion de colegas y de a poco lo estoy conociendo. Veo que es muy completo y de un gran profesionalismo, pero me falta ponerme canchera con los foros, los powows etc! Suerte Cecilia! Saludos para todos, Mariana.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
Member
English to Spanish
+ ...
¡Bienvenidos! Oct 4, 2005

Bienvenidos los recién llegados de Argentina. Para conocernos mejor les sugiero anotarse para el powwow de noviembre en Buenos Aires, en http://www.proz.com/powwow/736.
Saludos,
Enrique


Direct link Reply with quote
 

Marcela García  Identity Verified
Local time: 15:27
English to Spanish
+ ...
BIENVENIDA Oct 4, 2005

Bienvenida a Proz.com.

Marcela


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:27
English to Spanish
+ ...
Bienvenida Oct 5, 2005

Cecilia,

Llegaste al lugar justo. Aquí encontrarás excelente colegas y mejores amigos. Te deseo mucha suerte.

Graciela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

hola a todos

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs