Mobile menu

Sistemas operativos...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:30
English to Spanish
+ ...
Jul 5, 2002

Si los SO fuesen cerveza...



Esta sección está dirigida a las personas que están familiarizadas con el uso de los ordenadores o computadoras. Para los que no tenéis ni idea de que es eso de un sistema operativo, os puedo decir que es el gestor de los recursos de un ordenador. Se trata del programa (o un conjunto de ellos) sobre el cual se ejecutan todos los demás programas y que además tiene la tarea de velar por el funcionamiento interno del ordenador (gestionar los recursos adecuadamente).



Hay muchísimos sistemas operativos, pero los más conocidos por los usuarios son DOS, Windows, Unix, Linux, Mac, etc.



Cerveza DOS

Requiere que uses un abrelatas, y que mires las instrucciones cuidadosamente antes de abrir la lata. Originalmente venía en una lata de 8 onzas, pero ahora viene en una de 16 onzas. De todas formas, la lata está dividida en 8 compartimentos de 2 onzas cada uno, a los que hay que acceder separadamente. Pronto dejará de fabricarse, aunque hay un montón de gente que va a seguir bebiéndola después de que deje de estar disponible.



Cerveza Mac

Al principio venía sólo en una lata de 16 onzas, pero ahora viene en una de 32. Considerada por muchos como una cerveza \"light\". Todas las latas parecen idénticas. Cuando coges una del frigo, se abre sola. La lista de ingredientes no viene impresa en la lata. Si llamas para preguntar por ella, te dicen que \"no necesitas saberla\". Un aviso en un lado te avisa de tirar las latas vacías a la basura.



Cerveza Windows 3.1

Fue la más popular. Viene en latas de 16 onzas que se parece un montón a las de la cerveza Mac. Requiere que tengas una cerveza DOS. Proclaman que puedes beber varias cervezas DOS al mismo tiempo, pero en realidad sólo puedes beber unas pocas, muy lentamente, especialmente lento si estás bebiendo la cerveza Windows a la vez. A veces, y aparentemente por ninguna razón, una lata de cerveza Windows explotará cuando la abras.



Cerveza OS/2

Viene en una lata de 32 onzas. Te permite beber varias cervezas DOS simultáneamente. Te permite también beber cerveza Windows 3.1 simultáneamente, pero algo más lentamente. Anuncian que sus latas nunca explotarán cuando las abras, incluso si las agitas. Nunca ves realmente a nadie que beba cerveza OS/2, pero el fabricante (International Beer Manufacturing) insiste en que ha vendido 9 millones de packs de 6 latas.



Cerveza Windows 95

Un montón de gente insiste en que es la peor cerveza que ha probado, pero es la cerveza de la mayoría (incluso de estos). La lata se parece mucho a las de la cerveza Mac, pero sabe más como la cerveza Windows 3.1. Viene en latas de 32 onzas, pero cuando miras dentro, las latas sólo tienen 16 onzas. Aunque mucha gente se resistía a cambiar su cerveza Windows 3.1 por esta, terminó claudicando. Aunque habiendo esperado a que sus amigos la probaran primero y les dijeran que les gustaba. La lista de ingredientes, cuando miras la letra pequeña, tiene algunos de los mismos que vienen en la cerveza DOS, aunque el fabricante clama que es una receta totalmente nueva.



Cerveza Windows 98

Realmente se trata de la misma cerveza Windows 95 a la que la han cambiado el nombre y el aspecto exterior para \"actualizarse\" a los nuevos tiempos. El fabricante se empeña en decir que ha cambiado, y así obtener los nuevos certificados de calidad y venderla como una cerveza nueva.



Cerveza Windows NT

Viene en latas de 32 onzas, pero sólo puedes comprarla por camiones completos. Esto hace que mucha gente tenga que ir y comprar frigoríficos nuevos. Al principio, la lata se parecía a la de la cerveza Windows 3.1, pero la compañía la cambió para parecerse a la de la cerveza Windows 95 cuando esta empezó a venderse bien. Considerada como cerveza de \"fuerza industrial\", se sugiere su uso sólo en bares.



Cervezas Windows 2000 y Me

Beer Gates no sorprende con unas nuevas cervezas que dice que no explotarán y con un sabor parecido a la Cerveza Windows NT pero con el aspecto de la Cerveza Windows 98.



Cerveza Unix

Tiene muchas variedades, en latas que varían de 8 a 64 onzas. Los bebedores de cerveza Unix muestran una fiera lealtad a su variedad, incluso aunque ellos mismos claman que todas las variedades saben casi igual. A veces las anillas se rompen cuando tratas de abrirlas, así que tienes que tener tu abrelatas a mano para esas ocasiones, en cuyo caso necesitas o un completo juego de instrucciones, o un amigo que haya estado bebiendo cerveza Unix durante varios años.



Cerveza Linux

Es una cerveza similar a la cerveza Unix pero está continuamente de oferta. Además, muchos usuarios añaden ingredientes a su gusto en su fabricación y se reúnen periódicamente para charlar sobre su evolución. A algunos usuarios empieza a gustarles esta cerveza más que las cervezas Windows. También hay quien no es capaz ni de abrir la lata o quien sí que la abre pero no encuentra una copa adecuada en la que servirla o no encuentra con que acompañar la cerveza.



Cerveza AmigaDOS

La compañía dejó de existir, pero la receta fue recogida por una rara compañía alemana, así que ahora esta cerveza será de importación. Esta cerveza nunca se vendió bien realmente porque el fabricante original nunca entendió de marketing. Como la cerveza Unix, los fans de la cerveza AmigaDOS son un grupo extremadamente leal y ruidoso. Originalmente venía en latas de 16 onzas, pero ahora viene en formato de 32 también. Cuando esta lata fue introducida, parecía deslumbrante y colorida, pero el diseño no ha cambiado mucho con los años, así que ahora parece caduca. Los críticos de esta cerveza dicen que de todas formas sólo vale para ver la tele.



Cerveza VMS

Requiere mínima interacción del usuario, excepto para abrirla y sorberla. De todas formas se conocen casos de latas que han explotado, o que contienen cosas que no se parecen en absoluto a la cerveza.



*************************



Y si fuesen mujeres...





UNIX:



She\'s very objective, logical, and intelligent. She\'s ugly but she looks ok with lots of makeup. She\'s very tidy and a keeps a clean house. She only speaks ancient Greek and only listens to you if you use perfect grammar. She\'s very emotionally stable and refuses to argue. People consult her on really important things because they know they can depend on her. Her sister Linux is very similar in appearance, but have a more up-to-date dress sense and today more people seem to like her, over UNIX.







Mac OS:



She\'s even tempered and only blows up if you do something really stupid or if there\'s something seriously wrong with her system. She\'s beautiful and improves with age. She\'s very stylish and sets trends. She never lies. She is easy to talk to and you can generally get her to do what you want without much of a fuss. She\'s a good communicator and likes to talk to friends. She\'s flexible and likes change. She\'s always nice to people when they come to visit. People love her when they get to know her and she has devoted friends everywhere. She smiles at you when you turn her on.







Windows:



She has a nasty temper and often blows up at you for no reason. You have to fight with her to get her to do anything and she insists that you do things the hard way. She\'s extremely jealous and has been known to slip poison into the drinks of other women who come to visit. She even fights with her friends and it can take hours to get them to listen to each other. Even then, they only recognize each other when they feel like it. She has many psychological problems which carried over from her DOS childhood, although she claims to be over it. Her house is immaculate until you look in the closets and storage spaces where she hides all the crap she doesn\'t want people to see. Her house is full of nifty appliances and home electronics but you\'re lucky if you can get anything to work. Nothing in her house is where you would expect it to be; the kitchen is on the roof and the bathroom is through a trap door under a rug. She throws a tantrum if you rearrange the furniture. If she gets really mad she makes you go outside, ring the doorbell and wait for her to calm down and let you back in. She deteriorates with age and gets even more ornery the older she gets.



[ This Message was edited by: on 2002-07-05 21:41 ]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:30
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Falta la cerveza XP Jul 5, 2002

Y ¿alguien me puede decir por qué las Windows se parecen cada vez más a las cervezas Mac y AmigaDOS con el 500% más de aire?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sistemas operativos...

Advanced search






SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs