Mobile menu

A star has been born.... Ha nacido una estrella..
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:15
English to Spanish
+ ...
Jul 6, 2002

Hola a todos,



Como amigo ya es una estrella pero...

el Sr. Zingale ha nacido en el mundo de los spots publicitarios.



Tenemos un colega artista...nueva propaganda de Airtel (oops AMENA). Rick está allí actuando...



Saludos,



JL



PD Sólo aplicable para los que vean televisión en España

[ This Message was edited by: on 2002-07-06 22:54 ]

[ This Message was edited by: on 2002-07-07 15:52 ]


Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:15
Member
English to Spanish
+ ...
Detalles ...¡Queremos detalles! Jul 7, 2002

En Argentina vemos TVE por cable. ¿De qué publicidad se trata?

Direct link Reply with quote
 

DOUBLE A EN<>ES

English to Spanish
+ ...
Thanks for the promo... Jul 7, 2002

However, it\'s Amena, not Airtel. To set the record straight.

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:15
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Aja, esto es lo que me dijiste, Rick Jul 7, 2002

Sí, te veré en la tele!

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:15
English to Spanish
+ ...
Tres preguntas... Jul 7, 2002

1) Te podemos seguir tuteando Zingale?

2) Te debo royalties por haber usado tu nombre en el posting PROZADICTION?

3) Saludarás en el atrio?



Besos desde Buenos Aires!

Au


Direct link Reply with quote
 

Teresa Duran-Sanchez  Identity Verified
Spain
Local time: 03:15
German to Spanish
+ ...
¡QUÉ PUNTO! Jul 8, 2002

No tengo el gusto de conocer a este señor, pero me parece genial ver triunfar a un colega, ¡enhorabuenaaa!



Ya tengo ganas de volver a Espein y echarle un vistazo.



¡Que a todos nos sonría la buena suerte también!


Direct link Reply with quote
 

DOUBLE A EN<>ES

English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Jul 9, 2002

Por vuestros elogios...



No sólo me podrán seguir tuteando, sino que les conseguiré pases VIP para los CLEO... ¡Y viajaremos todos en la limusina a la entrega!



PD: Es un spot de 30 segundos en donde Robin Hood salva a una doncella de seis hombres rudos con camisetas negras estampadas con diversas horas del día. Robin Hood nos da caña a todos, protegiendo así el bolsito de la nena.



¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:15
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
YA HA SALIDO..... Jul 10, 2002

Damas y caballeros:



El Sr. Zingale está al aire



Abrazos,



JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A star has been born.... Ha nacido una estrella..

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs