Mobile menu

80 frases más dichas en la historia del español...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:20
English to Spanish
+ ...
Jul 12, 2002

Hola,



Las 80 frases más dichas en la historia del español, 80 frases que, a menudo se oye, pero, casi siempre, son mentira.



Buen fin de semana,



JL





1. Este año si me pongo a estudiar.

2. No te va doler.

3. Un momento y nos vamos.

4. Justo estaba por llamarte.

5. Por mi madre que nunca más me echo un trago.

6. YO?...Con esa??...NUNCA!!

7. El profesor me tiene manía¡.

8. Yo te debo??...ni me acordaba.

9. Es culpa del árbitro.

10. Pase el semáforo en ámbar (amarillo).

11. Ponlo tu que mañana te pago.

12. Te lo juro por mi madre que te lo mandé.

13. No, no;...yo te llamo.

14. Ayer estaba enfermo.

15. No pude ir porque me robaron.

16. Se me perdió tu teléfono.

17. Veo si tengo correo y me desconecto.

18. Sí, el carro es mío.

19. Justo estaba pensando en ti.

20. Solo somos amigos.

21. Se cayo solo y se rompió.

22. Pero si yo estudié esta vez!!!

23. Me gustaste desde la primera vez que te vi!

24. ¡Sí, sí! ya voy...

25. Tuve un problema familiar, entiéndame, profesor.

26. Te llamo en 5 minutos, sí?

27. Vente más tarde porque ahora voy a salir.

28. Si, ya le dije.

29. Todavía no he cobrado.

30. ¡Te queda muy bién!

31. Claro que el cheque tiene fondos!

32. Te juro que no se lo voy a contar a nadie.

33. El lunes empiezo la dieta.

34. Sí, salí con ella, pero no paso nada.

35. Préstamelo y mañana te lo devuelvo.

36. Me iba a comprar uno de este año, pero este del \'81 me gusto más.

37. Tienes los ojos más bonitos que vi en mi vida.

38. Yo?..Ir a esos lugares?...Nunca!

39. Sí, choqué, pero la culpa la tuvo el otro.

40. Borracho, borracho nunca estuve... solo un poco alegre.

41. Y qué se siente fumar eso, eh?

42. Es en serio que Playboy tiene un Web?

43. No, no tengo teléfono...pero dame el tuyo que yo te llamo.

44. Te estuve llamando, pero sonaba ocupado.

45. Qué pena que no fuiste, en toda la reunión nos la pasamos hablando de ti.

46. Me voy al cine solo.

47. Así se juega la botellita?

48. En cinco minutos estoy con Uds.

49. Estoy preparando mi informe.

50. Te juro que nunca lo pensé.

51. Por favor....yo soy una persona decente.

52. Lo que sea tu voluntad.

53. Jamás te olvidaré.

54. Llámame en cinco minutos que estoy en una reunión.

55. Vengo tarde porque estuve en la biblioteca.

56. Mis ojos están irritados porque estoy resfriado.

57. Es la puntita nada más mi amor.

58. De aquí hasta la eternidad.

59. No nos ganan!!!

60. Despedida de soltero.

61. Oh...! No me di cuenta.

62. Yo tengo un tío en la policía.

63. Cuando me agradaría tener mas tiempo para mí.

64. No escuché cuando sonó el móvil, debe ser que me quedé dormido.

65. Hola, viejo? Me quedo a dormir en la casa de un amigo.

66. La cuarta ronda la pongo yo!!!

67. Mañana te traigo tus CD\'s...

68. Me voy que tengo clase...!

69. Te debo tu regalo.

70. Dame tiempo...

71. Se me perdió tu correo, a ver, dámelo.

72. Yo, cumbia y salsa?...POR FAVOOOOOR !!!!

73. Ve con calma, yo te cuido a tu chica.

74. Yo a ella la veo como amiga.

75. Yo y mi ex ahora somos amiguísimos.

76. Nunca he ido a una fiesta patronal.

77. Cuando me case nunca más voy a mirar a otra.

78. A esa ? Ni borracho.

79. Mi amor tu sabes que soy un hombre \"Observador\".

80. Estoy confundido ( eso tiene nombre y apellido ).


Direct link Reply with quote
 

Claudia Andreani  Identity Verified
Local time: 23:20
English to Spanish
+ ...
:) Jul 12, 2002

Gracias Pepelu.....(o Jota Ele, como dice Aurora) me hizo reír mucho!! Especialmente el \" oh...no me di cuenta!\"



Saludos a los de Bahía y Punta Alta


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:20
English to Spanish
+ ...
Interesante... Jul 12, 2002

Lo tendré en cuenta...

Aurora


Direct link Reply with quote
 

marta.mg
English to Spanish
+ ...
una más Jul 12, 2002

Muy buenas. Y muy ciertas.

Si me permites, creo que también se podría añadir \"Tú hazme caso, que yo sé de esto...\", porque, como dice mi chico, España es un país con 40 millones de expertos en todo


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Las más odiosas Jul 12, 2002

La 2 y la 13 son las más odiosas!



Me voy a imprimir la lista para tratar de no decirlas, o al menos parafrasearlas... je, je, je...

Saludos, José Luis.

Vale


Direct link Reply with quote
 
Pablo Tarantino  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Benísimo Jul 12, 2002

Sencillamente sensacional

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 00:20
English to Spanish
+ ...
Frase 81, me extraña que no aprezca entre las 80... Jul 12, 2002

\"Me duele la cabeza\"



Saludos,



Leonardo.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 20:20
English to Dutch
+ ...
Esta frase si es la mera pero la mera verdad ........... Jul 12, 2002

17. Veo si tengo correo y me desconecto.



Y ni sé que sigo haciendo aquí cuando los foros no son el correo, a ver a quién le pasa esto en Proz???? Creo que somos tan pocos los que estamos de acuerdo con esta mentirita que deberíamos de buscar oficio. Ahora, si, me voy, me voy. Chaocito !!!!!!!!



Que la pasen bonito !!!!!! Cristina


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 20:20
English to Dutch
+ ...
Y hoy no se les metió ningún Viernes por ahí sino yo ........ Jul 12, 2002

no quería aguarles el aquelarre, a disculpar a los impertinentes por favor.



Cristina


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Y, bueno... Jul 12, 2002

Quote:


On 2002-07-12 15:43, MEATLOAF wrote:

\"Me duele la cabeza\"



Saludos,



Leonardo.







Leo, se ve que no se anda diciendo mucho últimamente... que vos la escuchás mucho???

Je, je, je...

Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 05:20
English to Spanish
+ ...
Frase 82 Jul 12, 2002

Pero si podría ser mi hija!!

TGIF and have a nice week-end.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
eso, ...eso, ...de mentiras y verdades... Jul 13, 2002

[Siempre lo hago, bajo el correo y me desconecto. En realidad no estoy contestando esto, hace rato que estoy trabajando \"offline\", no sé como vino a parar esto aquí ???

Un abrazo !

Germán]

On 2002-07-12 15:44, max wrote:

17. Veo si tengo correo y me desconecto.



Y ni sé que sigo haciendo aquí cuando los foros no son el correo, a ver a quién le pasa esto en Proz???? Creo que somos tan pocos los que estamos de acuerdo con esta mentirita que deberíamos de buscar oficio. Ahora, si, me voy, me voy. Chaocito !!!!!!!!



Que la pasen bonito !!!!!! Cristina

[/quote]


Direct link Reply with quote
 
Margarida Florida
Portuguese to Spanish
+ ...
La 77 Jul 13, 2002

77. Cuando me case nunca más voy a mirar a otra.

Esta nunca la escuché! Alguien la dijo alguna vez???

Papelu, siempre publicas cosas interesantes. Gracias.


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 20:20
English to Dutch
+ ...
A Germán ......... Jul 15, 2002

El otro día preguntabas cómo poner las citas, no es así? Yo hice la misma pregunta hace muy poco pero parece que a veces no nos fijamos en los pequeños detalles de lo que la gente pregunta.



Pues mira que debajo de cada mensaje hay tres íconos y el tercero es el de responder con \"quotes\"/citas, cliqueas para editar lo que quieras y listo. Adivina, quién me lo aclaró?



Un abrazo, Cristina


Direct link Reply with quote
 

Alfarero
Local time: 23:20
English to Spanish
+ ...
No lo había leído!! Jul 17, 2002

JaaaaaaaaaaJajaja, la verdad es que está de imprimir,me gusta mucho. Un saludo, Compadre!, y muchas gracias!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

80 frases más dichas en la historia del español...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TransPDF.com PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs