Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Una copita a mi salud
Thread poster: Marta Alamañac

Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 17:05
French to Spanish
+ ...
Nov 12, 2005

¡¡¡Q hoy cumplo 30!!!!

¡Así que una copita de Rioja para tod@s!



Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 11:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades Marta Nov 12, 2005

Te acompaño desde aquí, tan lejos pero tan cerca

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Cierto! Nov 12, 2005

¡Feliz cumple para la otra escorpiana!

Pero eso de andar haciendo gala delante de las que tenemos una década más encima no está nada bien

Aunque hoy... ¡tienes todo permitido! A disfrutar de tu día, que espero esté lleno de sol y alegría.

Un beso enorme y un brindis con mate porque estoy trabajando. A la noche, en el powwow, sí levantaré una copa de buen tintillo

¡FELIZ CUMPLE, MARTITA!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
Member
English to Spanish
+ ...
¡Que los cumplas muy feliz! Nov 12, 2005

¡Muy feliz cumpleaños Marta!!
Que se cumplan todos tus deseos en esta nueva década que emprendes... y también propongo, como Andrea, brindis con mate desde Argentina...

CariñoZ,

Sabrina


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 16:05
French to Spanish
+ ...
¡ Feliz, feliz en tu día.......! Nov 12, 2005

Hola "amigüita"!

¡Quien los cogiera....! A esa edad tuve mi 3er hijo, una niña despues de 2 chicos, imaginate!
Que tengas un día muy feliz aunque frío, ¿estas en el Norte, No? De todas formas pásalo bien, que te hagan muchos regalos y que tu nuevo año este lleno de alegrías, salud, trabajo y buenos pagadores.

Un beso muy fuerte.

Mamie.


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 17:05
English to Spanish
+ ...
un cumple que me recuerda el paso del tiempo... Nov 12, 2005

...porque me parece que fue ayer cuando te felicité por tus cuasi-treinta el año pasado, y aproveché para felicitar a Clarisa porque se me había pasado (igual que este año, ¡felicidades a ambas y mucha suerte con todo!)

...porque me acuerdo muy mucho de un mensa tuyo "mi cumple" de hace ¿dos? ¿tres? años que se inscribió en un debate agrio sobre off-topic sí, off-topic no. Y yo pensé: con lo que a mí me gusta felicitar online.

...porque aquí estoy yo otro sábado, sin decidirme a desconectar el ordenador y salir al mundo exterior, enamorada de la vida real y de la vida cibernética, enamorada de la profesión y compartiendo palabras con más personas enamoradas de las palabras.

...porque me callo ya, que me desperté sensiblona, y voy a dar un paseo y a encontrarme con la gente; pero esta noche durante el concierto brindaré por ti, Marta, y por Clarisa, y por los prozianos que estarán en pleno powwow. Brindaré por mis dos mundos.

¡Un beso!

Maya


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 11:05
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Nov 12, 2005

Feliz cumpleaños desde Puerto Rico (con muy rico clima...)
saludos y que la pases de lo mejor.

heidi


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 12:05
Member
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Feliz Cumple!!! Nov 12, 2005

¡Esa edad que tenés es la mejor de la vida!
¡A disfrutarla con todo y a ser feliz!

¡Que lo pases muy bien, y arriba las copitas!


Inés


Direct link Reply with quote
 

moken  Identity Verified
Local time: 16:05
English to Spanish
+ ...
Pues me la pienso tomar - ¡a tu salud! Nov 12, 2005

Marta Alamañac wrote:

¡Así que una copita de Rioja para tod@s!



¡Mil felicidades y millones de sonrisas Marta!

Yo me tuve que quedar 'castigado' trabajando el fin de semana, mientras mi chica y nuestro hijo se iban de festival musical a la isla de enfrente...pero me pienso tomar la copita a tu salud ¡y otra más a la mía!

Espero que puedas disfrutarlo y divertirte.

Un consejillo...si sales a celebrar y al volver a casa notas que Baco te ha atrapado en sus redes, tómate una aspirina antes de acostarte...¡mano de santo! Por la mañana Baco habrá vuelto a su hogar en el Olimpo y no dentro del lavavajillas o la lavadora pidiendo a gritos salir...

¡Pues eso, que seas feliz!


))))) siempre,

Álvaro



[Edited at 2005-11-13 10:48]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
Los dos mundos... Nov 12, 2005

Maya Busqué wrote:

Brindaré por mis dos mundos.

Maya



Me sumo a las palabras de Maya, que pusieron sobre mi monitor eso que siempre pienso: nuestros dos mundos.

A veces también me planteo qué pasa con esta cosa de pegarse tanto a lo virtual, pero es que...¡en esa virtualidad están personas que se estremecen con las etimologías (como yo)! ¡mueren por un diccionario nuevo! (como yo), ¡saben buscarle la quinta pata al gato de las palabras (y la sexta, la séptima, la octava... ¡igual que hago yo!).

Vaya un beso transocéanico para la proziana mediática en sus primeros 30 años de vida.

Brindaremos esta noche por vos, cómo no.

Au


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Prost Marta, aufs Wohl! Nov 12, 2005

Gracias por compartir tu copa de noble Rioja con todos nosotros, pido perdón a los cocacoleros, pero desde que me condenaron a la "Coca Light" ...aprovecho hasta los brindis virtuales para desquitarme
¡Feliz cumpleaños Marta!

Brindo a tu salud, que festejes mucho y bien, y que comiences el primero de los mejores años de tu vida!
Un abrazo desde la otra orilla, bajo la Cruz del Sur!
Germán

[Edited at 2005-11-12 17:07]


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
English to Spanish
+ ...
¡Que lo cumplas feliz! Nov 12, 2005

Hola, Marta,

Te deseo un día feliz y una excelente década. Como bien dice Inés, es una de las mejorcitas, aunque todas tienen lo suyo.

Cariños


Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 17:05
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Felicidades Nov 12, 2005

Así que naciste cuando Franco estaba a punto de morir. Lo que son las cosas.

Como dice el tango, "20" años son nada.

Un abrazo.

Fernando


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 10:05
English to Spanish
+ ...
¡ Base 3 ! Nov 13, 2005

Como decimos por acá.
Espero no haber llegado tarde, y brindo con cola de fresa
¡A tu salud!

Pamela


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:05
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Llegando tarde al festejo Nov 13, 2005

¡Para no perder la costumbre! Feliz cumple aunque ya sea 13. (estuve todo el día afuera y tengo testigos). Espero que lo hayas pasado de lo mejor.

Un fuerte abrazo

Clarisa


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una copita a mi salud

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs