Mobile menu

Off topic: ¬°Felicidades, Mariana!
Thread poster: Aurora Humar√°n
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
Nov 17, 2005



Un beso muy grande a una de las nuevas esperanzas de la Traducci√≥n, la se√Īorita Mariana Idiart.

Ojal√° puedas mantener con el paso de los a√Īos toda la garra que ten√©s hoy (todas las ganas de seguir aprendiendo y de crecer cada vez m√°s) y que nunca nunca desaparezca esa dulzura tan especial en tus ojos.

¡Feliz, feliz en tu día, colega!

Con much√≠simo cari√Īo.

Au


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
Mariana Idiart: motor de buena onda Nov 17, 2005

Hola, Mariana.

Ya que has resultado ser un motor de buena onda y buenas vibras, te mando un cargamento de combustible (cari√Īo, risas y abrazos) para que sigas funcionando.

Espero que pases un día extraordinario con los que te quieren.

¬°¬°FELIZ CUMPLEA√ĎOS!!

Luz y energía.

JL


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Nov 17, 2005

Hola, Mariana. Espero que pases un muy feliz día, lleno de gente querida y cosas positivas.
Un beso
Nora


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¬°Happy birthday to you! Nov 17, 2005

¬°¬°Mariana, mi compa√Īerita de chat!!
Te deseo el mejor cumple de todos y que el ¬ęupgrade¬Ľ de versi√≥n te siente de mil maravillas.

Un abrazo.


Naty


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Member
English to Spanish
+ ...
¬°Felicidades! Nov 17, 2005

¬°Que los cumplas muy feliz!!
Y como ya te dije hoy, que comiences esta nueva década de lo mejor, y con todas las pilas!!

Un beso grande,

Sabri


Direct link Reply with quote
 

Sara Medina  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
Que los cumplas feliz...!!!!!!!!!!!! Nov 17, 2005

La pucha que pasan los a√Īos...no me voy a poner sentimental, solamente te vuelvo a saludar en tu d√≠a.
Mis mejores deseos, y que se sigan cumpliendo tus sue√Īos y objetivos como hasta ahora. Fue un buen a√Īo, ¬Ņo no?
Un besote


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Member
English to Spanish
Feliz cumplea√Īos! Nov 17, 2005

¬°Que tengas muchas felicidades, Mariana! y que nunca pierdas ese entusiasmo!
Un beso

Silvina


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Que los cumplas feliz!!! Nov 17, 2005

Mariana, deseo que estés terminando el día rodeada de tus afectos, especialmente de tu sobrinito!

Un beso
Clau


Direct link Reply with quote
 

Eduardo P√©rez  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Spanish to English
+ ...
Happy cumple! Nov 18, 2005

Feliz d√≠a, Marianita!!!! Como el MSN brilla por tu ausencia)( ¬°¬°debe ser el √ļnico d√≠a de ausentismo!!) me sumo a los saluditos cumplea√Īeros y te mando un beso, y espero que la hayas pasado espectacular, so far, porque todav√≠a quedan un par de horas y en La Plata hay muchos bares abiertos, jeje, que no te vea ma√Īana tempranito en el MSN eh!!! Un abrazo.

Edu, the driver.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple, Mariana! Nov 18, 2005

¬°Casi me lo pierdo!

Acabo de entregar las √ļltimas p√°ginas de un proyect√≥n y con √©l, el √ļltimo miligramo de materia gris...

Por suerte llegué a tiempo para desearte lo mejor en tu día.

Un beso enorme ¬°y a seguir festejando!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:22
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Nov 18, 2005

¬°Muchas felicidades, compa√Īera de mal√≥n!

H & Q


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 19:22
German to French
+ ...
¬°Que lo pases bien! Nov 18, 2005

Un beso grande desde Andalucía

Chademu


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 15:22
English to Spanish
+ ...
¬°Muchas gracias! Nov 18, 2005

¬°Gracias, amigos! ¬°Nunca imagin√© que mi cumple n√ļmero 30 me encontrar√≠a tan bien acompa√Īada!

Creo que, como dice Sara, este a√Īo ha sido uno de los mejores que he pasado y... ¬°me sigue sorprendiendo!

Les agradezco a todos sus palabras tan cari√Īosas. Ustedes tambi√©n son encantadores y espero que puedan seguir acompa√Ī√°ndome muchos cumplea√Īos m√°s.

Muchos besos a todos.

Mariana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°Felicidades, Mariana!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs