Outlook Express: '?' en vez de la Ñ en el campo del remitente
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 07:56
Partial member
Spanish
+ ...
Nov 18, 2005

Hola,

Recién me he dado cuenta de que ni la 'ñ' ni las vocales con acento aparecen en la ventana superior de Outlook (remitente, asunto, etc.). No tengo problemas en el espacio de 'preview' o una vez abierto el mensaje, la ñ y los acentos sí salen.

¿Alguien tiene alguna sugerencia? Tengo Windows XP y uso Outlook Express 6 versión en Inglés.


Direct link Reply with quote
 

Timothy Barton
Local time: 13:56
Member (2006)
French to English
+ ...
Install Thunderbird Nov 19, 2005

Caliaa wrote:

Hola,

Recién me he dado cuenta de que ni la 'ñ' ni las vocales con acento aparecen en la ventana superior de Outlook (remitente, asunto, etc.). No tengo problemas en el espacio de 'preview' o una vez abierto el mensaje, la ñ y los acentos sí salen.

¿Alguien tiene alguna sugerencia? Tengo Windows XP y uso Outlook Express 6 versión en Inglés.



Bájate el Thunderbird y ya no tendrás este problema. Además, ¿sabías que si tienes Outlook u Outlook Express es muy probable que estás enviando Spam a personas en tu lista de contactos? Es lo que pasa con Outlook y Outlook Express.


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 14:56
German to Spanish
No lo tengo Nov 19, 2005

pero seguramente tienes que marcar en algún menú "Unicode o UTF-8". Busca en los menús.

Respecto a la recomendación anterior, Thunderbird sí que es aconsejable.

El mejor en esta categoría de clientes es seguramente "The Bat" que permite también encriptar los mensajes (PGP), aunque Thunderbird es cada vez mejor.

Yo utilizo el que viene implementado en Opera 8.5 (todo en un programa).

Y no confundir Outlook Express con Outlook que es un programa que va mucho más allá que cualquier otro programa de correo electrónico y que también utilizo (Tareas, Calendario, sincronización con el celular, PDA, Contactos etc.)


Saludos


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 07:56
Partial member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Adios Outlook Express Nov 22, 2005

Gracias por sus sugerencias. Finalmente instalé Thunderbird y no pienso regresar a OE.

Que pasen una bonita semana.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Outlook Express: '?' en vez de la Ñ en el campo del remitente

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs