This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ana Boadla Local time: 06:30 English to Spanish + ...
Nov 21, 2005
Hola a todos.
Estoy intentando averiguar si debo aplicar el IVA a ciertas correcciones de textos.
Caso concreto:
Estoy corrigiendo textos pertenecientes a unos cuadernos informativos para un organismo que depende la Junta de Andalucía. Son textos relacionados con estadísticas y estudios acerca de la infancia y la juventud. Creo que son "de interés social", por lo que quizás no lleven IVA.
Estoy intentando averiguar si debo aplicar el IVA a ciertas correcciones de textos.
Caso concreto:
Estoy corrigiendo textos pertenecientes a unos cuadernos informativos para un organismo que depende la Junta de Andalucía. Son textos relacionados con estadísticas y estudios acerca de la infancia y la juventud. Creo que son "de interés social", por lo que quizás no lleven IVA.
Me he leído las leyes correspondientes y no encuentro nada apropiado ni exacto.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Timothy Barton Local time: 06:30 French to English + ...
En este caso hay IVA, digo yo
Nov 22, 2005
Ana Laura wrote:
Hola a todos.
Estoy intentando averiguar si debo aplicar el IVA a ciertas correcciones de textos.
Caso concreto:
Estoy corrigiendo textos pertenecientes a unos cuadernos informativos para un organismo que depende la Junta de Andalucía. Son textos relacionados con estadísticas y estudios acerca de la infancia y la juventud. Creo que son "de interés social", por lo que quizás no lleven IVA.
Me he leído las leyes correspondientes y no encuentro nada apropiado ni exacto.
Un saludo desde Granada.
Ana Laura
La exempción de IVA es para cosas que tendrían derechos de autor.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 06:30 Spanish to English + ...
El 'interés social' lo determina Hacienda, no nosotros
Nov 22, 2005
Muchos de mis clientes son ministerios y agencias gubernamentales, algunas de las últimas de claro interés social y pagan IVA. He hecho correcciones para Facultades de universidades y, la primera vez, también pregunté (por la misma provisión referente a los textos científicos). Me dieron su CIF a propósito del IVA e IRPF.
La práctica es la que ha explicado Timothy - si te pagan mediante contrato y con derechos (es decir, que actúas bajo otro epígrafe que se pueda equiparar... See more
Muchos de mis clientes son ministerios y agencias gubernamentales, algunas de las últimas de claro interés social y pagan IVA. He hecho correcciones para Facultades de universidades y, la primera vez, también pregunté (por la misma provisión referente a los textos científicos). Me dieron su CIF a propósito del IVA e IRPF.
La práctica es la que ha explicado Timothy - si te pagan mediante contrato y con derechos (es decir, que actúas bajo otro epígrafe que se pueda equiparar con el de los artistas y deportistas) - entonces es cuando no se aplica el IVA. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.