Pages in topic: < [1 2] | ¿Hacia dónde camina ProZ.com (y 2)? Thread poster: moken
| Fred Neild (X) English to Spanish + ... 'Plátano' o 'No plata' | Nov 26, 2005 |
Álvaro, quiero preguntarte si has decidido ser un miembro 'plátano' o no? Sin duda tu aporte será bienvenido por Proz.com y ayudará a mejorar el site. | |
|
|
moken Local time: 21:31 English to Spanish + ... TOPIC STARTER
¡Hola Enrique! Tras los últimos posts, había dejado de margen el fin de semana, pensando que, con todo el derecho, te lo estarias tomando libre. Ahora te escribo porque te he visto presente en otros foros (concretamente ayer, en el que trataba el asunto de la navidad). Creo que deberíamos jugar siempre con la misma baraja. No me parece razonable bloquear unas aportaciones 'fuera del límite de la discusión' y dejar otras (las que aluden a los moderadores) tan fuera... See more ¡Hola Enrique! Tras los últimos posts, había dejado de margen el fin de semana, pensando que, con todo el derecho, te lo estarias tomando libre. Ahora te escribo porque te he visto presente en otros foros (concretamente ayer, en el que trataba el asunto de la navidad). Creo que deberíamos jugar siempre con la misma baraja. No me parece razonable bloquear unas aportaciones 'fuera del límite de la discusión' y dejar otras (las que aluden a los moderadores) tan fuera o más del tema tratado como otros. ¿Acaso no son más pertinentes al futuro de proz temas relativos al código de conducta (aportación que no tuve tiempo de leer) que los temas relacionados con el contento/descontento con determinados moderadores? Los comentarios de agradecimiento a los Modz comenzaron como una simple nota de agradecimietno (aceptable creo) al pie de otros que sí parecían pertinentes al tema. Si estos pueden permanecer en este hilo, ¿por qué no otros? Saludos y muy feliz semana, Álvaro ))
[Edited at 2005-11-28 12:54] ▲ Collapse | | | moken Local time: 21:31 English to Spanish + ... TOPIC STARTER Centrando la discusión | Nov 28, 2005 |
Hola Claudia, Muchas gracias por tus opiniones. Los ejemplos que puse al principio no fueron más que eso, ejemplos. Hay muchísimos más en ProZ, no creo que haya que ir discutiendo uno por uno su validez. Aunque mi opinión no tenga ninguna relevancia, por mi parte los derechos de ProZ como empresa privada ya están establecidos y aceptados. Sobre la labor y la apertura de Henry se han vertido interminables loas y también algunas críticas. Yo no la cues... See more Hola Claudia, Muchas gracias por tus opiniones. Los ejemplos que puse al principio no fueron más que eso, ejemplos. Hay muchísimos más en ProZ, no creo que haya que ir discutiendo uno por uno su validez. Aunque mi opinión no tenga ninguna relevancia, por mi parte los derechos de ProZ como empresa privada ya están establecidos y aceptados. Sobre la labor y la apertura de Henry se han vertido interminables loas y también algunas críticas. Yo no la cuestiono, es más, la agradezco. Si para mantener un diálogo abierto es necesario explicitarlo cada vez, lo haré, pero no quiero parecer un 'pelota' de ProZ. El simple hecho de que podamos opinar abiertamente quienes estamos 'en los márgenes' de ProZ ya dice mucho. Me gustaría que se entendiera en este hilo una voluntad constructiva - no pretendo lloriquear y quejarme del sitio, sino invitar a la reflexión. Mencionaste a los 'usuarios regulares' del sitio. Esto incluiría a unos cuántos que no somos platinos y que hacemos aportaciones no-dinerarias a su desarrollo, aprovechándonos a la vez (y segurmente en mucha mayor medida que la de nuestras aportaciones) del mismo. Me alegra de verdad muchos de vosotros que defendáis la apertura de ProZ, pues me siento representado por vosotros. Sin vosotros, sobre todo los que estáis más cerca del 'núcleo', no dudo que las cosas estarían bastante peor puesto que, como dices, Henry se orienta en gran medida por las opiniones expresadas. Si esas voces no se hicieran oír, él no podría escucharlas y a buen seguro otro gallo nos cantaría. Puesto que últimamente he oído/leído muchas voces que parecíanme remar en el sentido de un servicio 'más exclusivo', pensé que podría ser un buen momento para tantear el respaldo que pudiera tener una corriente más 'aperturista'. Quién sabe, quizá unas 'encuestas rápidas' sobre este tema podrían servir de indicador (poco científico), por ejemplo, para ver qué proporción de 'regulares', independientemente del tipo de membresía, quiere una mayor orientación al 'platino' o (otro ejemplo) si se percibe que esta mayor orientación platina va en detrimiento de la apertura del sitio. Concluyo expresándote otra vez mi apoyo a todos los que, en los círculos de discusión más 'íntimos' de ProZ, lucháis para que el futuro de ProZ siga considerando otros intereses más allá de los puramente económicos. Besos y sonrisas, Álvaro ))) ▲ Collapse | | | two2tango Argentina Local time: 17:31 Member English to Spanish + ... Tu protesta es razonable y he actuado en consecuencia | Nov 28, 2005 |
Álvaro Blanch wrote: ¡Hola Enrique! Tras los últimos posts, había dejado para el fin de semana, pensando que, con todo el derecho, te lo estarias tomando libre. Ahora te escribo porque te he visto presente en otros foros (concretamente ayer, en el que trataba el asunto de la navidad). Creo que deberíamos jugar siempre con la misma baraja. No me parece razonable bloquear unas aportaciones 'fuera del límite de la discusión' y dejar otras (las que aluden a los moderadores) tan fuera o más del tema tratado como otros. ¿Acaso no son más pertinentes al futuro de proz temas relativos al código de conducta (aportación que no tuve tiempo de leer) que los temas relacionados con el contento/descontento con determinados moderadores? Los comentarios de agradecimiento a los Modz comenzaron como una simple nota de agradecimietno (aceptable creo) al pie de otros que sí parecían pertinentes al tema. Si estos pueden permanecer en este hilo, ¿por qué no otros? Saludos y muy feliz semana, Álvaro ) ) Hola Álvaro, Tienes razón al objetar que los comentarios relacionados con el contento/descontento con determinados moderadores apartan esta discusión del tema planteado. Obrando en consecuencia, he borrado los postings correspondientes. Esta suele ser una frontera difusa, pero si el que inició la hebra encuentra que un cierto posting desvía la discusión de la dirección propuesta, entonces se refuerza, en mi opinión, la necesidad de hacer valer la regla 2 de los foros. Saludos, Enrique | | | moken Local time: 21:31 English to Spanish + ... TOPIC STARTER fronteras difusas | Nov 28, 2005 |
Cierto Enrique lo son. Un buen ejemplo de la dificultad de vuestra labor. Vayan por delante mis disculpas a los 'censurados'. A riesgo de convertir esta hebra en un monólogo, me gustaría agregar una nota: No pretendo 'restringir' este debate, todo lo contrario. Yo sí creo que el papel actual y futuro de los moderadores puede formar parte del debate (con el permiso de los aludidos, que creo que les puede interesar aunque quizá también prefieran hacerlo ... See more Cierto Enrique lo son. Un buen ejemplo de la dificultad de vuestra labor. Vayan por delante mis disculpas a los 'censurados'. A riesgo de convertir esta hebra en un monólogo, me gustaría agregar una nota: No pretendo 'restringir' este debate, todo lo contrario. Yo sí creo que el papel actual y futuro de los moderadores puede formar parte del debate (con el permiso de los aludidos, que creo que les puede interesar aunque quizá también prefieran hacerlo en privado), al igual que otros temas, como el del código de conducta. Creo que ampliar el campo puede ser muy constructivo. Sin embargo, si lo personalizamos en exceso, podemos caer en réplicas y contraréplicas que sí desviarían el tema. Si se pudieran replantear los temas mencionados de modo menos personalizado, por mi parte no habría ningún problema en ampliar el debate. )) ▲ Collapse | |
|
|
two2tango Argentina Local time: 17:31 Member English to Spanish + ... Sobre el foco de esta hebra | Nov 28, 2005 |
Álvaro Blanch wrote: No pretendo 'restringir' este debate, todo lo contrario. Yo sí creo que el papel actual y futuro de los moderadores puede formar parte del debate (con el permiso de los aludidos, que creo que les puede interesar aunque quizá también prefieran hacerlo en privado), al igual que otros temas, como el del código de conducta. Creo que ampliar el campo puede ser muy constructivo. Sin embargo, si lo personalizamos en exceso, podemos caer en réplicas y contraréplicas que sí desviarían el tema. Si se pudieran replantear los temas mencionados de modo menos personalizado, por mi parte no habría ningún problema en ampliar el debate. ) ) Álvaro, Si no me equivoco, el tema de discusón de esta hebra es el la problemática de pago/no pago de la membresía y temas afines. En mi aporte anterior expresaba mi acuerdo con tu reclamo de eliminar postings no relacionados con este tema. No me imagino de qué manera el tema de pago/no pago y afines puede extenderse para abarcar "el papel actual y futuro de los moderadores". Ya que en esta hebra se ha trabajado para mantener el foco, sugiero seguir sobre el mismo. Saludos, Enrique | | | Fred Neild (X) English to Spanish + ... hacia dónde camina Proz.com...? | Nov 28, 2005 |
Voy a expresarme nuevamente buscando un camino más contructivo, y no el de la mera crítica. two2tango wrote: Si no me equivoco, el tema de discusón de esta hebra es el la problemática de pago/no pago de la membresía y temas afines. Si me equivoco pueden censurarme pero, en mi opinión, el futuro de Proz.com es una derivación totalmente aceptable del título del foro, "hacia dónde camina Proz.com...?". two2tango wrote: No me imagino de qué manera el tema de pago/no pago y afines puede extenderse para abarcar "el papel actual y futuro de los moderadores". Como mencioné antes Álvaro "lo que más me interesó de tu propuesta es [hacia dónde camina Proz.com...?]", y reitero que el futuro de Proz.com depende de la comunidad que lo compone: fundadores, 'plátanos', 'no plata' y moderadores. Creo que el papel de los moderadores debe evoluir también, igual que Proz.com. Necesitan preparación y supervisión. También sería muy útil que haya un link específico tipo "ombudsman" o "hable con el presidente" para enviar reclamaciones sobre su trabajo, y también felicitaciones (por qué no?). En este caso, el aporte de los 'plátanos' es esencial, ellos permiten que soñemos con una comunidad cada vez más profesional y organizada. | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Hacia dónde camina ProZ.com (y 2)? Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |