Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Hoy cumple a√Īos...
Thread poster: Nora Escoms

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
Nov 23, 2005

Silvia Sassone!

Silvi, que pases un día excelente y que se cumplan todos los deseos que pidas al apagar las velitas.

Un beso grande
Nora


Direct link Reply with quote
 

El√≠as Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
M e uno al festejo Nov 23, 2005

Felicidades a Silvia, a quien tuve oportunidad de conocer en Bs. As.

Que sea un lindo día.

Elías


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Besazo, Sil!!! Nov 23, 2005

Que pases un día perfecto y que los planes que estás a punto de concretar resulten EXCELENTES.

Con mucho cari√Īo.

Au


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumple, Silvia! Nov 23, 2005

Te mando un beso enorme, toda la alegría del mundo y las gracias por ser tan alegre y dicharachera

Dale para adelante con los planes que no te vas a arrepentir

HAPPY BIRTHDAY!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz cumplea√Īos, Silvia! Nov 23, 2005

¡Que pases un día muy feliz y que se concreten con éxito todos tus planes!

Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
Mi Brujilda favorita!! :-) Nov 23, 2005

¬°Que siga el festejo!

Besote

La Elis


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:50
Member
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz Cumple, Silvita! Nov 23, 2005

¬°¬°¬°Muchas pero muchas felicidades!!!


¬°Qu√© lindo que es cumplir a√Īos! ¬Ņno?


¬°Un brindis en tu honor! (hic! hic!)


Inés y Lambert


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 05:50
English to Spanish
+ ...
¬°Feliz Cumplea√Īos Silvia! Nov 23, 2005

Aunque no te conozco personalmente tambi√©n quiero desearte feliz feliz cumplea√Īos, especialmente porque tienes el mismo nombre de mi mami, de mi hermana mayor y de mi sobrina mayor

Un gran abrazo.

Pamela


Direct link Reply with quote
 

Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
English to Spanish
Felicidades, china trucha :-) Nov 24, 2005

Ya se termino el dia, pero no tu nuevo a√Īo, asi que espero que sea estupendo y colmado de satisfacciones.
Tambien deseo que se cumplan tus planes, aunque no los conozco
Muchos cari√Īos
Victoria


Nora Escoms wrote:

Silvia Sassone!

Silvi, que pases un día excelente y que se cumplan todos los deseos que pidas al apagar las velitas.

Un beso grande
Nora


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
Llegando, llegando Nov 24, 2005

Hola "china"

Vaya un besazo y abrazo apretado

Luz y energía para seguir adelante. No dejes de ponerle huevarios a lo que la vida te pone delante como pruebas.

JL


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 07:50
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple atrasado, Silvia Nov 24, 2005

Espero que hayas pasado un día glorioso.
Y también espero que en el próximo powwow podamos conversar un poquito.
Feliz cumple!!!!!!!!!!!
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member (2001)
English to Spanish
Gracias, me quedé sin palabras... Nov 24, 2005

Nora Escoms wrote:

Silvia Sassone!

Silvi, que pases un día excelente y que se cumplan todos los deseos que pidas al apagar las velitas.

Un beso grande
Nora



Gracias, amiga gur√ļ, me qued√© sin palabras, cosa bastante rara en m√≠ (jejeje). Sorry por mi despiste, pero esto LA VERDAD NO ME LO ESPERABA.

Abrazo a Norita!))


Direct link Reply with quote
 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member (2001)
English to Spanish
¡Qué placer! Nov 24, 2005

Elías Sauza wrote:

Felicidades a Silvia, a quien tuve oportunidad de conocer en Bs. As.

Que sea un lindo día.

Elías



Mil gracias Elías y perdón por mi "despiste"... Ver los saludos de todos ustedes es algo que me emociona profundamente. Fue un gusto enorme verte en persona a ti y a esa divina de hija que tienes.

Un abrazo cordial.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member (2001)
English to Spanish
AVE A TI TAMBI√ČN SAGITARIANA! Nov 24, 2005

Aurora Humar√°n wrote:

Que pases un día perfecto y que los planes que estás a punto de concretar resulten EXCELENTES.

Con mucho cari√Īo.

Au



Gracias miles Aurora por tus deseos. Mi despiste total y como dije antes: me quedé sin palabras... va a llover!)

Los quiero mucho a todos.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member (2001)
English to Spanish
ABRAZO CON SONRISA Nov 24, 2005

Andrea Ali wrote:

Te mando un beso enorme, toda la alegría del mundo y las gracias por ser tan alegre y dicharachera

Dale para adelante con los planes que no te vas a arrepentir

HAPPY BIRTHDAY!!!

Andrea



Gracias Andrea... sí pa'delante porque de lo contrario nos caemos. ¡Qué alegría tan grande me están dando!

Nos vemos pronto.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple a√Īos...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs