Mobile menu

Todos tenemos la misma estatura. Todos estamos de paso.
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:43
English to Spanish
+ ...
Jul 17, 2002

Esta poesía la escribió una amiga que se llama Ninfa.

Es tan simple, tan hermosa, con tan pocas palabras transmite tanto.

Yo cada año hago mis New Year´s Resolutions. El año pasado elegí trabajar la tolerancia.

Siempre me llama la atención conocer gente “tolerante” será porque hay muy poca...

Es un objetivo que tengo: ser cada vez más tolerante, más comprensiva, menos enjuiciadora pero se ve que es algo que a los seres humanos nos cuesta y rápido opinamos, criticamos SIEMPRE mirando con nuestros anteojos y el índice apuntador amenazante. A ver si les gusta. Las últimas cuatro líneas son...sabiduría pura.

Chau, hasta la próxima

Aurora













Jueces





Ningún monumento

es

merecido



Ninguna condena

libra

de culpa a sus jueces



La primera piedra es

espejada

y hace sangrar

la mano de quien la toma.





También

la vara de medir

está llena de espinas

o la viga del ojo

se te cae en el pie.



Todos tenemos la misma estatura.



Todos estamos de paso.



Todos somos tan frágiles.



Nadie baje el martillo.






Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:43
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Comentario Jul 17, 2002

Quote:


On 2002-07-17 02:41, aurorah wrote:

La primera piedra es

espejada

y hace sangrar

la mano de quien la toma.





También

la vara de medir

está llena de espinas

o la viga del ojo

se te cae en el pie.







Qué fuertes estas imágenes!

Me gustó.

Es verdad, es difícil ser tolerante porque al fin y al cabo ser tolerante es ser flexible, ser abierto... y parece que eso va encontra de la naturaleza humana, que tiende a ser rígida y centrada en sí misma.

Que tengas buena semana (bah, todos...).

Vale

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 05:43
English to Spanish
+ ...
Pobres de aquellos que nunca tiraron la primera piedra... Jul 17, 2002

...pues no saben en realidad quiénes son. Es ésa piedra la que los enfrenta a sus temores, sus odios, sus desencantos, sus bajezas. Simplemente porque no las han dejado salir, simplemente porque no las aceptan. Simplemente...



Fútbol.



Uy venía tan bien...



Gracias Aurora por seguir mal acostumbrándonos...
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 10:43
English to Spanish
+ ...
tema relacionado Jul 17, 2002

Decía dalmiro Saénz:\"El problema de la justicia es cuando ama más la ley que la ser humano\".

God bless you all.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Todos tenemos la misma estatura. Todos estamos de paso.

Advanced search






Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs