This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ricardo Galarza Uruguay Local time: 01:31 English to Spanish + ...
Dec 1, 2005
Estimados colegas:
¿Quién de ustedes conoce un buen diccionario (English-Spanish/español-inglés) en Internet, al que se pueda acceder en forma gratuita? En particular, me interesa uno sobre términos informáticos (no sé si el de Microsoft está disponible online), pero uno general también sería bueno.
Desde ya, muchas gracias.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Alvis Peru Local time: 23:31 Member Spanish + ...
Algunos enlaces
Dec 1, 2005
Hola Ricardo,
Desafortunadamente no conozco ningún diccionario bilingüe especializado de informática. Pero aquí te dejo el enlace de algunos diccionarios (muy) generales.
Acrónimos, siglas y abreviaturas en ciencias computacionales e ingeniería de sistemas English - Español Ciber-léxico comparativo English - Spanish. Diccionario de la Telefónica de España. El glosario informático de Internet English - Spanish Dictionary of Common Computing Terms Glosario English < Español Glosario: Sistemas de minigabinete vertical Dell™ Precision™ Workstation 210 Glosario de computación De Gustavo Torrealday Glosario de Internet Directorio de términos de Internet en español. Glosario de términos del E-business Diccionario de términos informáticos Español inglés Glosario de Términos Informáticos Inglés - Español Glosario sobre Linux Glosario Técnico de Computación, Electrónica y Telecomunicaciones English - Español. Glossary of Java and related terms - Spanish Términos en inglés, definiciones en español Guía del navegante De Joaquín Selva Pérez. Jargon, Diccionario digital Vocabulario de ordenadores e internet De José Antonio Millán
Tal vez puedas investigar un poco ahí...
Me olvidaba de éste, realmente me fue muy útil en su oportunidad, incluye los términos que se utilizan en diversos países:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value