Non-English forums » Spanish »
¿Quien necesita Brownies?
Thread poster: Mamie (X)
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 20:07
French to Spanish
+ ...
Dec 9, 2005

Me sobran 4600 Browniz. Me propone ProZ compartirlos (no sabía que se podía hacer).¿Quien los quiere?

Regalito de Navidad para los 2 primeros

Un beso

mamie
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 15:07
SITE FOUNDER
Please invite colleagues whose work you know and respect Dec 9, 2005

Hi, Mamie. Thanks for your support of the site, and for the contributions you have made to earn browniz points.

It is kind of you to offer to donate your browniz publicly. However, please note that we are asking members to invite only colleagues whose work they know and respect. The goal is to bring outstanding professionals who are not yet ProZ.com members into our community.

Thank you!
 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 20:07
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Henry. Dec 9, 2005

My problem is I don't know any translator out of ProZ. What can I do please.
Excuse my bad english.

Regards

Mamie.
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 15:07
SITE FOUNDER
What about KudoZ colleagues who are not yet members? Dec 9, 2005

Mamie wrote:

My problem is I don't know any translator out of ProZ. What can I do please.
Excuse my bad english.


You are active in KudoZ. Surely you have become familiar with the translation styles of your KudoZ colleagues... I would suggest offering your browniz to a good KudoZ terminologist who is not yet a member.

I regret that I can not reply in Spanish!
 
Mamie (X)
Mamie (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 20:07
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
To Henry. Dec 9, 2005

OK. thank you very much.

Mamie.
 
aliendog
aliendog  Identity Verified
Spain
Local time: 21:07
English to Spanish
Christmas presents Dec 9, 2005

It would be a very nice Christmas present, thanks
 
Douchka Lecot
Douchka Lecot  Identity Verified
United States
Local time: 14:07
English to Spanish
+ ...
Me encantaría el regalo! Dec 9, 2005

Llevo unos días contemplando seriamente la posibilidad de suscribirme como Miembro Platinum a Proz para aumentar mi volumen de trabajo (que está algo lento últimamente) y un descuento me vendría muy bien...
Gracias por considerar mi candidatura y feliz fin de semana!
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:07
Member
English to Spanish
+ ...
Estoy cerrando esta hebra Dec 9, 2005

Estoy cerrando esta hebra, en línea con la idea de Henry de que la identidad del receptor de los Brownies sea una decisón del donante según su propio criterio, no algo definido a pedido del receptor.

Saludos,
Enrique
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Quien necesita Brownies?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »