Mobile menu

De utopĂ­as...y caminares...
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:29
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2002

Ella está en el horizonte.

Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos.

Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá.

Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré.

¿Para qué sirve la utopía?

Para eso sirve: para caminar.




Eduardo Galeano









Y yo...qué quieren que les diga chicos...tal vez no alcanzaremos a acercarnos siquiera a todas las utopías que nos conforman (¿con las que soñamos?) pero...tal vez a alguna sí, no les parece?

Creo que vale la pena el esfuerzo.



Y sigo caminando...



Buen finde a todos,

Chau, hasta la prĂłxima!

Aurora


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 15:29
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Yo también! Jul 19, 2002

Quote:


On 2002-07-19 11:32, aurorah wrote:

Ella está en el horizonte.

Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos.

Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá.

Por mucho que yo camine, nunca la alcanzaré.

¿Para qué sirve la utopía?

Para eso sirve: para caminar.




Eduardo Galeano









Y yo...qué quieren que les diga chicos...tal vez no alcanzaremos a acercarnos siquiera a todas las utopías que nos conforman (¿con las que soñamos?) pero...tal vez a alguna sí, no les parece?

Creo que vale la pena el esfuerzo.



Y sigo caminando...



Buen finde a todos,

Chau, hasta la prĂłxima!

Aurora





Total, por caminar que no quede!



Besos guapa,



E.

Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 16:29
English to Spanish
+ ...
Y sigue Jul 19, 2002

Y se hace camino al andar, como dijo esa maravilla de poeta que fue Antonio Machado.

Dale,flaquita,nuestra bandera proziana.SeguĂ­ pisoteando mediovres con tu goodness, sheer goodness,como ya te dije.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 10:29
Spanish to English
+ ...
Caminante no hay camino, sĂłlo camino al andar..... Jul 19, 2002

Recuerdas de quien es?

Saludos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

De utopĂ­as...y caminares...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs