Mobile menu

Respuesta a la mediocridad
Thread poster: Rubén de la Fuente

Rubén de la Fuente  Identity Verified
Local time: 23:17
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2002

Intenté colocar mi comentario en el topic correspondiente, pero por alguna razón la web no me lo permitía.



Mi comentario va en relación al posting \"qué mediocridad\", publicado en el foro off topic. De verdad que esta discusión me produce verdadero hastío, por lo que no tengo el mínimo interés en prolongarla. En cualquier caso, tampoco me es posible morderme la lengua ante estos ataques y estos abusos. Esta gente que relaciona el intentar aportar un lado más humano (en el que tengan cabida el humor, las reflexiones al margen del trabajo, etc.) con la falta de profesionalidad me recuerda a aquello que Silvio Rodríguez definía como \"los delimitadores de las primaveras\". Si a ustedes Proz les interesa únicamente desde el punto de vista profesional, limítense a las secciones correspondientes. Por mi parte, considero que ancha es Castilla y que en Proz hay sitio para todo. No creo que el intentar poner una nota de color, de afabilidad, de humor sea un síntoma de falta de profesionalidad. Supongo que todo esto es redundante, porque ya hay muchos miembros que han defendido los mismos argumentos que yo presento ahora. Pero, qué quieren, ante lo que yo considero un ataque injusto no me puedo quedar callado.


Direct link
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Pero que a mí me pasaba lo mismo que a vos... Jul 19, 2002

Y me sacaste las palabras de la boca.



Nada más que eso.



Saludos,



Leonardo.
[addsig]


Direct link
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:17
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sí señor! Jul 19, 2002

Quote:


On 2002-07-19 12:36, rodriru wrote:

Intenté colocar mi comentario en el topic correspondiente, pero por alguna razón la web no me lo permitía.



Mi comentario va en relación al posting \"qué mediocridad\", publicado en el foro off topic. De verdad que esta discusión me produce verdadero hastío, por lo que no tengo el mínimo interés en prolongarla. En cualquier caso, tampoco me es posible morderme la lengua ante estos ataques y estos abusos. Esta gente que relaciona el intentar aportar un lado más humano (en el que tengan cabida el humor, las reflexiones al margen del trabajo, etc.) con la falta de profesionalidad me recuerda a aquello que Silvio Rodríguez definía como \"los delimitadores de las primaveras\". Si a ustedes Proz les interesa únicamente desde el punto de vista profesional, limítense a las secciones correspondientes. Por mi parte, considero que ancha es Castilla y que en Proz hay sitio para todo. No creo que el intentar poner una nota de color, de afabilidad, de humor sea un síntoma de falta de profesionalidad. Supongo que todo esto es redundante, porque ya hay muchos miembros que han defendido los mismos argumentos que yo presento ahora. Pero, qué quieren, ante lo que yo considero un ataque injusto no me puedo quedar callado.





Estupenda argumentación y como yo decía en mi respuesta a este mismo asunto, no hay porqué pedir perdón por repetirse, parece que hay gente a la que si no le repites un concepto 100 veces no lo entiende.



Saludos Rubén.



E.

Direct link
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 23:17
English to Spanish
+ ...
Del Quijote Jul 19, 2002

\"Ladran Sancho, señal que cabalgamos\".
[addsig]


Direct link
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:17
Member
English to Spanish
+ ...
Bloqueo Jul 19, 2002

Ya expuse mis argumentos en la \"rama principal\" de este posting, ya bloqueado. Estoy bloqueando también esta \"rama lateral\"

EC


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Respuesta a la mediocridad

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs