Mobile menu

¡Feliz día del amigo!
Thread poster: Clarisa Mora√Īa

Clarisa Mora√Īa  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:25
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jul 20, 2002

Hoy es el día del amigo en Argentina, no sé en cuáles países no pero si no lo es, no importa:

FELIZ D√ćA DEL AMIGO A TODOS MIS GENTILES AMIGOS DE LA COMUNIDAD PROZETIANA

¡Gracias por estar ahí cuando lo he necesitado!

¬°Gracias por su solidaridad!

¡Gracias por hacerme reír!

¬°Gracias por hacerme pensar!

¬°Gracias por acompa√Īarme!

¬°Gracias por ayudarme!

Sin embargo, disculpen si nombro a alguien en especial, ¬°gracias Henry Dotterer por darme esta oportunidad de conocer tanta gente bella y con la que tanto comparto!



Un abrazo virtual grandote desde la ciudad de Buenos Aires



Clarisa Mora√Īa

[ This Message was edited by: on 2002-07-20 14:19 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:25
English to Spanish
+ ...
Feliz Día para vos Clari Jul 20, 2002

Y coincido con vos en levantar mi copa por pap√° Dotterer, creador de este hermoso ProZ.



Y en el octavo día Henry creó el ProZ y se hizo la luz....



Aurora


Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:25
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Feliz día del amigo Jul 20, 2002

A ustedes, a todos los que disfrutamos nuestra membresía en Proz, a papá Henry.

Pero perm√≠tanme hacer una peque√Ī√≠sima observaci√≥n:

Para mí, el día del amigo es todos los días. Y no perdono oportunidad de decirle a mis amigos (y a mis amigas) que los quiero, que aprecio su amistad, que aprecio sus detalles, que aprendo de sus reflexiones.

Y no digo más, porque me quedaría todo el día.

¡Y que disfruten su trabajo, como yo disfruto el mío!


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:25
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Gracias, Clarisa Jul 20, 2002

Para vos también!

Vale


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 22:25
German to Spanish
+ ...
Ayud√°ndonos los unos a los otros Jul 20, 2002

Me pareció muy bello:



\"LAS CUCHARAS



Dice una antigua leyenda china, que un discípulo preguntó al

Maestro:



- ¬ŅCu√°l es la diferencia entre el cielo y el infierno?. El Maestro le respondi√≥: es muy peque√Īa, sin embargo tiene grandes consecuencias.

> Ven, te mostraré el infierno.



Entraron en una habitación donde un grupo de personas estaba sentado alrededor de un gran recipiente con arroz, todos estaban hambrientos y desesperados, cada uno tenía una cuchara tomada fijamente desde su extremo, que llegaba hasta la olla. Pero cada cuchara tenía un mango tan largo que no podían llevársela a la boca. La desesperación y el sufrimiento eran terribles. Ven, dijo el Maestro después de un rato, ahora te mostraré el cielo.



Entraron en otra habitación, idéntica a la primera; con la olla de arroz, el grupo de gente, las mismas cucharas largas pero, allí, todos estaban felices y alimentados.





- No comprendo dijo el disc√≠pulo, ¬Ņpor qu√© est√°n tan felices aqu√≠, mientras son desgraciados en la otra habitaci√≥n si todo es lo mismo?



El Maestro sonri√≥. Ah... ¬Ņno te has dado cuenta? Como las cucharas tienen los mangos largos, no permiti√©ndoles llevar la comida a su propia boca, aqu√≠ han aprendido a alimentarse unos a otros.



Beneficio com√ļn, trabajo com√ļn... ¬ŅTan complicadas son las cosas que no vemos el beneficio com√ļn, que en definitiva es nuestro beneficio?\"



Feliz día del amigo!


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:25
English to Spanish
+ ...
Me sumo Jul 20, 2002

¡Muy Feliz Día del Amigo!



A los que están cerquita del corazón....

A los que están lejos (físicamente)....

A los que nos ayudan.....

A los que nos piden ayuda.....

A los que nos dan......

Y a los que les damos todo nuestro amor ....



A todos.



Con cari√Īo,





Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parach√ļ  Identity Verified
Local time: 17:25
English to Spanish
+ ...
Igualmente Clarisa. Jul 20, 2002

Aunque hace poco que nos \"conocemos\", virtualmente casi tres meses y en aquel Powwow en Buenos Aires que pudimos intercambiar algunas palabritas. Muchas gracias por considerarnos a los Prozetianos tus amigos. A mí me cuesta todavía decir que Aurora, o Enrique, o Haydée, o Valeria, o Germán, o Elinor, o Mónica... y me olvido de muchos (perdón a todos) son mis amigos. Pero vale mujer (es cierto que ciertos regionalismos se le pegan a uno estando por acá), que toda palabra es ambigua y conjetural.



Quiz√°s este \"posting\" llegue un poco tarde pero bueno, peor es nada.



Un enorme saludo a todos,



Que les sea leve,



Leonardo.




[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Feliz día del amigo!

Advanced search






Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download ‚ÄúQuiick Angel‚ÄĚ app & become a guardian angel today

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs