Mobile menu

Traducción de archivos html
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 13:51
English to Spanish
+ ...
Dec 22, 2005

Hola a todos-as,

Estoy traduciendo unos archivos .html con TagEditor (Trados 6.5 freelance) y el cliente me ha dicho que una vez traducidos, los guarde como archivos bilingües, extensión ttx. Y así lo hago, pero , no obstante, los archivos traducidos aparecen con extensión .html dentro de la carpeta, ¿están bien así?
Gracias por vuestros comentarios y Feliz Navidad.
Bernadette Mora


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 13:51
English to Spanish
+ ...
Dos formatos: .ttx y .htm Dec 22, 2005

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 13:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Traducción de archivos html Jan 3, 2006

Gracias María.
Feliz Año 2006
Bernadette

Maria Asis wrote:

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción de archivos html

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs