Traducción de archivos html
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 12:50
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Dec 22, 2005

Hola a todos-as,

Estoy traduciendo unos archivos .html con TagEditor (Trados 6.5 freelance) y el cliente me ha dicho que una vez traducidos, los guarde como archivos bilingües, extensión ttx. Y así lo hago, pero , no obstante, los archivos traducidos aparecen con extensión .html dentro de la carpeta, ¿están bien así?
Gracias por vuestros comentarios y Feliz Navidad.
Bernadette Mora


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
Dos formatos: .ttx y .htm Dec 22, 2005

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 12:50
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Traducción de archivos html Jan 3, 2006

Gracias María.
Feliz Año 2006
Bernadette

Maria Asis wrote:

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción de archivos html

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums