Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¿Cuál es el nombre de la obra II?
Thread poster: claudia bagnardi

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 08:00
English to Spanish
+ ...
Dec 31, 2005

¡Hola ColegaZ!

Mientras se preparan para recibir el 2006, dejo al pasar un nuevo acertijo.
Espero que les divierta, genios.

La manipulación desatinada del inerte ejército blanquinegro mereció el silencio.

"El................no tuvo ............."


Claudia


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
El desafío no tuvo eco Dec 31, 2005

))

Q


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
A ver... Dec 31, 2005

El mariscal no tuvo piedad.

O, en otras palabras, el divague total!

¡Feliz año nuevo, amigoZ!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
Aquí voy... Dec 31, 2005

El desatino no tuvo repercusión.


(qué difícil que viene la mano)

Feliz añooooooooo


Inés


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
El jaque no tuvo respuesta Dec 31, 2005

El estornudo del ajedrecista no tuvo rspuesta

Q


Direct link Reply with quote
 

Ana Brause  Identity Verified
Local time: 08:00
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
El piano no tuvo descanso Dec 31, 2005

Perdón... hay premio para el que adivina
Feliz Año a todos


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 08:00
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Anita...Anita... Dec 31, 2005

buen aporte...

Claudia


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 08:00
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
primer relleno Dec 31, 2005

La manipulación desatinada que hizo del inerte ejército blanquinegro, mereció el silencio.

Direct link Reply with quote
 
Julio Torres
Mexico
English to Spanish
+ ...
La mía Dec 31, 2005

El ajedrecista no tuvo imaginación.

¡Nos vemos el año que entra!


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
El concierto no tuvo aplausos Dec 31, 2005

Q

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Dos Dec 31, 2005

El pianista no tuvo aplausos.
El público no tuvo piedad.

Estoy despiadada o me parece???


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
A ver... Dec 31, 2005

El pianista no tuvo éxito.


Tortura china para fin del año 2005 implementada por Clod Bagnardi.


:-):-)

Ine


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 08:00
Member
English to Spanish
+ ...
De nuevo Dec 31, 2005

El ejército no tuvo descanso.


Me duele tanto la cintura con esta mudanza, entre tanto canasto y taaaaaaaaaaaaaaaaantooooooooooooosssssssssssss libros... que venir acá a tomarme un descansito es un placer. Ahora, bien, tratar de sacar este acertijo es otra cosa.

Muchos besos.

Ine


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 08:00
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
And the winner is.... Dec 31, 2005

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANDREA!!!!!!!!!!!!!!!!!


El pianista no tuvo aplausos

La manipulación desatinada que el pianista hizo del inerte ejército blanquinegro mereció el silencio total del público que ni siquiera esbozó un aplauso.

¡Idolos todos!

(Cuando Sol y Susana se enteren que estuvimos jugando, se abren las venas con una tecla del yamaha del pianista que no practicó lo suficiente).


Claudia

PD: Me voy a esmerar para nuevos acertijos en el año entrante.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Guau!!! Dec 31, 2005

No dejen afuera a Anita que fue la que "dio en la tecla"!

Cambio y fuera. Hasta el 2006, colegaZ!

Mucha paz y mucha felicidad para todos!!!

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cuál es el nombre de la obra II?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs