Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Otros argentinos famosos
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
Feb 4, 2006

Los que asistan a la ProZ.com Conference Buenos Aires 2006 conocerán a los argentinos más famosos del mundo: los prozianos argentinos.

En realidad, existen otros argentinos conocidos. Los voy a ir presentando en este hilo. (Y juro que no empezaré por Borges).

Au

Ojalá este hilo ayude a tentar a los indecisos.

Más información sobre la Conferencia: http://www.proz.com/conference/5


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Astor Piazzolla Feb 4, 2006



Algo de su música: http://www.todotango.com/spanish/download/play.asp?id=654&f=wax&amkyw=arg

Adiós, Nonino.

Piazzolla no es sólo el músico de tango más célebre en el mundo, sino también un compositor cultivado por notables concertistas internacionales, conjuntos de cámara y orquestas sinfónicas. Es posible que haya llevado al tango hasta sus límites, tan lejos -estéticamente hablando- que muchos tanguistas no tuvieron capacidad de acompañarlo ni de entenderlo. A los que sí lo siguieron, y a los que vinieron después, les legó el difícil problema de sustraerse, aunque sea en parte, de su influencia y de encontrar un nuevo rumbo después de su obra. El "postpiazzollismo" es hasta ahora una colección de intentos, importantes algunos pero insuficientes.

http://www.todotango.com/spanish/creadores/apiazzolla.html


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Reyes  Identity Verified
Chile
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
Feb 4, 2006



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Feb 5, 2006



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Las Leonas Feb 6, 2006



Las Leonas son el equipo nacional argentino de hockey sobre c鳰ed. Fueron campeonas mundiales de hockey y ganaron cinco medallas de los campeonatos mundiales y dos medallas olicas, entre otros premios. Dice Wikipedia ?Their nickname translates literally as "The Lionesses", but they are known worldwide as Las Leonas.?

http://www.geocities.com/dipi21ar/leonas.html

[Edited at 2006-02-14 12:37]


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Ahora... Feb 6, 2006

toca hablar de Lionel Messi

Lo dejo para alguien con talento literario:________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

__________________________________________.


[Edited at 2006-02-06 12:11]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Feb 8, 2006



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Feb 8, 2006



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ernesto Sábato Feb 13, 2006



Ernesto Sábato nació en Rojas, provincia de Buenos Aires, en 1911. Hizo su doctorado en física y cursos de filosofía en la Universidad de La Plata. Trabajó luego en el Laboratorio Curie, en París, y abandonó definitivamente la ciencia en 1945 para dedicarse exclusivamente a la literatura.
Ha escrito varios libros de ensayos sobre el hombre en la crisis de nuestro tiempo y sobre el sentido de la actividad literaria -El escritor y sus fantasmas (1963), Apologías y rechazos (1979)-, y tres novelas: El túnel (1948), Sobre héroes y tumbas (1961), y Abbadón el exterminador (1974).


Un poquito de la pluma de Sábato:

Apeirón
Se nos dice que este imperfecto Universo en que vivimos está formado por una única sustancia que se transmuta sin cesar, asumiendo transitoriamente la forma de árboles, criminales y montañas. Como un artista insatisfecho que destruye siempre su obra, este proceso intenta copiar un Universo Fantástico donde el movimiento no existe, un Universo donde está el Árbol, el Animal, la Justicia, Sócrates, y el Triángulo. Todos estos objetos son inalterables, incorruptibles, porque el tiempo no pasa por ellos, el tiempo que todo lo corrompe y todo lo transforma, el tiempo que quizá es la corrupción y la transformación.

De modo que las cosas, las muertes, los amores del universo cotidiano son como aproximaciones groseras de esos Objetos Fantásticos. Y aunque nunca los hemos visto, creemos que existen en alguna parte. Creemos, por ejemplo, en la eternidad de algo que llamamos el Árbol, que es una idea fija, cristalizada, a la que tímidamente se acerca, con riesgos y cuidados, un montón de partículas universales, que antes eran sal, montaña y agua. Este frágil ser vacila y muere antes de haber alcanzado aquel estado ideal, porque parece como si la naturaleza fuera enemiga de las cosas puras e incorruptibles. Y así la piedra se transmuta en árbol, el hidrógeno en oxígeno, Platón en Aristóteles, el amor en odio, el criminal en santo.

Ernesto Sábato (de Uno y el Universo)

[Edited at 2006-02-13 20:49]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El Morocho del Abasto = El Zorzal Criollo = Tango Feb 14, 2006



Desde el 1º de setiembre de 2003, la voz de Carlos Gardel es Patrimonio de la Humanidad, declarada por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) en su registro Memoria del Mundo, junto a otros documentos históricos, entre ellos, los manuscritos originales de la Novena Sinfonía de Beethoven y la Declaración de los Derechos Humanos de 1789.

http://www.geocities.com/gardelsiglo21/

Carlos Gardel es un personaje de tanto peso en nuestra cultura popular que 'ser un Gardel' equivale a 'ser un Grande'. No sonaría demasiado raro, incluso, si yo dijera a un colega argentino: «che, pero sos un Gardel con el Trados».

Francés, uruguayo o argentino, el Morocho del Abasto es una de las caras que representa a mi país.

El día que me quieras:
http://www.todotango.com/English/download/play.asp?id=678&f=wax&amkyw=gardel



[Edited at 2006-02-14 12:36]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Paloma Herrera Feb 15, 2006




Nació en Buenos Aires, el 21 de diciembre de 1975. Egresó del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón con las más altas calificaciones. Desde los siete años, fue alumna de Olga Ferri, y a los catorce, recibió el Diploma de Finalista en el XIV Concurso Internacional de Varna, Bulgaria. Allí, Natalia Makarova, miembro del jurado, la invitó a tomar clases en Londres con las Primeras Figuras del English National Ballet.
[...]
Como Primera bailarina del American Ballet Theatre, actuó en todas sus giras por los Estados Unidos, Europa, Asia y América. Se presentó como estrella invitada, con importantes compañías, como el New York City Ballet, el Tokio Ballet, el Ballet de Moscú y el Ballet Nacional de Cuba, entre otros. Este año, actuó con el Kirov Ballet, siendo la única Primera Bailarina invitada para protagonizar un ballet completo (Don Quijote) en el IV Festival Internacional de Bllet Mariinsky, durante la 221º temporada del Teatro Mariinsky de San Petersburgo.


http://www.palomaherrera.com/


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 18:53
English to Spanish
+ ...
Au... Feb 15, 2006

...regálanos una fotito y reseña del Che, ¿siiiiiii?


Atenea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Íconos a pedido Feb 15, 2006

Atenea Acevedo wrote:

...regálanos una fotito y reseña del Che, ¿siiiiiii?


Atenea


Cómo no, colega, lo subimos un poquito (estaba en lista de espera).

Au


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:53
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Ernesto "Che" Guevara Feb 15, 2006




Su apodo "Che" deriva de su hábito de utilizar el vocativo para dirigirse a sus amigos, una costumbre bien argentina.

Ernesto Guevara de la Serna nació en Rosario, Argentina en una familia de clase media de ascendencia irlandesa. Desde niño sufrió de asma por lo que su familia decidió mudarse a Córdoba.

En diciembre de 1947 ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Durante 1952 viajó por la Argentina, Chile, Perú, Colombia y Venezuela en compañía de Alberto Granados. El 12 de junio de 1953 recibió el título de médico.

Pasó la mayor parte de su vida viajando por todo el continente americano tras su ideal revolucionario y también estuvo un largo tiempo en África.

Vivió una vida de aventuras, y su trágica y temprana muerte en Bolivia ayudaron a darle más notoriedad a su leyenda.

El Che Guevara es un personaje altamente controvertido, pero es, indudablemente, un 'ícono' argentino.

"Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura" es una de las frases que se asocian con el Che, aunque algunos la atribuyen al poeta chileno Pablo Neruda.


http://www.mibsasquerido.com.ar/xPersonajes06.htm


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 18:53
English to Spanish
+ ...
:) Feb 16, 2006

Gracias, gracias, gracias

Un abrazo,
Atenea


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Otros argentinos famosos

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs