Excel: modificación de leyendas
Thread poster: Mariana Perussia

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:33
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Feb 4, 2006

HOLA: ESTOY TRADUCIENDO UNOS GRÁFICOS DE TORTA EN EXCEL. LO QUE DEBO TRADUCIR SON LAS LEYENDAS Y LOS TÍTULOS DE LOS GRÁFICOS. LOS TÍTULOS LOS MODIFICO SIN PROBELMA PERO NO SÉ CÓMO MOFICAR LAS LEYENDAS. MUCHAS GRACIAS.-

Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 22:33
Member (2000)
Greek to English
+ ...
leyendas Feb 5, 2006

Mariana Perussia wrote:

HOLA: ESTOY TRADUCIENDO UNOS GRÁFICOS DE TORTA EN EXCEL. LO QUE DEBO TRADUCIR SON LAS LEYENDAS Y LOS TÍTULOS DE LOS GRÁFICOS. LOS TÍTULOS LOS MODIFICO SIN PROBELMA PERO NO SÉ CÓMO MOFICAR LAS LEYENDAS. MUCHAS GRACIAS.-


Hola Mariana.
Creo que en caso de los gráficos de torta las leyendas se encuentran en una de las columnas de la hoja Excel. (Para crear este tipo de gráfico hay que seleccionar también esa columna. A menudo los valores de las leyendas se encuentran a la izquierda de los valores representados en el gráfico.) Entonces creo que tendrás que encontrar esas celdas (a las que corresponden las leyendas) para modificarlas. No creo que se pueda seleccionar las leyendas y modificarlas directamente en el gráfico.
Maria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel: modificación de leyendas

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs