Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Probando probando
Thread poster: Fernando Toledo

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 11:44
Member (2005)
German to Spanish
Feb 6, 2006

me estoy montando una pequeña página web. Ya tengo montando el esqueleto y con el tiempo le daré más contenido. En realidad sólo quería jugar un poco
El caso es que con mi navegador, Opera, la veo perfectamente, por cierto, ya he detectado un error en el formulario, pero bueno eso lo corrijo mañana, lo que no sé como hacer es que la página no sea bloqueada por el bloqueador de pop-ups del Firefox o el IE, es que está hecha en Flash.

¿Consejos?

>Ah!
La dirección:
www.lenguatik.com

[Edited at 2006-02-06 23:03]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:44
English to Spanish
+ ...
Muy buena, Fernando Feb 6, 2006

Toledo wrote:

me estoy montando una pequeña página web. Ya tengo montando el esqueleto y con el tiempo le daré más contenido. En realidad sólo quería jugar un poco



No te puedo contestar la pregunta porque estem... por eso.

Tu página se carga volando y está muy sobrio y lindo lo que se ve (y escucha) por el momento. Si después querés comentarios sobre el contenido, será un gusto.

Good!

Au


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 11:44
Member (2005)
German to Spanish
TOPIC STARTER
la puedes ver Feb 7, 2006

Aurora Humarán wrote:

Toledo wrote:

me estoy montando una pequeña página web. Ya tengo montando el esqueleto y con el tiempo le daré más contenido. En realidad sólo quería jugar un poco



No te puedo contestar la pregunta porque estem... por eso.

Tu página se carga volando y está muy sobrio y lindo lo que se ve (y escucha) por el momento. Si después querés comentarios sobre el contenido, será un gusto.

Good!

Au


eso ya es buena señal, yo no la puedo ver con el Firefox (?)no consigo quitar el bloqueo.
Bueno, poco a poco, la idea es esa, una página escueta y técnica al mismo tiempo que refleje lo que quiero "vender" sin necesidad del típico soy muy profesional, ofrezco un buen precio y soy rápido, o sea, lo que se suele poner.

Comentarios y tirones de oreja son siempre bienvenidos, tal vez y dependiendo del nivel de obscenidad del comentario mejor por la línea privada, mi inglés es algo limitado, este, bueno, aprendí con las películas de Johnny Weismüller, así que también se agradecen mejoras en este sentido.

El objeto de hacerla en inglés es matar varios pájaros de un tiro. No quiero montar la página en varios idiomas, ya que mi clientela es alemana, y el hecho de ponerla en inglés aporta subliminalmente una información al cliente que tal vez considere importante. También el hacerla en Flash tiene su sentido, si un cliente no puede visualizarla debido a que sus equipos son del año catapún, tampoco me interesa como cliente, mejor dicho, seguramente no me necesita.

Es sólo el esqueleto, a ver en que se convierte esta cosa, pero poco a poco, de momento me voy en una semana a pasar 22 días bajo el sol, quiero mirarle a los ojos a algún que otro elefante...




[Edited at 2006-02-07 00:24]


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
No puedo verla :( Feb 7, 2006

Hola, hola.

Congrats en la página, pero... no puedo verla en Firefox 1.0.7


Direct link Reply with quote
 

RB Translations  Identity Verified
Australia
Local time: 21:44
English to Italian
+ ...
Uau! Feb 7, 2006

La verdad, me encanto! Yo consegui verla sin problemas con IE.
Suerte.


Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 05:44
Yo la pude ver perfectamente... Feb 7, 2006

... y, como dicen mis paisanos, se me cayó la baba de lo ingeniosa que está...

Oye Fernando, ¿eres nada más traductor o también te dedicas a hacer páginas web?

Si también le entras al diseño de páginas, ¡creo que ya tienes una cliente potnecial!

¡Felicidades! En verdad me encantó.
Rosi


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 06:44
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
lindísima Feb 7, 2006

Me encantó. No entiendo nada del technospeak de tu post original, pero abrí la página sin problemas y todo funcionó. ¡Te felicito!

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:44
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Now you see it, now you don't Feb 7, 2006

Con IE 6, sí. Con Firefox 1.5, nó.

Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:44
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Excelente Feb 7, 2006

-Es excelente, tiene un sonido de fondo muy agradable, que dan ganas de quedarse.

-Los colores son apacibles para la vista. He visto verdes fluorescentes con letras rojas.

-El efecto tridimensional está de p...rimera mano.

-La información es breve y concisa. No es poca pero tampoco es un mamotreto. Es justa.

Muy buena


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:44
Member
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones! Feb 7, 2006

¡Muy linda página!

Internet Explorer 6.0 por aquí, sin problemas.

Q


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:44
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Original Feb 7, 2006

Muy buena página, Toledo. Más que original, el toque genial de la navaja suiza.

Saludos de otro cliente potencial.

Elías


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 05:44
Partial member
Spanish
+ ...
Igual por acá Feb 7, 2006

Jack Doughty wrote:

Con IE 6, sí. Con Firefox 1.5, no.


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:44
English to Spanish
+ ...
¡Qué linda está! Feb 7, 2006

La pude ver muy bien. Te felicito por la originalidad.

¡Mucha suerte de la buena!


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 11:44
English to Spanish
+ ...
1 hurra por la navaja suiza Feb 7, 2006

Tardó en cargar pero me divertí haciendo círculos con el Business for You. Igual tardó porque no paraba de mover el cursor, no sé, es que es un poco vicio y uno no tiene freno con estas cosas ratoniles.
En fin, informando, que se ve y suena muy bien con Safari Antípoda, si te sirve de algo.
Salud y kongrachuleichons, artista.
P

[Editado a las 2006-02-07 07:10]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:44
English to Spanish
+ ...
uf Feb 7, 2006

Paul Roigé wrote:

que es un poco vicio y uno no tiene freno con estas cosas ratoniles.



Y yo que pensé que era la única que se emocionaba con ese tipo de detalles.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Probando probando

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs