Non-English forums » Spanish »
Desgravación de IVA: Información fidedigna
Thread poster: Francisco Mar Rubio (X)
Francisco Mar Rubio (X)
Francisco Mar Rubio (X)  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:25
English to Spanish
+ ...
Feb 10, 2006

Hola:

¿alguien sabe dónde se puede obtener información fiable sobre qué se puede desgravar del IVA en la profesión de traducción, y cómo? Soy traductor desde hace algunos años y cada compañero al que pregunto me da una información diferente (incluso me ocurre lo mismo cuando llamo a Hacienda o pregunto a diferentes gestores).

Solo como ejemplo: ¿se pueden desgravar el IVA de las comidas de negocios? ¿es realmente necesaria la factura si se ha pagado con tar... See more
Hola:

¿alguien sabe dónde se puede obtener información fiable sobre qué se puede desgravar del IVA en la profesión de traducción, y cómo? Soy traductor desde hace algunos años y cada compañero al que pregunto me da una información diferente (incluso me ocurre lo mismo cuando llamo a Hacienda o pregunto a diferentes gestores).

Solo como ejemplo: ¿se pueden desgravar el IVA de las comidas de negocios? ¿es realmente necesaria la factura si se ha pagado con tarjeta y se conserva el recibo? ¿es necesaria la factura si no se supera una cantidad determinada? ¿qué ocurre con el transporte, la factura del móvil...?

Tiene que haber algún lugar donde aparezca esta información, o ¿nos enfrentamos a un vacío legal?

Gracias compañeros,
Francisco ▲ Collapse
 
Bony
Bony
Spanish to English
IVA Feb 11, 2006

Depende del país donde te encuentres es la legislación aplicable y también habrá que ver el régimen bajo el que estés dado de alta ante la autoridad fiscal.

Normalmente hay leyes donde se regula qué gastos y los requisitos que deben cumplir los comprobantes fiscales para ser deducibles
 
olivier saint germes
olivier saint germes
Spain
Local time: 12:25
Spanish to French
+ ...
Cámara de comercio Feb 11, 2006

A mí me han informado MUY bien en la Cámara de comercio...
La idea es, según ellos, que te puedes apuntar en gastos, todo lo que puedas demostrar que es para tu actividad profesional, y el IVA de estos gastos es el que te puedes quitar.
Ánimo
Olivier
 
Francisco Mar Rubio (X)
Francisco Mar Rubio (X)  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:25
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Feb 12, 2006

Muchas gracias. Preguntaré en la cámara de comercio.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Desgravación de IVA: Información fidedigna






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »