El sindrome Andersen-Tawil
Thread poster: mark24609
mark24609
United States
Local time: 01:47
English to Spanish
+ ...
Feb 20, 2006

Estoy haceindo una traduccion para la universidad de Rochester de enfermedades raras. En ingles es Andersen-Tawil Syndrome que es AST. Quiero saber si alguien sabe decirlo en espanol. Me imagino que seria El síndrome Andersen-Tawil, pero no estoy seguro y necesito saber las siglas. Si pongo SAT, eso es otra cosa SAT es el Síndrome del Aceite Tóxico. Ojala que alguien me pueda ayudar

Direct link
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:47
Member
English to Spanish
+ ...
Usa la sección de KudoZ Feb 20, 2006

Hola Colega, bienvenido al foro español de ProZ.com, el rinconcito más vivaracho del sitio. Aquí podrás encontrar una cálida comunidad con mucho para compartir.

Para cuestiones terminológicas debes recurrir a la sección de KudoZ, la segunda opción del menú desplegable superior.

En la misma encontrarás extensos glosario que posiblemente solucionen tus dudas. Y si los glosarios no te ayudan, puedes plantear una consulta a los colegas dentro del sistema KudoZ.

Saludos,
Enrique


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

El sindrome Andersen-Tawil

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums