Mobile menu

¿Diccionario de Dudas de Manuel Seco o el Panhispánico de dudas?
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 15:19
Partial member
Spanish
+ ...
Feb 24, 2006

Hola,

Para aquellos que tienen, o que conocen ambos diccionarios, ¿cuál de ellos me recomiendan que compre?

Yo me imagino que el de la Academia porque es más actualizado, pero el de Manuel Seco es bastante recomendado. No me decido.

Gracias.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

María Cielo Pipet  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:19
English to Spanish
+ ...
Ambos... Feb 24, 2006

Hola, Caliaa.
Ambos diccionarios son muy buenos, cada cual con sus defectos y virtudes, y se complementan. Pero si hay que optar por uno sólo de ellos, te recomiendo el Panhispánico. No porque sea "perfecto" (de hecho, ningún diccionario lo es), sino porque es el más "actualizado".
Pensá que la edición más reciente del libro de Seco es del año 1998... no parecen muchos años, pero últimamente se dieron MUCHOS cambios, al menos según la normativa académica (que no es la única).

¡Saludos!


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 14:19
English to Spanish
+ ...
De acuerdo Feb 24, 2006

Pues sí, lo ideal es ambos, pero si hay que elegir sólo uno, yo también votaría por el Panhispánico, por actualizado... y sí... más de uno se va a reír y más de uno va a levantar las cejas, pero como mexicana, con x, me gustan los diccionarios más recientes de la Academia en los que respetan la grafía correcta de nuestro gentilicio, mientras que Seco, en ese rubro, afirma unas cosas...

Saludos,
Atenea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:19
English to Spanish
+ ...
Otro de acuerdo Feb 24, 2006

El Panhispánico, sin dudas.

Au


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 15:19
Partial member
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Feb 26, 2006

Muchas gracias a todos.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Diccionario de Dudas de Manuel Seco o el Panhispánico de dudas?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs