Mobile menu

Off topic: Feliz cumple, Maya
Thread poster: Ángel Espinosa

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Mar 2, 2006

@

[Edited at 2006-03-23 17:05]

[Título editado por el personal o un moderador 2006-05-12 14:00]


Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:31
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Felicidades Mar 2, 2006

Eso es amor

Pues felicidades ¿y cómo se festeja allá? ¿con pastel/torta, jamón serrano, vino, cerveza?


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:31
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 2, 2006

¡Hola, Maya!

Vaya un saludo transatlántico en tu día.

Muy feliz cumple te desea otra pisciana genial y modesta, bah, como todos los piscianos, ¿no?

¡A festejar la vida, Maya!

Cheers!
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:31
English to Spanish
+ ...
¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!! Mar 2, 2006

Ángel Espinosa wrote:

bella romanceadora,




¡¡¡Cumple años la poetisa del Foro Español!!!

Todos los besos son para Maya, hoy, entonces y todos los abrazos.

Con cariño para la tierna (¡pero qué carácter se nota que tiene...!) y joven colega.

Au


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:31
English to Spanish
+ ...
Cumpleañitos feeelizzzzz Mar 2, 2006

No, no cambies Maya.
Que sigas siendo tan dulce, apasionada y generosa.
Tan llena de luz y energía.

¡Feliz cumple!!!!

Un abrazo grandote.
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 03:31
Member
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumpleaños, Maya! Mar 2, 2006

¡Que los cumplas muy feliz!

¡Y que sigas siendo así, tan soñadora!


¡Muchos cariños!

Inés


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:31
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Maya! Mar 2, 2006

Que pases un día excelente y que se cumpla todo lo que les pidas a las velitas.

Un abrazo desde Buenos Aires

Nora


Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Muchas felicidades Mar 2, 2006

Mil felicidades, guapetona.

Ahora estamos un poco más lejos pero en ProZ no hay distancias... ¡Feliz cumpleaños!

Rb


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 08:31
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Per molts anys Mar 3, 2006

Maya, et desitjo el que voldria que em desitgessin a mi en el dia del meu aniversari: poca feina, molta pasta y moltíssima felicitat.

Ya sé que este es el foro de castellano, pero no supe resistirme a la tentación de dirigirme a ti en tu hermoso idioma.

arturo, de gira en la patria de Mafalda.


Direct link Reply with quote
 
Julio Torres
Mexico
English to Spanish
+ ...
Felicidades Mar 3, 2006

Felicidades a la poetisa de Proz, que cumplas muchos más y nos sigas brindando tu compañía en este sitio de reunión virtual.

Julio


Direct link Reply with quote
 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:31
Member
English to Spanish
+ ...
Feliz cumpleaños ;-) Mar 3, 2006

Hola, Maya:

Te deseo lo mejor para este nuevo año, y para todos los que vienen después de éste.

Un abrazo

Estefanía


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:31
Member
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades y agradecimiento Mar 3, 2006

Mis más sinceros deseos de felicidad a nuestra querida Maya, esperando tenerla algún día por estos parajes.

Y mi agradecido aplauso a nuestro talentoso Ángel por acercarnos sus versos, que últimamente andamos muy en son de prosa.

Q


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 08:31
English to Spanish
+ ...
¡gracias! Mar 7, 2006

Me habéis emocionado mucho...

Ángel, no me lo merezco... eres un ángel (valga la redundancia). Y a los demás, mil gracias por vuestras bonitas palabras... sois los mejores. A veces reconozco que me «enfado» con ciertas cosas de proz, pero la verdad es que con gente así de maja siempre dan ganas de volver a pasarse por aquí. No os libraréis de mí

Se acabaron ya los festejos, ahora toca volver a agarrar el ritmo tras un fin de semana largo y de diversión. Cuesta un poco, ¡no voy a mentir!

Ya os conté que una de mis obsesiones inconfesables era contar hasta 27, por ejemplo, cuando cocinaba. Tendré que acostumbrarme a contar hasta 28, pues

Un beso muy, muy, muy fuerte.

Maya


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades Maya! Mar 8, 2006

Solamente para dar un ejemplo de lo que es llegar tarde de verdad, he esperado pacientemente una semana para desearte un:
¡Muy feliz cumpleanos!
Pero ahora que he vuelto a andar desandando caminos por los lugares que suelo frecuentar, lo hago con mucha alegría, deseándote lo mejor y esperando que la hayas pasado genial. Si estuviese en tu lugar, aprovecharía la ocasión para seguir de parranda un fin de semana más. Respecto a eso de ponerse a contar, te aconsejo que vayas pensando en otros métodos ... ¿como harás /When you are sixty-four/?
Un fuerte abrazo desde el fin del verano a orillas del Plata, bajo la Cruz del Sur,
Germán

[Edited at 2006-03-08 22:06]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Feliz cumple, Maya

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs